Tradução de "durante a sua estadia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Estadia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante a sua estadia, conheceu e se tornou amigo de George Gershwin.
During his stay, he met and befriended George Gershwin.
Porque não usufruir de verdadeiros tratamentos de luxo durante a sua estadia em Praga?
During a stay in Prague why not treat yourself to some indulgent pampering?
Durante sua curta estadia em Málaga, Abderramão conseguiu rapidamente o apoio local.
During his brief time in Málaga, he was able to amass local support quickly.
Fora isso, Gimli e Legolas tornaram se amigos durante sua estadia em Lothlórien.
By the end of the sojourn in Lothlórien, Gimli had formed his unlikely friendship with Legolas.
Outro lugar que você não deverá omitir durante a sua estadia na romântica Praga é o palácio de Trojský zámek.
Another place which you should certainly visit during your stay in romantic Prague is the Troja Chateau.
Durante sua estadia em Fordham, foi diagnosticado com um tumor benigno no cérebro, que fora tratado com sucesso.
While at Fordham, McLuhan was diagnosed with a benign brain tumor it was treated successfully.
Esperamos que você tenha apreciado sua estadia.
We hope you enjoyed your stay.
A outra é a Sala Voltaire, a qual foi frequentemente ocupada pelo filósofo durante a sua estadia em Potsdam entre 1750 e 1753.
The Voltaire Room was frequently occupied by the philosopher during his stay in Potsdam between 1750 and 1753.
Grande parte do seu tempo era passado a cortar madeira e milhares de árvores foram abatidas durante a sua estadia em Door.
Much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at Doorn.
Durante a sua estadia em Londres, recebeu notícias que o Almirante Adam Duncan tinha derrotado a frota holandesa na Batalha de Camperdown.
Whilst in London news reached him that Admiral Duncan had defeated the Dutch fleet at the Battle of Camperdown.
Durante a sua estadia nos mais famosos balneários tchecos, você pode ir ao segundo dos campos locais que fica na proximidade.
During your stay at the most illustrious of Czech spas you could also take your clubs to the second local course, situated near the town.
Assim você aprenderá preparar entradas atrativas, pratos de peixes e de mariscos e sobremesas deliciosas durante a sua estadia em Praga
Hotel services include cooking lessons led by Michelin chef Roman Paulus, giving you the opportunity to learn how to make delicious starters, fish and seafood dishes and desserts during your stay in Prague!
A blogueira diz que a sua própria estadia foi algo realmente interessante.
The blogger says that she actually found her own stay somewhat interesting.
The Hebrides , também conhecida como Fingal's Cave , é uma famosa abertura escrita por Felix Mendelssohn durante sua estadia nessas ilhas.
The Hebrides can be divided into two main groups, separated from one another by The Minch to the north and the Sea of the Hebrides to the south.
Além disso, durante sua estadia em Nova Iorque, ele se juntou uma multidão de 15 mil pessoas no Madison Square Garden durante uma festa de Chanucá.
Also during his stay in New York, he joined a crowd of 15,000 people at Madison Square Garden during a Hanukkah celebration.
Durante a estadia de Foy no estúdio, todavia, a Warner o demitiu em sete vezes diferentes.
During Foy's time at the studio, however, Warner fired him seven different times.
Durante sua estadia em Southsea, ele jogou futebol amador no time Portsmouth Association Club, na posição de goleiro, sob o pseudônimo A. C. Smith.
Sporting career While living in Southsea, Doyle played football as a goalkeeper for Portsmouth Association Football Club, an amateur side, under the pseudonym A. C. Smith.
É possível que durante a sua estadia em Coimbra, Christopher Clavius tenha assistido às aulas de Pedro Nunes, sendo assim influenciado pelo seu trabalho.
While at the University of Coimbra, Christopher Clavius attended Pedro Nunes' classes, and was influenced by his works.
Durante a sua estadia, ele se tornou amigo do pintor da corte espanhola, Diego Velázquez, e os dois planejaram visitar a Itália juntos no ano seguinte.
During this stay, he befriended the court painter Diego Velázquez and the two planned to travel to Italy together the following year.
Kay Sherman durante a sua curta estadia em Pomona College, eles mudaram se juntos para Ontario, e casaram se em 28 de dezembro de 1960.
Kay Sherman during his short period of private composition study with Prof. Karl Kohn of Pomona College, they moved in together in Ontario, and were married December 28, 1960.
Constâncio I morreu em , durante sua estadia em Iorque, e seu filho Constantino, o Grande foi proclamado imperador pelas tropas sediadas na fortaleza.
Constantius I died in AD 306 during his stay in York, and his son Constantine the Great was proclaimed Emperor by the troops based in the fortress.
Ela foi substituída por uma constelação diferente pelo astrônomo Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII durante sua estadia no Cabo da Boa Esperança.
It was replaced with a somewhat different constellation by the French astronomer Nicolas Louis de Lacaille in the eighteenth century during his stay at the Cape of Good Hope, he named the constellation le Réticule Rhomboide to commemorate the reticle in his telescope eyepiece.
Durante sua primeira estadia em Roma, Rubens completou uma encomenda para uma peça de altar, Santa Helena com a Vera Cruz para a igreja de Santa Croce in Gerusalemme.
During this first stay in Rome, Rubens completed his first altarpiece commission, St. Helena with the True Cross for the Roman church of Santa Croce in Jerusalem.
Ela foi a Juarez cuidar de uma tia doente, e durante sua estadia lá ela começou a descobrir o que estava acontecendo com as mulheres assassinadas e desaparecidas de Juarez.
