Tradução de "polos opostos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Polos opostos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas nada mais demonstra tão claramente que a ciência e o criacionismo são polos opostos do que a última suposição de que os sinais do desacordo falharam. | But nothing more clearly demonstrates that science and creationism are polar opposites than the latter s assumption that disagreement signals failure. |
| Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos. | One pair of opposite sides are parallel and equal in length. |
| Polos da Arena Política | Political Arena's Poles |
| (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. | The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. |
| Os opostos se atraem. | Opposites attract. |
| Então, eu criei esses dois polos. | So I create these two poles. |
| Os discursos foram diametricalmente opostos. | The speeches were diametrically opposite. |
| Atualmente tem polos em Badajoz, Cáceres, Mérida e Plasencia. | Today, the University of Extremadura has branches in Badajoz, Cáceres, Mérida, and Plasencia. |
| Os lados opostos de um retângulo são paralelos. | The opposite sides of a rectangle are parallel. |
| A região é um dos polos canavieiros paulistas mais importantes. | The cultivation and processing of sugarcane is relevant in the region. |
| Aquela mesma palavra normal, tinha dois diferentes significados, quase opostos. | That same word, normal, had two different, almost opposite meanings. |
| Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa. | The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing. |
| Transportes Aeroportos Dallas é um dos maiores polos aeroportuários dos Estados Unidos. | It is currently one of the few 5 level interchange in Dallas and is one of the largest freeway interchanges in the United States. |
| Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos. | However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites. |
| A força elétrica entre duas cargas com sinais opostos é atrativa. | The electric charge of a macroscopic object is the sum of the electric charges of the particles that make it up. |
| Valores são adquiridos doutrina e dogma são impostos são dois mecanismos opostos. | Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. |
| Lados opostos congruentes Dado o paralelogramo formula_1, mostraremos que formula_19 e formula_20. | The opposite or facing sides of a parallelogram are of equal length and the opposite angles of a parallelogram are of equal measure. |
| As calotas polares em ambos os polos são compostas principalmente de gelo de água. | The polar caps at both poles consist primarily (70 ) of water ice. |
| Os centríolos migram para os polos da célula e forma se o fuso acromático. | Then the fibers pull the recombined homologs to opposite poles of the cell. |
| Apesar disso, Urano é mais quente na região do equador do que nos polos. | Nevertheless, Uranus is hotter at its equator than at its poles. |
| A evolução económica no segundo trimestre de 2004 sugeriu dois possíveis cenários opostos . | Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios . |
| Variando do equador para os polos, estes são os climas tropicais, subtropicais, temperados e polares. | Ranging from the equator to the polar regions, these are the tropical (or equatorial), subtropical, temperate and polar climates. |
| Essa são os dois pricipais tipo opostos binários dentre a lógica dos direitos autorais. | These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law. |
| Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos. | In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides. |
| O que observamos é biomassa enorme em direção aos polos e não muita biomassa no meio. | Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between. |
| Os polos geográficos da Terra encontram se maioritariamente cobertos por mantos de gelo ou por banquisas. | Earth's poles are mostly covered with ice that includes the solid ice of the Antarctic ice sheet and the sea ice of the polar ice packs. |
| Portanto, seus polos norte e sul estão quase situados onde seria o equador nos outros planetas. | Its north and south poles therefore lie where most other planets have their equators. |
| Perto dos polos, os ventos mudam para a direção prógrada, fluindo com a rotação do planeta. | Closer to the poles, the winds shift to a prograde direction, flowing with Uranus's rotation. |
| Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos. | Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries. |
| No outro lado da órbita do planeta a orientação dos polos em relação ao Sol é revertida. | At the other side of Uranus's orbit the orientation of the poles towards the Sun is reversed. |
| Os dois polos oscilam independentemente um do outro e não estão em posições diametralmente opostas no globo. | The two poles wander independently of each other and are not directly opposite each other on the globe. |
| Intuitivamente, a herda a orientação oposta de b , uma vez que são extremos opostos do intervalo. | Intuitively, a inherits the opposite orientation as b , as they are at opposite ends of the interval. |
| Finalmente, conseguiriamos mover as partículas para cima dos pólos consertando assim a engenharia climática para atuar nos polos. | Finally, we could make the particles migrate to over the poles, so we could arrange the climate engineering so it really focused on the poles. |
| Ele passa o tempo entre os polos regionais africanos da Cidade do Cabo, Joanesburgo, Nairobi, Lagos e Cairo. | He spreads his time between the regional African hubs of Cape Town, Johannesburg, Nairobi, Lagos and Cairo. |
| Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente. | The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment. |
| O treinamento da mente é baseado na idéia que dois fatores mentais opostos não podem ocorrer simultaneamente. | Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time. |
| É jogado com o baralho espanhol, por dois, quatro ou seis jogadores, divididos em dois lados opostos. | It is played using a Spanish deck, by two, four or six players, divided into two teams. |
| Para sinais de entrada diferencial, os sinais de corrente de Q3 e Q4 são iguais e opostos. | This is achieved by introducing a negative feedback between Q16 collector and its base, i.e. |
| De acordo com Heraclitus, mudança, e o constante conflito de opostos é o logos universal da natureza. | According to Heraclitus, change, and the constant conflict of opposites is the universal logos of nature. |
| A velocidade continua a aumentar atingindo o máximo na latitude de 60 antes de retornar a zero nos polos. | Wind speeds continue to increase reaching maxima at 60 latitude before falling to zero at the poles. |
| A geometria peculiar do sistema uraniano faz os polos das luas receberem mais energia solar que a região equatorial. | The peculiar geometry of the Uranian system causes the moons' poles to receive more solar energy than their equatorial regions. |
| Juro que vos deceparei as mãos e os pés dos lados opostos e então vos crucificarei a todos. | I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified. |
| Urano tem uma aurora relativamente bem desenvolvida, que é vista como arcos brilhantes em volta de ambos os polos magnéticos. | Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
| Perceba que na esquerda os dois azulejos parecem quase completamente opostos um está bem claro e outro bem escuro. | Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark. |
| O nível praticamente inalterado do emprego total ao longo de 2003 oculta movimentos opostos na indústria e nos serviços . | The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services . |
Pesquisas relacionadas : Opostos - Polos De Caminhada - Pólos Opostos - Pólos Opostos - Efeitos Opostos - Objetivos Opostos - Campos Opostos - Elementos Opostos - Dentes Opostos - Pólos Opostos - Objetivos Opostos - Fundamentalmente Opostos - Interesses Opostos - Resultados Opostos
