Dobrar código	Code folding
Dobrar código	Profiling Data
Não dobrar.	Do not fold.
Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar.	This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Esse número precisa dobrar.	That number probably needs to double.
E a população vai dobrar em uma geração.	And the population will double in one generation.
Quando você dobrar a esquina, verá minha casa.	When you turn the corner, you'll find my house.
Origami é a arte de dobrar o papel.	Origami is the art of folding paper.
As vendas devem dobrar neste ano.	Sales should double this year.
Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda.	Over that period you are going to double your demand.
Toda criança japonesa aprende como dobrar essa tsuru.	Every Japanese kid learns how to fold that crane.
Esta é uma pequena ferramenta de dobrar arame.	So this is a little wire bending tool.
Uma pessoa sábia sabe quando dobrar as regras.	A wise person knows when to bend the rules.
Eu não consigo dobrar o meu braço direito.	I can't bend my right arm.
Eu mal consigo dobrar o meu braço esquerdo.	I can barely bend my left arm.
Mas pergunte só o que a molécula como ela podia se dobrar ?	But just ask what the molecule how should it fold up?
Os sábios sabem como e quando dobrar as regras.	Wise people know when and how to bend the rules.
Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas.	It took me several hours to fold all the clothes.
É assim que jovens mal pagos têm que dobrar a camiseta de vocês.	That's how underpaid younger aged people have to fold your T shirt.
É o único páis a dobrar o PIB em menos de dez anos.	This amounts to 6.9 of GDP, well within manageable levels.
Isso deixa o chassis livre, daí você consegue fazer coisas como dobrar, daí você pode dobrar este pequeno veículo para que ocupe uma pequeníssima área.	That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint.
Eles podem voar. Eles podem dobrar o cotovelo ao contrário.	They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.
E este é o mecanismo automático de dobrar as asas.	And that's the automated wing folding mechanism.
Em 10 anos, deverá dobrar. 300 bilhões de dólares por ano.	In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year.
Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?	Can you touch your toes without bending your legs?
Também é possível dobrar notas de diferentes maneiras para ajudar o reconhecimento.	It is also possible to fold notes in different ways to assist recognition.
E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais.	And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
Isso permite que eu verifique meu cronômetro discretamente aqui, sem dobrar o cotovelo.	And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.
Pode muito bem ser suficiente para dobrar o preço do petróleo, por exemplo.	It could well be enough to double the oil price, for example.
Assim pode se dobrar a eficiência com um aumento de 60 por cento da taxa interna de retorno.	So you can double efficiency with a 60 percent internal rate of return.
E Aristóteles disse, hah, eles perceberam que algumas vezes para projetar colunas redondas, você precisa dobrar a régra.	And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.
Particularmente, Vig convenceu Cobain a dobrar seus vocais na faixa In Bloom , dizendo que John Lennon fez isso .	In particular, Vig convinced Cobain to double track his vocals on the song In Bloom by telling him John Lennon did it.
O primeiro recebeu quimioterapia de segunda linha, que se espera dobrar a expectativa de vida, se comparado a nenhum tratamento.	The first group received second line chemotherapy, which is expected to double the life expectancy, versus no treatment at all.
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.	I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
E por isso a questão final que devemos perguntar é podemos coletivamente dobrar este gráfico da felicidade para cima?	And so the final question that we would ask is can we collectively bend that happiness chart upwards?
Em 2006, a Intel decidiu dobrar o número de funcionários no seu centro de pesquisa e desenvolvimento em Gdańsk.	In 2006, Intel decided to double the number of employees in its research and development centre in Gdańsk.
Precisamos de alguma energia que permita a isso ser ativado, dando às nossas peças capacidade para dobrar a partir do programa.	We need some energy that's going to allow that to activate, allow our parts to be able to fold up from the program.
Daí se puder dobrar e autonomia pode se fazer isto em 1 7 do espaço.	So if you can have folding and autonomy, you can do that in one seventh of the space.
E lhes mostrarei como se faz isso assim poderão sair daqui sabendo dobrar alguma coisa.	And I'm going to show you all how to do that so you can go out of here and fold something.
Um dos nossos problemas é que a produção mundial de comida precisa crescer muito rápido dobrar até perto de 2030.	One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.
Então o cérebro começou a se dobrar sobre si mesmo, e é por isso que o neocortex tem tantas convoluções.	And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted.
Vocês sabem, eu acho que há um grande paralelo entre dobrar o crucifixo até perder a forma e criar suásticas.	You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.
E bastante interessante, durante um período de 60 anos, estamos vendo a expectativa de vida dobrar e nesse período a urbanização triplicou.	And quite interestingly, over something like a 60 year period, we're seeing the doubling in life expectancy, over that period where the urbanization has trebled.
Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil.	Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Nós queremos dobrar as pernas e lança la para cima para um movimento de longo alcance.	We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion.

Pesquisas relacionadas : A Verdade - Dobrar - Dobrar A Massa - Dobrar A Lei - Dobrar A Quantidade - Dobrar A Lei - Dobrar A Esquina - Dobrar A Esquina - Verdade Verdade - Fala A Verdade

Display this page in English