Tradução de "dois lados opostos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos. | One pair of opposite sides are parallel and equal in length. |
| (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. | The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. |
| É jogado com o baralho espanhol, por dois, quatro ou seis jogadores, divididos em dois lados opostos. | It is played using a Spanish deck, by two, four or six players, divided into two teams. |
| Os lados opostos de um retângulo são paralelos. | The opposite sides of a rectangle are parallel. |
| Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos. | In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides. |
| Lados opostos congruentes Dado o paralelogramo formula_1, mostraremos que formula_19 e formula_20. | The opposite or facing sides of a parallelogram are of equal length and the opposite angles of a parallelogram are of equal measure. |
| Como criamos uma idéia que seja ao mesmo tempo tolerante à individualidade, e também à coletividade, sem polarizar as duas em dois lados opostos? | How do we create an idea which is both tolerant to individuality, and also to collectivity, without polarizing the two into two different opposites? |
| Os dois contingentes encontraram se em lados opostos às margens do rio Guadalquivir, na parte externa da capital de Córdoba na planície de Musarah. | The two contingents met on opposite sides of the River Guadalquivir, just outside the capital of Córdoba on the plains of Musarah. |
| Paquímetro (grego paqui (espessura) e metro(medida)) ou barreira, é um instrumento utilizado para medir a distância entre dois lados adjuntivamente opostos em um objeto. | A caliper (British spelling also calliper, or in plurale tantum sense a pair of calipers) is a device used to measure the distance between two opposite sides of an object. |
| Aquela mesma palavra normal, tinha dois diferentes significados, quase opostos. | That same word, normal, had two different, almost opposite meanings. |
| Existem dois lados da guerra. | There are two sides of war. |
| Toda medalha tem dois lados. | All medals have two faces. |
| Toda história tem dois lados. | There are two sides to every story. |
| Juro que vos deceparei as mãos e os pés dos lados opostos e então vos crucificarei a todos. | I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified. |
| E esta é a razão em dois países que não tiveram essa doença por provavelmente mais de uma década, em lados opostos do globo, aconteceram de repente surtos terríveis de pólio. | And this is the reason in two countries that hadn't had this disease for more than probably a decade, on opposite sides of the globe, there was suddenly terrible polio outbreaks. |
| Valores são adquiridos doutrina e dogma são impostos são dois mecanismos opostos. | Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. |
| Mas, tem ocorrido erros dos dois lados. | But there have been mistakes on both sides. |
| Os dois lados negociaram por vários dias. | The two sides negotiated for days. |
| Há cerejeiras nos dois lados da estrada. | On both sides of the road there are cherry trees. |
| Os membros da casa aderem a um dos dois lobbies (o lobby Content ou o lobby Not Content ) que se agrupam em lados opostos da Câmara onde seus nomes são registrados por mesários. | Members of the House enter one of two lobbies (the Content lobby or the Not Content lobby) on either side of the Chamber, where their names are recorded by clerks. |
| A evolução económica no segundo trimestre de 2004 sugeriu dois possíveis cenários opostos . | Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios . |
| Bem, na verdade há dois lados nesta história. | Well, actually, there are two sides to the story. |
| Essa são os dois pricipais tipo opostos binários dentre a lógica dos direitos autorais. | These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law. |
| Um shooter vertical Abstrato com dois lados para jogar | Abstract vertical shooter with two sides to play on |
| AB Você pode levar um tiro dos dois lados. | AB You can get shot by both sides. |
| E beliscaram no nos dois lados ao mesmo tempo. | And they pinched it on both sides at once. |
| Foi um dia cheio de tensão dos dois lados. | It was a day with plenty of tension on both sides. |
| Alguns dos tweets mostram os dois lados da humanidade | Some of the tweets show the two sides of humanity |
| O confronto entre os dois lados continuou durante dias. | Fighting between the two sides continued for days. |
| Se os dois lados combatem, elas não são arte. . | If it clashes, it is not art. |
| Todos sabemos em qual dos dois lados gostaríamos de estar. | We all know which side of these we'd like to be on. |
| Algumas vezes os ditadores árabes não entenderam esses dois lados. | Sometimes the Arab dictators didn't understand these two hands. |
| Força aérea e transporte aéreo vão para os dois lados. | Air force, strategic airlift goes both ways. |
| Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima. | The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima. |
| Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal. | These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal. |
| Quando um netsplit ocorria, dois utilizadores nos dois lados da rede eram livres de usar o mesmo apelido e canal, mas quando os dois lados eram juntos, apenas um poderia sobreviver. | When a netsplit occurred, two users on each side were free to use the same nickname or channel, but when the two sides were joined, only one could survive. |
| Um triângulo isósceles possui pelo menos dois lados de mesma medida e dois ângulos congruentes. | An equilateral triangle has the same pattern on all 3 sides, an isosceles triangle has the same pattern on just 2 sides, and a scalene triangle has different patterns on all sides since no sides are equal. |
| Quando as tensões surgiram sobre a propriedade do tesouro recuperado, ele tentou, sem sucesso, trazer os lados opostos de compromisso, usando uma relíquia roubada como alavanca. | When tensions arose over ownership of the recovered treasure, he tried unsuccessfully to bring the opposing sides to compromise, using the Arkenstone, a stolen heirloom jewel, as leverage. |
| O treinamento da mente é baseado na idéia que dois fatores mentais opostos não podem ocorrer simultaneamente. | Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time. |
| Os opostos se atraem. | Opposites attract. |
| Acho que é muito interessante olhar para agricultura por esses dois lados. | I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides. |
| Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados | To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways |
| Após ter assistido as notícias na TV, descobri que existem dois lados. | After watching the news on TV, I found there are two factions. |
| Este single chegou ao topo das tabelas nos dois lados do Atlântico. | ... And come and see me as soon as you get back. |
| Perceba que na esquerda os dois azulejos parecem quase completamente opostos um está bem claro e outro bem escuro. | Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark. |
Pesquisas relacionadas : Lados Opostos - Tem Dois Lados - Em Dois Lados - Opostos - Teste De Dois Lados - Impressão Dos Dois Lados - Jogar Dos Dois Lados - Polos Opostos - Pólos Opostos - Pólos Opostos - Efeitos Opostos - Objetivos Opostos - Campos Opostos - Elementos Opostos
