Tradução de "dois significados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dois - tradução : Dois - tradução :
Two

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta palavra tem dois significados.
This word has two meanings.
Portanto, o termo tem dois significados distintos.
Thus the term has two distinct usages.
Aquela mesma palavra normal, tinha dois diferentes significados, quase opostos.
That same word, normal, had two different, almost opposite meanings.
Na economia, o termo lucro tem dois significados distintos, mas relacionados.
In neoclassical microeconomic theory, profit is either of two related but distinct concepts.
Podemos colocar todos os significados.
We can put in all the meanings.
A palavra tem vários significados.
The word has several meanings.
Significados completamente diferentes, mas mostrando informações retinais iguais.
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
Na legislação, os termos podem ter significados diferentes.
In law, the terms may have different meanings.
Historicamente, myōji , uji e sei tinham diferentes significados.
Historically, myōji , uji and sei had different meanings.
From Cliché to Archetype (1970) Em De Cliché para Arquétipo , McLuhan estende esses dois termos para além dos seus significados verbais ou literários habituais.
From Cliché to Archetype (1970) In his 1970 book, From Cliché to Archetype , McLuhan, collaborating with Canadian poet Wilfred Watson, approached the various implications of the verbal cliché and of the archetype.
A linguagem da amizade não são palavras mas significados.
The language of friendship is not words but meanings.
O vermelho também possui seus significados para as religiões.
It is also the color most associated with dynamism and activity.
Um dos significados que a palavra possui é código.
It is simply a matter of being able to recognize it.
Sultão é um título islâmico com diversos significados históricos.
Sultan ( ', ) is a noble title with several historical meanings.
Nota Para outros significados de Micrômetro, ver Micrômetro (desambiguação).
Colloquially the word micrometer is often shortened to mike or mic () ().
Dissulfetos Surge confusão dos diferentes significados do termo dissulfeto .
Disulfides Confusion arises from the different meanings of the term disulfide .
Porque eu sempre penso que significados na verdade não existem.
Because I always think meaning doesn't really exist.
Trabalhos com significados óbvios, ele escreveu, deixam de ser arte.
Works with obvious meanings, he wrote, cease to be art.
As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições.
The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions.
Estou constantemente descobrindo neles novas luzes, escondidas e significados misteriosos .
I am constantly discovering in them new lights, hidden and mysterious meanings.
O termo possui significados diferentes no Brasil e em Portugal.
in the Netherlands, i.e.
Homonímia Identidade fonética entre formas de significados e origem completamente distintos.
Word meaning is measured by the company they keep, i.e.
O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.
Simbolismo O desenho da bandeira carrega significados culturais, políticos e regionais.
Design Symbolism The design of the flag carries cultural, political, and regional meanings.
Tom Wujec fala sobre 3 modos pelos quais o cérebro cria significados
Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning
É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares.
It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar.
Em grego ático, hōraios teve muitos significados, incluindo jovem e idade madura .
In Attic Greek, hōraios had many meanings, including youthful and ripe old age .
Simbolismo Muito tem sido escrito sobre os significados simbólicos de Barton Fink .
Symbolism Much has been written about the symbolic meanings of Barton Fink .
Polissemia É a propriedade que uma mesma palavra tem de apresentar vários significados.
Here, the meaning of a word is constituted by its contextual relations.
Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro.
Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro.
Cosmologia Cosmologia é o estudo do cosmos em vários dos significados, dependendo do contexto.
Cosmology Cosmology is the study of the cosmos in several of the above meanings, depending on context.
e uma delas tem um balde cheio de fichas, e as fichas têm significados diferentes.
and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings.
Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis.
The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable.
Foi então que Satanás e o satanismo começaram a ganhar novos significados fora do cristianismo.
From then on, Satan and Satanism started to gain a new meaning outside of Christianity.
O perverso de coração irá buscar as ambiguidades tentando criar discórdias ao apontar seus próprios significados.
The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.
É que, sendo humanos, a maneira que nos treinamos para perceber a realidade cria esses significados.
It's just that being a human, the way we train to perceive the reality creates this meaning.
Para a maioria dos muçulmanos, o hadith contém uma exposição com autoridade dos significados do Alcorão.
To do this, they used a number of techniques which Muslims now call the science of hadith.
Os significados de 'baixa' e 'alta', como a frequência de corte, dependem das características do filtro.
The meanings of 'low' and 'high' that is, the cutoff frequency depend on the characteristics of the filter.
Ou olhar para a palavra estrangeira e os sons. Conseguem perceber a quantidade de significados que ela aponta?
Or look at the foreign word and the sounds can you get a sense of the range of meanings that it's pointing you towards?
Os olhares dela era diferentes uma mistura de inocência, tristeza e outros significados que eu pude entender completamente.
Her looks were different fused with innocence, sadness and other meanings I couldn't delve deep into.
Pode se posteriormente reconhecer diversos significados de diferença sutil, como o ponto de vista, o Weltanschauung, o paradigma.
One may further recognize a number of subtly distinctive meanings, close to those of paradigm, point of view, reality tunnel, umwelt, or world view.
De modo a evitar criar confusão entre os significados, Rummel criou o termo democídio para este terceiro significado.
In order to avoid confusion over which meaning is intended, Rummel created the term democide for the third meaning.
A autoridade é normalmente confundida com poder, e tem significados distintos que devem ser interpretados da forma correta.
Government officials are the best example of this form of authority, which is prevalent all over the world.
Entretanto, excluindo o quinto postulado de Euclides, obtemos que estes possuem significados em diversos contextos (geometria hiperbólica, por exemplo).
However, by throwing out Euclid's fifth postulate we get theories that have meaning in wider contexts, hyperbolic geometry for example.
Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes.
In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings.

 

Pesquisas relacionadas : Significados Físicos - Vários Significados - Múltiplos Significados - Outros Significados - Respectivos Significados - Significados Apelar - Construção De Significados - Por Significados De - Construção De Significados - Com Diferentes Significados - Mundo De Significados - Significados E Os Valores