Tradução de "instituições de caridade de apoio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma porcentagem das vendas do MTV Unplugged foi doado para instituições de caridade. | A percentage of the sales of MTV Unplugged was donated to various other charities. |
| Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições | Projects to support Institution |
| Promoveu o ensino superior para as mulheres na Romênia e criou várias instituições de caridade. | She fostered the higher education of women in Romania, and established societies for various charitable objects. |
| De royalties a outras doações, meio milhão de dólares de Singapura foram doados para oito instituições de caridade. | From the royalties and other donations, half a million Singapore dollars were donated to eight charities. |
| Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros. | Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. |
| Cerca de 20 pessoas fizeram doações Nós conseguimos arrecadar 150.000 em doações para instituições de caridade infantis que voaram conosco. | We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. |
| A cerimônia, transmitida a partir das Boys Girls Club de Greenwich, Connecticut, levantou 2,5 milhões para a caridade e um adicional de 3,5 milhões de receita publicitária, que foi doada a outras várias instituições de caridade. | The telecast, broadcast from the Boys Girls Club of Greenwich, Connecticut, raised 2.5 million for the charity and an additional 3.5 million from advertisement revenue that was donated to other charities. |
| O filme estreou no Museu Nacional da Construção em 9 de junho de 1993, Washington, D.C., em apoio a duas instituiçoes de caridade infantis. | The film premiered at the National Building Museum on June 9, 1993, in Washington, D.C., in support of two children's charities. |
| Nós também já temos um programa chamado Google Grants, que agora serve mais de 150 instituições de caridade ao redor do mundo, e essas são algumas das instituições participantes. | We also have a program already called Google Grants that now serves over 150 different charities around the world, and these are some of the charities that are on there. |
| Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo,Companhia das Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo,Servas dos pobres ou aindaFilhas da Caridade, Irmãs de São Vicente de Paulo,Irmãs de Caridade ou simplesmente Vicentinas. | The Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul (), called in English the Daughters of Charity or Sisters of Charity of Saint Vincent De Paul is a Society of Apostolic Life for women within the Catholic Church. |
| Anna também apoia outras instituições de caridade e fundações, como o Hospital Infantil de Los Angeles e a Fundação Make A Wish. | Paquin also supports other charities and foundations such as the Children's Hospital Los Angeles and the Make A Wish Foundation. |
| Sathya Sai Baba fundou um grande número de escolas, faculdades, hospitais e outras instituições de caridade na Índia e em outros países. | Sathya Sai Baba founded a large number of schools and colleges, hospitals, and other charitable institutions in India and abroad, the total cost of which is usually estimated at Rs. |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio estatal a instituições financeiras na Polónia | ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland |
| Gellar é uma defensora ativa de várias instituições de caridade, incluindo a do câncer de mama, Project Angel Food, Habitat for Humanity e CARE. | Charitable activities Gellar is an active advocate for various charities, including breast cancer research, Project Angel Food, Habitat for Humanity and CARE. |
| Uma maratona anual tem sido transmitido desde 1968 para levantar fundos para instituições de caridade, incluindo Princess Margaret Hospital for Children. | An annual telethon has been broadcast since 1968 to raise funds for charities including Princess Margaret Hospital for Children. |
| Ainda assim, este trio de doenças terríveis mobiliza mais de 20 mil milhões de dólares por ano provenientes de instituições de caridade internacionais e de governos. | That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments. |
| Instituições de caridade Leão X foi também pródigo em caridade asilos, hospitais, conventos, soldados feridos, peregrinos, estudantes pobres, exilados, aleijados, doentes e outras pessoas foram auxiliadas, sendo que mais de 6.000 ducados foram anualmente distribuídas em esmolas. | Leo X was also lavish in charity retirement homes, hospitals, convents, discharged soldiers, pilgrims, poor students, exiles, cripples and the sick, unfortunates of every description were generously remembered, and more than 6,000 ducats were annually distributed in alms. |
| A o apoio às instituições a nível do siste | A assistance to Turqey includes support to institutions within the judiciary, the |
| A doutrina também é conhecida por influenciar e prover um movimento social de instituições de caridade e saúde, que envolve milhões de pessoas em dezenas de países. | Spiritism has influenced a social movement of healing centers, charity institutions and hospitals involving millions of people in dozens of countries, most of them in Brazil. |
| Ela tem trabalhado com instituições de caridade, incluindo a Sunshine Foundation of Canadá , a Associação de Alzheimer , a Campanha READ , e a United Way of Canadá . | She has also worked with charities including the Sunshine Foundation of Canada, the Alzheimer's Association, the READ Campaign, and United Way of Canada. |
| Você contribui para alguma instituição de caridade? | Do you give money to any of the charities? |
| As instituições cedentes ou patrocinadoras não devem ter possibilidade de contornar a proibição de apoio implícito mediante a utilização das suas carteiras de negociação a fim de fornecer esse apoio . | Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support . |
| Tais concordatas permitiam a Igreja Católica organizar grupos de jovens, fazer nomeações eclesiásticas, construir e manter escolas, hospitais e instituições de caridade, ou mesmo realizar serviços religiosos. | ' Such concordats allowed the Catholic Church to organize youth groups, make ecclesiastical appointments, run schools, hospitals, and charities, or even conduct religious services. |
