Tradução de "dominação colonial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquele instrumento que servira a dominação colonial se convertia, nas mãos dos nacionalistas, no seu contrário um troféu de guerra, um pilar de afirmação. | The instrument that served for colonial domination would be converted, in the hands of the nationalists, to its opposite a trophy of independence, an affirmation. |
| Dominação completa e brutal | Complete Brutal Domination |
| Instrumento de dominação ou troféu da independência? | Instrument of domination or trophy of independence? |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| O Grande Jogo significa dominação de um pelo outro. | The Great Game connotes dominance of one over the other. |
| A dominação alemã não se prolongou por muito tempo. | The German domination didn't last very long. |
| A dominação totalizou 9 títulos na década de 1960. | The domination totaled nine of the ten championship banners of the 1960s. |
| Durante o período colonial, Asmara era o centro administrativo colonial da África Oriental Italiana. | During the colonial period, Asmara was an administrative and commercial center of Italian East Africa. |
| Este é um animal colonial. | It's a colonial animal. |
| O colonial e o independente. | The colonial and the independent. |
| Art of colonial Latin America . | Art of colonial Latin America . |
| Dinheiro colonial dos Estados Unidos | South Carolina produced rice and indigo. |
| É parte do plano do milho para a dominação do mundo. | It is part of corn's scheme for world domination. |
| E a Índia foi submetida a 89 anos de dominação estrangeira. | And India was up to 89 years more of foreign domination. |
| Com Mawewe, ou Maueva, como era designado pela administração colonial portuguesa, a revelar se ainda mais agressivo que seu pai e predecessor, os portugueses, os bóeres e muitos dos líderes tribais que se sentiam ameaçados pela dominação angune uniram se contra ele. | The Portuguese colonial administration became convinced that Mawewe was likely to be just as aggressive and fractious as his father and predecessor had been, and they, together with their Boer neighbors to the south, and many local tribal leaders, who also felt threatened by the prospect of Nguni domination, decided to unite against him. |
| A capital de Moçambique é Maputo (Lourenço Marques durante a dominação portuguesa). | There is a great difference in the character of the coast north and south of Mozambique. |
| O renascimento italiano acabou sob o peso da dominação estrangeira na península. | The Italian Renaissance had come to an end under the weight of foreign domination of the peninsula. |
| A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
| No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico. | The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire. |
| Esta batalha marcou o fim da dominação mércia sobre o sul da Inglaterra. | This battle marked the end of the Mercian domination of southern England. |
| Ver também Império colonial neerlandês Ligações externas | Belgian Democracy, Its Early History (1910, 1915) 250 pp. |
| The Colonial Books, New York United States. | New York Alfred A. Knopf, 1970. |
| Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas | These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated. |
| A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente. | It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony. |
| Como escreve Swingewood (1977), neste caso não existe a questão da dominação da cultura. | NoBrow the culture of marketing the marketing of culture , New York A.A. Knopf, 2000. |
| A dominação da realeza continuou a crescer durante os reinados da casa de Tudor. | The domination of the Sovereign continued to grow during the reigns of the Tudor monarchs in the 16th century. |
| História do Brasil período colonial, monarquia e república . | História do Brasil período colonial, monarquia e república . |
| Foundations of Colonial America A Documentary History , 1973. | The arts in colonial America were not as successful as the sciences. |
| Produzido por Colonial Rádio Theatre on the Air . | Produced by Colonial Radio Theatre on the Air . |
| Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência. | During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance. |
| Antes de 1857, colonial espanhola verdadeira circulou em Cuba. | History Before 1857, Spanish and Spanish colonial reales circulated in Cuba. |
| Ver também Americanização Assimilação colonial Colonialismo cultural Etnicidade Etnocídio | Moreover, a study has shed doubt on marginalization necessarily being a maladaptive acculturation strategy. |
| No final de 1975, Timor Leste declarou independência de Portugal depois de 400 anos de dominação. | In late 1975, East Timor declared its independence from Portugal after 400 years of domination. |
| Obviamente, essas paródias são cheias de humor negro relacionado à dominação do Partido Comunista Chinês (CCP). | It is quite obvious that the spoof is full of dark humor against the domination of the Chinese Communist Party (CCP). |
| Os sucessos de Genghis Khan e de seus sucessores foram baseados na dominação e no terror. | Genghis' successes, and those of his successors, were based on manoeuvre and terror. |
| O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local. | British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma. |
| Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . | Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . |
| Honduras Britânicas nome do país durante o domínio colonial britânico. | British Honduras, a former name See Honduras and Great Britain below. |
| A cidade foi fundada como sede do governo colonial britânico. | The city was first established as the seat of the British colonial government. |
| No treinamento de cães vemos esse tipo de dominação, ou cão alfa com certeza já ouviram isso. | So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this. |
| O mais notável e emblemático foi Mahatma Gandhi que usou a desobediência civil contra a dominação britânica. | A reference to slavery in the U.S, and to the invasion of Mexico by the U.S. back12. |
| Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana. | It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance. |
| O objetivo principal da ACROSS é dominar a cidade, em um primeiro passo para a dominação mundial. | The first step in the plan for world domination is to begin by focusing on one city in order to minimize setbacks. |
| O sistema parlamentar Indiano está enraizado na sua história colonial Britânica. | India s parliamentary system is embedded in its British colonial history. |
| A história colonial mostra que este tipo de governo é frágil. | Colonial history shows that this type of rule is fragile. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Dominação - Dominação Mundial - Dominação Sobre - Dominação Assert - Dominação Global - Dominação Cultural - Dominação Masculina - Dominação Estrangeira - Dominação Humana - Dominação Cultural - Capacete Colonial - Período Colonial
