Tradução de "doações para instituições de caridade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caridade - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cerca de 20 pessoas fizeram doações Nós conseguimos arrecadar 150.000 em doações para instituições de caridade infantis que voaram conosco.
We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us.
De royalties a outras doações, meio milhão de dólares de Singapura foram doados para oito instituições de caridade.
From the royalties and other donations, half a million Singapore dollars were donated to eight charities.
Mostramos que ela aumenta doações de caridade em 50 por cento.
We showed it increases donations to charity by 50 percent.
Jorge V deu seu nome e doações a muitas instituições de caridade, incluindo o King George s Fund for Sailors (mais tarde conhecido como Seafares UK ).
George V gave both his name and donations to many charities, including King George's Fund for Sailors (later known as Seafarers UK).
As doações foram para a Kids Company, uma instituição de caridade que ajuda crianças e jovens vulneráveis em Londres.
Proceeds went to Kids Company, a charity which helps vulnerable children and young people in London.
No encontro anual, em Novembro de 1997, os acionistas votaram para a mudança do beneficiário, do Sullivan Wallen Post para a Green Bay Packers Foundation, que faz doações para diversas instituições de caridade pelo estado de Wisconsin.
At the November 1997 annual meeting, shareholders voted to change the beneficiary from the Sullivan Wallen Post to the Green Bay Packers Foundation, which makes donations to many charities and institutions throughout Wisconsin.
Uma porcentagem das vendas do MTV Unplugged foi doado para instituições de caridade.
A percentage of the sales of MTV Unplugged was donated to various other charities.
uma entidade de caridade, que faz doações que distribui recursos para grupos indígenas ao redor do mundo Para projetos culturais e educacionais de iniciativa deles.
It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them.
Ele contribuiu com quase US 10 milhões em doações para instituições de caridade e projetos africanos, incluindo proteção de leões na Namíbia, desenvolvimento de um corredor migratório para elefantes na Tanzânia e proteção dos gorilas na República Democrática do Congo.
Allen contributed nearly 10 million in direct gifts and grants to African charities and projects, including protecting lions in Namibia, developing a migratory corridor for elephants in Tanzania, and protecting gorillas in the Democratic Republic of Congo.
Promoveu o ensino superior para as mulheres na Romênia e criou várias instituições de caridade.
She fostered the higher education of women in Romania, and established societies for various charitable objects.
Ela ajudou a Academia Real Inglesa com grandes doações vindas de suas reservas particulares, e pode ter doado mais da metade de sua renda pessoal para a caridade.
He aided the Royal Academy of Arts with large grants from his private funds, and may have donated more than half of his personal income to charity.
Como parte dos esforços para coletar doações para este fundo, as organizações de caridade se organizaram nas últimas semanas em benefício do Fundo Nacional para as Vítimas da Enchente e dos Deslizamentos .
As part of the efforts to collect donation to this fund, charity drives have been organized in recent weeks for the benefit of the National Fund for the Flood and Landslide Victims.
O'Reilly acredita que organizações de caridade internacionais operando em países necessitados é que deveriam controlar as doações, ao invés de governos muito provavelmente corruptos.
O'Reilly believes that charity organizations, operating in aid receiving countries, should control donations, rather than possibly corrupt governments.
Uma maratona anual tem sido transmitido desde 1968 para levantar fundos para instituições de caridade, incluindo Princess Margaret Hospital for Children.
An annual telethon has been broadcast since 1968 to raise funds for charities including Princess Margaret Hospital for Children.
A cerimônia, transmitida a partir das Boys Girls Club de Greenwich, Connecticut, levantou 2,5 milhões para a caridade e um adicional de 3,5 milhões de receita publicitária, que foi doada a outras várias instituições de caridade.
The telecast, broadcast from the Boys Girls Club of Greenwich, Connecticut, raised 2.5 million for the charity and an additional 3.5 million from advertisement revenue that was donated to other charities.
Portanto, precisamos de doações. E ele usou muitas doações para pesquisar, experimentar, falhar, inovar e tentar novamente.
And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.
Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros.
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.
Você contribui para alguma instituição de caridade?
Do you give money to any of the charities?
Campanha de arrecadação de doações para o Projeto Âncora
Fundraising campaign for Project Âncora
O seu plano compensaria o abaixamento das taxas do imposto sobre rendimentos com a eliminação de benefícios fiscais como os concedidos às doações a instituições de caridade e às hipotecas, ao mesmo tempo que manteria a preferência fiscal relativamente à poupança e ao investimento.
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.
A idéia é juntar blogueiros que venham a escolher uma instituição de caridade e usem seus blogues para ajudá la, seja convocando doações de brinquedos, ceias de natal, alimentos, roupas ou até mesmo apenas tempo.
The idea is to get bloggers to choose a non profit organization and try to use their blogs to help it writing about the organization and asking for donations toys, a Christmas supper, food, clothing, or even just time.
Doações regulares podem ser feitas por meio de nossa página de doações.
Regular donations are tax deductible in the U.S, and can be made through our Donate page.
Doações de grandes empresas
Donations from big business
Doações online
Online donations
Tom doou muito dinheiro para a caridade.
Tom contributed a lot of money to charity.