| Mountbatten acompanhou Cartland em vários trabalhos de instituições de caridade e, inclusive, ajudou Cartland a escrever Love at the Helm , que contém um caráter naval e histórico. | Mountbatten supported Cartland in her various charitable works, particularly for United World Colleges, and even helped her write her book Love at the Helm , providing background naval and historical information. |
| Jorge V deu seu nome e doações a muitas instituições de caridade, incluindo o King George s Fund for Sailors (mais tarde conhecido como Seafares UK ). | George V gave both his name and donations to many charities, including King George's Fund for Sailors (later known as Seafarers UK). |
| As instituições elegíveis para o apoio do Programa Tempus dentro da categoria de universidade são as seguintes instituições do ensino superior públicas e privadas | The institutions which are eligible for Tempus support within the category of university are the following public and non public higher education institutions |
| De toda a caridade que fizerdes Deus saberá. | God is surely cognisant of good things that you spend. |
| O dinheiro angariado com os proveitos destes três projetos será atribuído a instituições de caridade que se dedicam à prossecução dos 8 Objetivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU. | The money raised from the proceeds of these 3 projects will go to supporting charities that are assisting in helping humanity achieve the 8 United Nations Millennium Development Goals. |
| Parecer do BCE sobre a extensão da duração do apoio do Tesouro Público polaco a instituições de crédito | ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions |
| Em vez disso, Home foi lançado em 28 de julho de 2009, em memória de Michael com todos os rendimentos direcionados à AIDS Project Los Angeles, uma das suas instituições de caridade. | Instead, Home was released on 28 July 2009 in Michael's memory with all proceeds going to AIDS Project Los Angeles, one of his favorite charities. |
| No âmbito da organização comum das cidades, instituições de caridade locais foram estabelecidas por confrarias, por guildas ou individualmente por leigos bem sucedidos preocupados com a salvação de suas almas. | Within the communal organizations of towns, local charitable institutions such as almshouses were established by confraternities or guilds, or by successful individual laymen concerned with the welfare of their souls. |
| Você doa à caridade? | Do you give to charity? |
| , Mercedários , Ordem dos Cativos , ou Ordem de Nossa Senhora das Mercês ) foi uma das muitas dezenas de associações que surgiram na Europa durante os séculos doze e treze como instituições de caridade. | , Mercedarians , the Order of Captives , or the Order of Our Lady of Ransom ) was one of many dozens of associations that sprang up in Europe during the 12th and 13th centuries as institutions of charitable works. |
| Em 8 de dezembro de 1617 cria as Confrarias da Caridade. | St. Vincent de Paul is the patron of all works of charity. |
| A parceria continuou até 2010, quando um patrocinador comercial substituiu a caridade, que se tornou o Parceiro Oficial de caridade do clube. | The partnership continued until 2010 when a commercial sponsor replaced Acorns, with the hospice becoming the club's Official Charity Partner. |
| Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação, na instituição ou instituições beneficiárias, de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc.. | Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. |
| Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação na instituição ou instituições beneficiárias de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc. | Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. |
| Muitas pessoas pensam principalmente em termos de caridade, atos aleatórios de gentileza. | Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness. |
| Ele gravou também diversos álbuns ao vivo, incluindo um com o supergrupo Deep End, que apresentou apenas três concertos e um show de TV para angariar fundos para uma organização de caridade de apoio a viciados. | Townshend has also recorded several concert albums, including one featuring a supergroup he assembled called Deep End, who performed just three concerts and a television show session for The Tube , to raise money for a charity supporting drug addicts. |
| Em setembro daquele ano a revista Parade , colocou Streisand num relatorio anual do Ranking das celebridades que fizeram a maior doação a instituições de caridade, em 2007, de acordo com registros públicos . | In September that year, Parade magazine included Streisand on its Giving Back Fund's second annual Giving Back 30 survey, a ranking of the celebrities who have made the largest donations to charity in 2007 according to public records , as the third most generous celebrity. |
| Instituições de caridade de base mais ampla e aristocraticamente financiadas foram mais bem sucedidas e conhecidas, e os episódios de resgate aristocrático e até mesmo real e suas condicionantes foram objetos de crônicas e romances. | Broader based and aristocratically funded charitable institutions were more prominent and are more familiar, and the episodes of aristocratic and even royal ransom and its conditions, were the subject of chronicle and romance. |
| O governo de Hong Kong oferece apoio a instituições culturais, como o Museu de Arte de Hong Kong e a Orquestra Filarmônica de Hong Kong. | The Hong Kong government supports cultural institutions such as the Hong Kong Heritage Museum, the Hong Kong Museum of Art, the Hong Kong Academy for Performing Arts, and the Hong Kong Philharmonic Orchestra. |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Alguns podem ser vistos em instituições de caridade preparando Cestas Ramadã (cestas básicas para o Ramadã, que incluem alimentos como arroz, óleo, farinha de trigo, etc) e depois as distribuindo para pessoas carentes. | You can find few joining charity NGO s preparing Ramadan Bags (A bag full of some Ramadan s food essentials, like rice, oil, flour.. etc) then distribute them among the needy. |
| Estou pedido a vocês para ajudá las, aceitá las como seres humanos, não por filantropia, não por caridade, mas como seres humanos que merecem todo nosso apoio. | I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. |
Pesquisas relacionadas : Instituições De Caridade - Instituições De Apoio - Instituições De Caridade Locais - Instituições De Caridade Agir - Instituições De Caridade Ambientais - Apoio De Caridade - Caridade Apoio - Doações Para Instituições De Caridade - Dar A Instituições De Caridade - Criação De Instituições - Tipos De Instituições - Chefes De Instituições - Instituições De Pares
