Tradução de "duramente provada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Duramente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É provada a existência dos corpos. | Objections to the epistemology A. |
| Depois disso a supermodelo foi duramente criticada pelo público. | After that, the super model was harshly criticized in public. |
| Nenhuma das histórias sinistras sobre a esposa de Bo foi provada. | None of the lurid tales about Bo s wife have been proven. |
| Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC. | In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC. |
| Ele tem de trabalhar duramente para sustentar a sua família. | He has to work hard in order to support his family. |
| Mas esse era o início dessa tecnologia, e não estava provada ainda. | But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet. |
| Suas ações foram duramente criticadas nas redes sociais, especialmente no Facebook. | Their actions have been strongly criticized on social media, especially on Facebook. |
| É cruel da parte deles fazer o rapaz trabalhar tão duramente. | It is cruel of them to make the boy work so hard. |
| Foi duramente castigada pelo tsunami de 11 de Março de 2011. | 2011 Tōhoku earthquake and tsunami On March 11, 2011, Miyako was devastated by a tsunami caused by the 2011 Tōhoku earthquake. |
| A Quarta Internacional foi duramente atingida durante a Segunda Guerra Mundial. | The Fourth International was hit hard during World War II. |
| Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes. | Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders. |
| Contudo, esta foi duramente aleijada por sua morte e logo desapareceu. | This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out. |
| Ele de fato mostra algum conhecimento do Corão, que critica duramente. | John does indeed show some knowledge of the Quran, which he criticizes harshly. |
| A resposta para este problema acabou por ser provada ser independente de ZFC. | The answer to the normal Moore space question was eventually proved to be independent of ZFC. |
| Continha 4200 fórmulas e teoremas, todos completamente declarados e a maioria deles provada. | It contained 4200 formulae and theorems, all completely stated and most of them proved. |
| Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem sucedido agora. | If I had worked hard in my youth, I would be successful now. |
| Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida. | Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime. |
| Esta conjectura foi provada inválida em 1985 por Herman te Riele e Andrew Odlyzko. | The Mertens conjecture was proven false in 1985 by Andrew Odlyzko and Herman te Riele. |
| Mas eu também sabia como essas mulheres labutavam duramente durante toda a semana. | But I also knew how hard they worked all week. |
| A Geórgia foi um dos Estados mais duramente atingidos pela Guerra Civil Americana. | Georgia is the 24th most extensive and the 8th most populous of the 50 United States. |
| Entre 1945 e 1946 ele criticou duramente os filósofos e escritores não comunistas. | Between 1945 and 1946 he strongly criticised non communist philosophers and writers. |
| Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law. |
| Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa . | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law . |
| E suas mãos estavam tão duramente congeladas que ele teve que retornar à Inglaterra. | And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England. |
| O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook | Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post |
| A Carolina do Sul foi duramente atingida pela Grande Depressão da década de 1930. | In 2011, South Carolina ranked first in the country in the rate of women killed by men. |
| Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno. | His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return. |
| Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes). | It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms. |
| Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados. | Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted. |
| Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada. | Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law. |
| Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida. | To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory. |
| Relação com Modus Tollens Qualquer regra Modus Ponens pode ser provada usando uma regra de Modus Tollens e transposição. | Relation to Modus Tollens Any Modus Ponens rule can be proved using a Modus Tollens rule and transposition. |
| Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas. | The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this. |
| Falseabilidade, falsificabilidade ou refutabilidade é uma propriedade que uma asserção, hipótese ou teoria tem de poder ser provada como falsa. | Falsifiability or refutability of a statement, hypothesis, or theory is an inherent possibility to prove it to be false. |
| A última e mais profunda das conjecturas de Weil (um análogo da hipótese de Riemann) foi provada por Pierre Deligne. | The last and deepest of the Weil conjectures (an analogue of the Riemann hypothesis) was proven by Pierre Deligne. |
| No entanto, como a preservação do comportamento no registro fóssil é extremamente rara, esta ideia não pode ser provada facilmente. | However, as the preservation of behaviour in the fossil record is exceedingly rare, these ideas cannot readily be tested. |
| O uso de objetos não covariantes como pseudotensores foi duramente criticado em 1917 por Erwin Schrödinger e outros. | The use of non covariant objects like pseudotensors was heavily criticized in 1917 by Erwin Schrödinger and others. |
| O caso provoca um escândalo, e Debussy é duramente criticado por sua atitude, mesmo pelos amigos mais próximos. | The ensuing scandal was to alienate Debussy from many of his friends, whilst Bardac was disowned by her family. |
| Os empregados das fábricas formaram associações e sindicatos, a princípio proibidos e duramente reprimidos, durante a Primeira Revolução Industrial. | The Industrial Revolution was the first period in history during which there was a simultaneous increase in population and in per capita income. |
| Eleições 2010 Em setembro de 2010 a ombusdman de Folha de S. Paulo, Suzana Singer, criticou duramente o periódico. | 2010 elections In September 2010, Folha ombudsman Suzana Singer strongly criticized the paper's election coverage. |
| O segundo teorema não desconsidera as provas de consistência completamente, apenas prova que podem ser formalizadas na teoria que é provada consistente. | The second incompleteness theorem does not rule out consistency proofs altogether, only consistency proofs that could be formalized in the theory that is proved consistent. |
| Gödel e Paul Cohen mostraram que essa hipótese não pode ser provada ou refutada usando os axiomas padrão da teoria dos conjuntos. | Gödel and Paul Cohen showed that this hypothesis cannot be proved or disproved using the standard axioms of set theory. |
| Um exemplo de uma teoria não trivial cuja completude foi provada é a teoria de corpos fechados algebricamente de uma dada característica. | An example of a non trivial theory for which completeness has been proved is the theory of algebraically closed fields of given characteristic. |
| A crise financeira de 2008 afetou duramente a economia russa, interrompendo o fluxo de crédito barato e investimento do Ocidente. | The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments. |
Pesquisas relacionadas : Duramente - Considerada Provada - Claramente Provada - Duramente Testados - Pressionando Duramente - Duramente Atingida - Duramente Pressionado - Duramente Afetado - Duramente Atingida - Criticou Duramente - Julgado Duramente - Provada Ou Refutada - Ser Provada Correta
