Tradução de "dominação mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objetivo principal da ACROSS é dominar a cidade, em um primeiro passo para a dominação mundial. | The first step in the plan for world domination is to begin by focusing on one city in order to minimize setbacks. |
| No final das contas, estes grupos reunir se ão novamente para redescobrir o local do Graal e alcançar dominação mundial. | Ultimately, these cells will reunite to rediscover the Grail's location and achieve world domination. |
| Dominação completa e brutal | Complete Brutal Domination |
| Territorialidade e agressão, e dominação hierárquica. | Territoriality and aggression... ...and dominance hierarchies. |
| A subida generalizada resultando em ativismo populista mundial está provando hostil à dominação externa do tipo que prevaleceu na era do colonialismo e do imperialismo. | The resulting widespread rise in worldwide populist activism is proving inimical to external domination of the kind that prevailed in the age of colonialism and imperialism. |
| Instrumento de dominação ou troféu da independência? | Instrument of domination or trophy of independence? |
| Trata se agir face à dominação completa. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| Historicamente, a Terra nunca teve um governo soberano com autoridade sobre a totalidade do mundo, embora vários estados nação tenham, sem sucesso, aspirado à dominação mundial. | Historically, Earth has never had a sovereign government with authority over the entire globe although a number of nation states have striven for world domination and failed. |
| A Primavera de Praga foi um período de liberalização política na Tchecoslováquia durante a época de sua dominação pela União Soviética após a Segunda Guerra Mundial. | The Prague Spring (, ) was a period of political liberalization in Czechoslovakia during the era of its domination by the Soviet Union after World War II. |
| O Grande Jogo significa dominação de um pelo outro. | The Great Game connotes dominance of one over the other. |
| A dominação alemã não se prolongou por muito tempo. | The German domination didn't last very long. |
| A dominação totalizou 9 títulos na década de 1960. | The domination totaled nine of the ten championship banners of the 1960s. |
| No entanto, conhecendo as teorias de dominação mundial dos EUA, está claro que o objectivo da UE não é de todo esse, mas sim partilhar o espólio e subjugar os povos. | However, knowing the world domination theories of the US, it is clear that the aim of the ΕU is not all this, but to share out the booty and subjugate the peoples. |
| É parte do plano do milho para a dominação do mundo. | It is part of corn's scheme for world domination. |
| E a Índia foi submetida a 89 anos de dominação estrangeira. | And India was up to 89 years more of foreign domination. |
| O poder de dominação é que da origem a essas desigualdades. | Weeden, K. A. and D. B. Grusky. |
| Não deverão levar à dominação de outros grupos culturais e étnicos. | This would put a stop to the torture, rape and murder which are becoming increasingly frequent in our countries. |
| A capital de Moçambique é Maputo (Lourenço Marques durante a dominação portuguesa). | There is a great difference in the character of the coast north and south of Mozambique. |
| O renascimento italiano acabou sob o peso da dominação estrangeira na península. | The Italian Renaissance had come to an end under the weight of foreign domination of the peninsula. |
| Após séculos de dominação turca sobre a população multi étnica da cidade, após a Primeira Guerra Mundial a província foi cedida à Grécia, porém reconquistada pelas forças de Kemal Atatürk na Guerra de Independência Turca. | Following the First World War the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence. |
| Como o líder da Shadaloo, o seu único objectivo é conhecido A dominação mundial, e a maior parte das suas atividades são financiadas através de uma variedade de operações subterrâneas, como o sindicato da Ashura. | As the leader of the secretive Shadowlaw, his only known goal is world domination, and most of his activities are financed through a variety of underground operations such as the Ashura syndicate. |
| Esta batalha marcou o fim da dominação mércia sobre o sul da Inglaterra. | This battle marked the end of the Mercian domination of southern England. |
| Esta iniciativa milita a favor de relações Norte Sul livres de qualquer dominação. | This approach would favour North South relations without the element of domination. |
| Não precisamos deste tipo de dominação , por assim dizer, por parte do Conselho. | We do not need this type of so called 'dominance' from the Council. |
| A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente. | It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony. |