She went to Juarez to take care of an ailing aunt, and over the course of it, she began to discover what was happening to the murdered and disappeared women of Juarez.
Durante a estadia na estação, Michael Foale foi o comandante da ISS e Alexander Kaleri o engenheiro de voo.
During the stay on the station Michael Foale was the ISS Commander, while Alexander Kaleri was the engineer.
Ansari foi acompanhado pela Ministra do Comércio Nirmala Sitharaman, que, durante a sua estadia, assinou um acordo que permite à China sem quaisquer contrapartidas estabelecer parques industriais na Índia.
Ansari was accompanied by Commerce Minister Nirmala Sitharaman, who, during her stay, signed an agreement allowing China without any quid pro quo to establish industrial parks in India.
Se você tiver vontade de jogar golfe durante a sua estadia em Karlovy Vary, você pode usufruir do campo estruturado de 18 buracos do Golf Resort que fica nesta área.
If during your time in wonderful Karlovy Vary you get an appetite for some first class golf, why not head for the immaculately maintained 18 hole course at the local Golf Resort.
Neste vídeo, editado por Alba Mora ( albamoraroca), com música de Dan Bality, Félix conta as histórias por trás das fotos que tirou durante sua estadia em Chichigalpa.
In this video, edited by Alba Mora ( albamoraroca) with music by Dan Bality, Félix tells the stories behind the photos that he took during his stay at Chichigalpa.
Como resultado de sua estadia, a cidade adquiriu o sufixo Regis , que em latim significa do rei .
As a result of his stay, the town acquired the suffix Regis , which is Latin for of the King .
Sua estadia de seis meses em órbita acabou em 29 de Abril de 2004.
Their six month tour of duty on the station ended on April 29, 2004.
Estadia em Estados parceiros
Stay in partner countries 110 770
Estadia em Estados parceiros
Stay in partner countries 770
A estadia de na banda foi relativamente curta.
Evensand's stay in Chimaira was relatively short lived.
E é essa grande parcela de população de cidadãos empobrecidos que o time brasileiro de futebol testemunhou durante sua estadia, que teve início em 7 de novembro, logo após sua chegada à capital Libreville.
It is this large proportion of impoverished citizens that the Brazilian national football team witnessed during its stay which began on November 7 upon their arrival in Libreville.
Não obstante, você usufruirá da sua estadia também mesmo se não sofrer de nenhuma doença.
However, you can enjoy a stay here even if nothing ails you.
Despesas de estadia no Estado parceiro
Costs of stay in the EU
Durante a sua estadia balneária, você pode se sentir por um momento como no meio da savana africana experimente essa sensação visitando o famoso Safari em Dvůr Králové com animais que andam livremente.
If during you time at the spa you develop the urge to experience the African savannah, head for the famous Safari in Dvůr Králové featuring freely roaming wild animals.
Durante sua estadia de 15 semanas pelas paradas de sucesso americana, She Loves You foi unida a mais quatro canções dos Beatles sendo elas as cinco melhores canções da parada de sucesso nacional.
During its fifteen week run on the American charts, She Loves You was joined by four other Beatles songs at the top five in the American charts and became part of the group setting several all time records for the Hot 100.
Durante a estadia do Pamirs, os seis cosmonautas abordo da Salyut 7 conduziram testes de Rezonans e coletaram amostras do ar da estação.
During the Pamirs stay, the six cosmonauts aboard Salyut 7 also conducted Rezonans tests and collected station air samples.
Paula, a rica aristocrata romana que era uma de suas seguidoras, financiou sua estadia num mosteiro em Belém onde ele pôde concluir sua tradução.
A wealthy Roman aristocrat, Paula, funded his stay in a monastery in Bethlehem and he completed his translation there.
Durante a sua estadia nesta última região, identificou ao longo das Ilhas Molucas o que viria a ser a Linha de Wallace, e que divide a fauna do arquipélago entre a zona Asiática e a zona da Nova Guiné.
While in the archipelago he identified the Wallace line, which runs through the Spice Islands dividing the fauna of the archipelago between an Asian zone and a New Guinea Australian zone.
Durante a sua estadia, Lissitzky também desenvolveu a sua carreira enquanto designer gráfico para alguns trabalhos de relevância histórica como os livros Dlia Golossa (Pela Voz), uma coleção de poemas de Vladimir Mayakovsky, e Die Kunstismen (Os Artismos) em conjunto com Jean Arp.
During his stay Lissitzky also developed his career as a graphic designer with some historically important works such as the books Dlia Golossa (For the Voice), a collection of poems from Vladimir Mayakovsky, and Die Kunstismen (The Artisms) together with Jean Arp.
Durante a minha estadia pude perceber que existem diversas rádios comunitárias e algumas comerciais, e que existe uma boa cobertura de rádio no país.
During my stay there, I noticed that there are several community radio stations and some commercial radio stations and that there is good radio coverage in the country.
Em sua estadia na Argélia, ele conheceu Marie Juliette Louvet (1867 1930), que era cantora de cabaré.
While stationed in Algeria, he met Marie Juliette Louvet (1867 1930), a cabaret singer.
É possível que tenha frequentado a Escola do Rei, em Chester, embora nenhum registro de sua estadia como estudioso tenha sobrevivido.
It is possible that he attended The King's School in Chester, though no records of his being a scholar there survive.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Sua Estadia - A Sua Estadia - A Sua Estadia - Durante A Nossa Estadia - Prolongar A Sua Estadia - Para A Sua Estadia - Após A Sua Estadia - Sobre A Sua Estadia - Estendendo A Sua Estadia - Enquanto A Sua Estadia - Para A Sua Estadia