Tradução de "criação de instituições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dar suporte a instituições de pesquisa, porque conhecimento é uma importante parte da criação de riqueza. | Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation. |
| A criação de um multilateralismo eficaz exige uma maior ênfase nas regras e instituições que facilitam a coordenação. | Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination. |
| Na Finlândia , foram apresentadas propostas de criação de uma entidade única responsável pela supervisão de todas as instituições e mercados financeiros . | In Finland proposals to create a single agency with supervisory responsibilities over all financial institutions and markets have been put forward . |
| E deve fazê lo através da criação de novas instituições e de novos processos transparentes, o que limitaria a reacção política adversa. | And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction. |
| Mas quando se trata de governância do espaço global, meu palpite é que isto não acontecerá através da criação de mais instituições na ONU. | But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions. |
| A liderança em questões como estas exigirá cooperação, instituições, e a criação de bens públicos de que todos possam beneficiar e ninguém seja excluído. | Leadership on such issues will require cooperation, institutions, and the creation of public goods from which all can benefit and none can be excluded. |
| 0 Os PEC de Mobilidade incidem sobre a implementação da mobilidade do corpo discente através da criação de uma rede de universidades, instituições e empresas | 0 The Mobility JEP focuses on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industries and companies. |
| Histórico Reino Unido Os perigos da institucionalização foram reportados e criticados por reformadores quase que desde a criação destas instituições. | Criticism of mental health institutions in the United Kingdom The dangers of institutions were chronicled and criticised by reformers almost since their foundation. |
| Porém , na medida em que tal conduz à criação de instituições financeiras complexas e de grande dimensão sistemicamente relevantes , o impacto final poderá mais ambíguo . | However , to the extent that this leads to the creation of large and complex financial institutions that are systemically relevant , the ultimate impact may be more ambiguous . |
| Âmbito e objectivo No contexto dos trabalhos preparatórios sobre a formulação do Pacto Europeu para o Emprego , ficou acordado que a criação de um Diálogo Macroeconómico não deveria conduzir à criação de novas instituições , nem Relatório Anual do BCE 1999 | Scope and purpose In the context of the preparatory work on the formulation of the European Employment Pact , it was agreed that the establishment of a Macroeconomic Dialogue should not lead to the creation of new institutions or to cumbersome procedures . |
| Criação de Perfil | Profile Generation |
| Mas o treino mental também tem benefícios para os adultos, logo, as empresas, as autoridades políticas e as instituições de investigação deviam colaborar na criação de ginásios mentais. | But mental training also has benefits for adults, so businesses, political authorities, and research institutions should collaborate in establishing mental gymnasiums. |
| Em quarto lugar , foi abordado o possível impacto da criação da UEM sobre o actual regime de supervisão prudencial da UE relativamente à liquidez das instituições de crédito . | Fourth , a first examination was undertaken of the possible impact of the establishment of EMU on the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity . |
| Os bancos e as instituições financeiras terão que acelerar os seus trabalhos de criação de um sistema de pagamentos verdadeiramente adaptado ao mercado único e à zona do euro . | Banks and financial institutions will have to speed up their efforts to introduce payment systems that are properly adapted to the single market and the euro area . |
| Criação. | Designing. |
| Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| criação de instituições democráticas figuram entre os objectivos principais do IPA na Bósnia e Herzegovina, para ajudar este país a tornarse um Estado mais democrático, viável e funcional. | build ing up democratic institutions are among the principal objectives for I A in Bosnia and Herzegovina, to help it become a more democratic, sustainable and functional state. |
| Existe também uma genealogia de criação e aparição dos deuses, de acordo com um mito de criação. | There is also a creation myth and a genealogy of the gods. |
| Uma vez que o objectivo dos Projectos Europeus Conjuntos de mobilidade é a criação de redes, encoraja se a participação de mais instituições de ensino superior da Rússia e da União Europeia. | As the aim of the Mobility Joint European Project is the creation of a network the involvement of additional Partner country and EU higher education institutions is encouraged. |
| Criação Automática de Álbuns de Destino | Automatic Destination Albums Creation |
| Opções de Auto Criação de Álbuns | Albums Auto creation Options |
| criação artística | TITLE X 1 I TRANSEUROPEAN NETWORKS Article 129b |
| Uma é através de criação inadequada. | One is through improper nurturing. |
| Uma aplicação para criação de diagramas. | A flowchart and diagramming application. |
| Na UE , os bancos e outras instituições financeiras têm o direito de disponibilizar serviços fora do respectivo país de origem , quer directamente a nível transfronteiras , quer mediante a criação de sucursais ou filiais . | In the European Union , banks and other financial institutions have the right to provide services outside their home countries either directly across borders or by establishing branches or subsidiaries . |
| Ao longo de sua permanência no Brasil o rei formalizaria a criação de um enorme número de instituições e serviços públicos e fomentaria a economia, a cultura e outras áreas da vida nacional. | Throughout his stay in Brazil, John formalized the creation of a huge number of institutions and public services and boosted the economy, culture and other areas of national life. |
| Propôs , em particular , que o quadro europeu de supervisão financeira melhorado deveria ter por base a criação de duas instituições , que seriam responsáveis pela supervisão micro e macroprudencial a nível da UE . | Notably , it proposed that an enhanced European financial supervisory framework should be based on the creation of two institutions that would take care of micro and macro prudential supervision at the EU level . |
| 0 Criação de gabinetes de relações internacionais | 0 the creation of international relations offices |
| Mitos de criação de várias religiões incluem histórias envolvendo a criação da Terra por uma ou mais deidades sobrenaturais. | Creation myths in many religions recall a story involving the creation of Earth by a supernatural deity or deities. |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| instituições de crédito | credit institutions |
| Instituições de crédito | of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs |
| Instituições de crédito | Credit institutions and insti Euro area |
| Instituições de crédito . | Credit institutions . Euro area . |
| Ferramenta livre para criação de mapas mentais | A free mind mapping tool |
| Criação e desenho de Interfaces gráficas Qt4 | Interface Designer |
| eCryptfs backup configuração e criação de senhas | Backup eCryptfs configuration and mount passphrases |
| Consistem na criação regular de novos instrumentos . | They concern the regular creation of new instruments . |
| Ela consiste principalmente da criação de gado. | It consists mostly of rearing livestock. |
| 1920 Criação da Base Aérea de Sintra. | It is the first aerial victory by the U.S. military. |
| Bryce Software para criação de paisagens 3D. | BryceSoftware for creating 3d landscapes. |
| Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez | Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a |
| Criação de um Comité de Auditoria do BCE | Corporate Governance Creation of an ECB Audit Committee |
| Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 ) | Establishment of the ECB ( 1 June 1998 ) |
| 1 de Junho de 1998 criação do BCE | 1 June 1998 founding of the ECB |
Pesquisas relacionadas : Instituições Oficiais - Instituições Reguladoras - Instituições Judiciais - Instituições Econômicas - Instituições Internacionais - Instituições Formais - Instituições Científicas - Grandes Instituições - Instituições Responsáveis - Instituições Que - Instituições Relevantes - Instituições Especializadas - Instituições Fracas - Instituições Democráticas