| Como escreve Swingewood (1977), neste caso não existe a questão da dominação da cultura. | NoBrow the culture of marketing the marketing of culture , New York A.A. Knopf, 2000. |
| A dominação da realeza continuou a crescer durante os reinados da casa de Tudor. | The domination of the Sovereign continued to grow during the reigns of the Tudor monarchs in the 16th century. |
| Entre os males da dominação e da anarquia internacionais há espaço para a criação de | This is why I said that the distinguished General Schwarzkopf did not wear a blue helmet. |
| O problema aqui é a dominação potencial e real dos grandes operadores públicos de telecomunicações. | READ large public telecommunications operators. |
| No final de 1975, Timor Leste declarou independência de Portugal depois de 400 anos de dominação. | In late 1975, East Timor declared its independence from Portugal after 400 years of domination. |
| Obviamente, essas paródias são cheias de humor negro relacionado à dominação do Partido Comunista Chinês (CCP). | It is quite obvious that the spoof is full of dark humor against the domination of the Chinese Communist Party (CCP). |
| Os sucessos de Genghis Khan e de seus sucessores foram baseados na dominação e no terror. | Genghis' successes, and those of his successors, were based on manoeuvre and terror. |
| Hermann é descrito pelo biógrafo Stanley Corngold como um um negociante grande, egoísta e arrogante e por Franz como um verdadeiro Kafka nos quesitos força, saúde, apetite, sonoridade vocal, eloquência, autossatisfação, dominação mundial, resistência, presença de mente, conhecimento da natureza humana . | Hermann is described by the biographer Stanley Corngold as a huge, selfish, overbearing businessman and by Franz Kafka as a true Kafka in strength, health, appetite, loudness of voice, eloquence, self satisfaction, worldly dominance, endurance, presence of mind, knowledge of human nature . |
| No treinamento de cães vemos esse tipo de dominação, ou cão alfa com certeza já ouviram isso. | So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this. |
| O mais notável e emblemático foi Mahatma Gandhi que usou a desobediência civil contra a dominação britânica. | A reference to slavery in the U.S, and to the invasion of Mexico by the U.S. back12. |
| Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana. | It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance. |
| A relação entre Adão e Eva é de dependência mútua, não uma relação de dominação ou hierarquia. | The relationship between Adam and Eve is one of mutual dependence, not a relation of domination or hierarchy. |
| Daí surge a Teoria Crítica que analisa profundamente a transmissão dominação ideológica na comunicação de massa (Adorno, Horkheimer). | a message in natural language) is sent in some form (as spoken language) from an emisor sender encoder to a destination receiver decoder. |
| Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. | But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. |
| É também a forma de globalização que pode ser mais facilmente identificada com uma dominação pelos Estados Unidos. | If a state is not depended on another then there is no way for them to be mutually affected by one another. |
| A chave para nossa dominação do planeta é a cultura, e a chave para a cultura é a religião. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| Seu general, Epaminondas, esmagou Esparta na Batalha de Leuctra em , inaugurando o breve período do dominação tebana na Grécia. | Their general, Epaminondas, crushed Sparta at the Battle of Leuctra in 371 BC, inaugurating a period of Theban dominance in Greece. |
| Algumas pessoas dizem que foi por acaso , como o escritor Francisco Bauza em seu livro dominação espanhola no Uruguai. | Some people say it was by chance , such as the writer Francisco Bauza in his book Dominación española en Uruguay . |
| Civilização Os primitivistas veem a civilização como a lógica, as instituições, e o aparato físico da domesticação, controle e dominação. | Civilization and violence Anarcho primitivists view civilization as the logic, institution, and physical apparatus of domestication, control, and domination. |
| Majin Boo é um demônio membro da raça Majin, criada pelo mago Bibidi para auxiliá lo na dominação do universo. | Throughout the series, he is always referred to by either Majin Boo or simply Boo, no matter what form he is in. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Dominação - Dominação Sobre - Dominação Assert - Dominação Colonial - Dominação Global - Dominação Cultural - Dominação Masculina - Dominação Estrangeira - Dominação Humana - Dominação Cultural - Sistema De Dominação - Relações De Dominação - Dominação Do Mercado