Nós também já temos um programa chamado Google Grants, que agora serve mais de 150 instituições de caridade ao redor do mundo, e essas são algumas das instituições participantes.
We also have a program already called Google Grants that now serves over 150 different charities around the world, and these are some of the charities that are on there.
Henrique era conhecido por sua piedade, por realizar grandes cerimônias religiosas e por generosas doações a caridade o rei era particularmente devoto à figura de Eduardo, o Confessor, adotando o como padroeiro.
Henry was known for his piety, holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor, whom he adopted as his patron saint.
Anna também apoia outras instituições de caridade e fundações, como o Hospital Infantil de Los Angeles e a Fundação Make A Wish.
Paquin also supports other charities and foundations such as the Children's Hospital Los Angeles and the Make A Wish Foundation.
Sathya Sai Baba fundou um grande número de escolas, faculdades, hospitais e outras instituições de caridade na Índia e em outros países.
Sathya Sai Baba founded a large number of schools and colleges, hospitals, and other charitable institutions in India and abroad, the total cost of which is usually estimated at Rs.
Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas.
Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
Isso apela para a pena apela para algo chamado caridade.
It appeals to pity. It appeals to something called charity.
As instituições religiosas foram nacionalizadas e o sistema de waqf (ou doações religiosas), que era a principal fonte de renda dos ulemás, foi abolido.
Religious institutions were nationalized and the system of waqf religious donations , which constituted the classical source of income for the ulama, was abolished.
Instituições de caridade Leão X foi também pródigo em caridade asilos, hospitais, conventos, soldados feridos, peregrinos, estudantes pobres, exilados, aleijados, doentes e outras pessoas foram auxiliadas, sendo que mais de 6.000 ducados foram anualmente distribuídas em esmolas.
Leo X was also lavish in charity retirement homes, hospitals, convents, discharged soldiers, pilgrims, poor students, exiles, cripples and the sick, unfortunates of every description were generously remembered, and more than 6,000 ducats were annually distributed in alms.
Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo,Companhia das Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo,Servas dos pobres ou aindaFilhas da Caridade, Irmãs de São Vicente de Paulo,Irmãs de Caridade ou simplesmente Vicentinas.
The Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul (), called in English the Daughters of Charity or Sisters of Charity of Saint Vincent De Paul is a Society of Apostolic Life for women within the Catholic Church.
Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas.
Brigades distributing donations teams on bikes.
As doações de órgãos salvam vidas.
Organ donations save lives.
Alguns podem ser vistos em instituições de caridade preparando Cestas Ramadã (cestas básicas para o Ramadã, que incluem alimentos como arroz, óleo, farinha de trigo, etc) e depois as distribuindo para pessoas carentes.
You can find few joining charity NGO s preparing Ramadan Bags (A bag full of some Ramadan s food essentials, like rice, oil, flour.. etc) then distribute them among the needy.
Gellar é uma defensora ativa de várias instituições de caridade, incluindo a do câncer de mama, Project Angel Food, Habitat for Humanity e CARE.
Charitable activities Gellar is an active advocate for various charities, including breast cancer research, Project Angel Food, Habitat for Humanity and CARE.
Muitas das instituições culturais, como o Museu Röhsska, assim como hospitais e a universidade, foram criadas graças às doações de comerciantes e industriais abastados.
Another fact related to the industrial heritage of the city is that many of the cultural institutions, as well as hospitals and the university, were created thanks to donations from rich merchants and industrialists, for example the Röhsska Museum.
As doações vieram principalmente de católicos brasileiros.
The donations came mostly from Brazilian Catholics.
Ainda assim, este trio de doenças terríveis mobiliza mais de 20 mil milhões de dólares por ano provenientes de instituições de caridade internacionais e de governos.
That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments.
No relatório de 2010, doações específicas dessas instituições não foram divulgadas, possivelmente por serem dispostas em outra seção, ou porque tais dados simplesmente não existiam.
In the 2010 statement, specific donations from these institutions do not appear, perhaps because they appear in another section, or simply because they do not exist altogether.
Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê
Each pin is linked to a donation page that says
Uso no islamismo No Qur'an, o paraíso é denominado Firdous , a palavra etimologicamente equivalente ao termo original em velho persa, e usada no lugar de Paraíso para descrever um lugar aprazível de vida após a morte, acessível aos que oram, fazem doações para a caridade e lêem o Qur an.
The etymologically equivalent word is derived from the original Avestan counterpart, and used instead of Heaven to describe the ultimate pleasurable place after death, accessible by those who pray, donate to charity, read the Qur'an, believe in God, the angels, his revealed books, his prophets and messengers, the Day of Judgement and the afterlife, and follow God's will in their life.
Tom deu quase todo o dinheiro dele para a caridade.
Tom gave almost all his money to charity.

 

Pesquisas relacionadas : Doações Para Caridade - Doações De Caridade - Doações De Caridade - Doações De Caridade - Instituições De Caridade - Instituições De Caridade Locais - Instituições De Caridade Agir - Instituições De Caridade Ambientais - Instituições De Caridade De Apoio - Caridade Para - Para Caridade - Dar A Instituições De Caridade - Apelo Para Doações - Chamada Para Doações