Tradução de "instituições de apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições | Projects to support Institution |
| A o apoio às instituições a nível do siste | A assistance to Turqey includes support to institutions within the judiciary, the |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio estatal a instituições financeiras na Polónia | ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland |
| As instituições elegíveis para o apoio do Programa Tempus dentro da categoria de universidade são as seguintes instituições do ensino superior públicas e privadas | The institutions which are eligible for Tempus support within the category of university are the following public and non public higher education institutions |
| As instituições cedentes ou patrocinadoras não devem ter possibilidade de contornar a proibição de apoio implícito mediante a utilização das suas carteiras de negociação a fim de fornecer esse apoio . | Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support . |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Parecer do BCE sobre a extensão da duração do apoio do Tesouro Público polaco a instituições de crédito | ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou juntamente com outras instituições . | The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . In 2003 such research networks were particularly active for instance , the ECB conducted research on capital markets and financial integration in Europe together with the Johann Wolfgang Goethe University 's Center for Financial Studies in Frankfurt ( see Box 10 ) . |
| O estado Polaco é o ator principal no que diz respeito ao apoio financeiro das instituições culturais. | The Polish state is the main actor when it comes to financial support of cultural institutions. |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou em conjunto com outras instituições . | The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou em conjunto com outras instituições . | 110 participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . |
| Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação, na instituição ou instituições beneficiárias, de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc.. | Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. |
| Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação na instituição ou instituições beneficiárias de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc. | Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. |
| O governo de Hong Kong oferece apoio a instituições culturais, como o Museu de Arte de Hong Kong e a Orquestra Filarmônica de Hong Kong. | The Hong Kong government supports cultural institutions such as the Hong Kong Heritage Museum, the Hong Kong Museum of Art, the Hong Kong Academy for Performing Arts, and the Hong Kong Philharmonic Orchestra. |
| Coordenado com outras instituições que prestam apoio técnico na região , este programa de dois anos estará em funcionamento a partir do Outono de 2009 . | This two year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 . |
| Cerca de metade do apoio prestado para cada tipo de medida no conjunto da área do euro foi absorvida pelas três maiores instituições destinatárias . | About half of the support extended across each type of measure for the entire euro area has been absorbed by the three largest recipient institutions . |
| O BCE coordena e dá apoio a nível da organização das referidas redes , quer individualmente quer em conjunto com outras instituições . | The ECB provides coordination and organisational support for these networks , alone or with other institutions . |
| A última referência a instituições internacionais num discurso de tomada de posse foi o voto de apoio às Nações Unidas do Presidente John F. Kennedy em 1961. | The last reference to international institutions in an inaugural address was President John F. Kennedy s pledge to support the United Nations in 1961. |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| O Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) presta apoio no respeitante à contribuição para a supervisão prudencial das instituições de crédito e para a estabilidade do sistema financeiro . | The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| Um número crescente de instituições financeiras e países emitentes expressaram o seu apoio aos princípios e mostraram um interesse particular em avançar com a sua aplicação . | An increasing number of financial institutions and issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation . |
| Cícero, por sua vez, desprezava os mitos, mas, como Varrão, era enfático em seu apoio para a religião e suas consecutivas instituições estatais. | Cicero is also generally disdainful of myth, but, like Varro, he is emphatic in his support for the state religion and its institutions. |
| Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Precisamos de apoio aéreo! | We need air support! |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Tenho um barco de apoio? | Do I have a chase boat? |
| Grupo de apoio sobre OITN | OITS Support Group |
| Eu preciso de seu apoio. | I need your support. |
| O Conselho Europeu deu o seu apoio à proposta da Comissão no sentido da definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único . | The European Council endorsed the Commission 's proposal that a single EU rule book should be established , applicable to all financial institutions in the Single Market . |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| As instituições do Estado parceiro beneficiárias das actividades de divulgação do projecto (ver também parágrafo anterior) poderão receber, dentro de certos limites, equipamento básico de comunicação, livros de interesse académico e materiais didácticos de apoio. | Those organisations in the partner country that will benefit from the project's dissemination activities (see also the above paragraph) may receive basic communication equipment, selected books and teaching aids, but on a limited scale. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Em Julho de 2009 , o Eurostat publicou uma decisão sobre o registo estatístico de intervenções públicas de apoio a instituições e mercados financeiros durante a crise financeira , acompanhada de orientações técnicas sobre o assunto . | and for them to be coordinated across countries within the framework of the Pact . In July 2009 Eurostat published a decision on the statistical recording of public interventions to support financial institutions and financial markets during the financial crisis , accompanied by technical guidance on the subject . |
| instituições de crédito | credit institutions |
| Instituições de crédito | of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs |
| Instituições de crédito | Credit institutions and insti Euro area |
| Instituições de crédito . | Credit institutions . Euro area . |
| Sustentabilidade Em 2013, o apoio da Sonae à comunidade atingiu os 10,6 milhões de euros, dos quais cerca de 5 milhões de euros foram em doações de géneros alimentares, e impactou mais de 2.000 instituições. | Sustainability In 2013, Sonae gave back to the community 10.6 million Euros of which 5 million were in foodstuffs donations, impacting more than 2,000 institutions. |
| Ela está cercada de muito apoio. | She's in a very supportive environment. |
| Divisão de Pessoal e Apoio Administrativo | Personnel and Office Services Division |
| Grupo de apoio jurídico GT Cartões | WG Cards WG Cash |
| Nós vamos precisar de seu apoio. | We'll need your support. |
Pesquisas relacionadas : Instituições De Caridade De Apoio - Instituições Oficiais - Instituições Reguladoras - Instituições Judiciais - Instituições Econômicas - Instituições Internacionais - Instituições Formais - Instituições Científicas - Grandes Instituições - Instituições Responsáveis - Instituições Que - Instituições Relevantes - Instituições Especializadas - Instituições Fracas
