Tradução de "durante a sua visita" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Visita - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
Durante a sua visita a Roma em 737 738 foi formalmente feito legado papal para a Germânia.
During his third visit to Rome in 737 38, he was made papal legate for Germany.
Então, você não pode omitir a visita ao Museu do lúpulo durante a sua passagem por Žatec
During a visit to Žatec, you simply cannot miss a visit to the Hop Museum!
Em sua viagem de volta, também visitou a Palestina durante 12 dias, na que viria a ser sua única visita à região.
On his return voyage, he visited Palestine for 12 days in what would become his only visit to that region.
Obrigado por sua visita.
Thank you for your visit.
Esta é sua primeira visita a Boston?
Is this your first visit to Boston?
Durante a sua visita aqui você descobrirá como viviam as pessoas no campo nos séculos passados e o que faziam.
Here you can discover how people used to live and work in the Bohemian countryside in centuries long gone by.
Durante uma breve visita a Londres, Berlioz teve uma longa conversa com Wagner durante o jantar.
During a short visit to London, Berlioz had a long conversation with Wagner over dinner.
Durante a visita de Nee, Lee sentiu que sua relação com Deus e seu entendimento de como estudar a Bíblia foram revolucionados.
During Nee s visit, Lee felt that his relationship with God and his understanding of how to study the Bible were revolutionized.
Nos anos 1860s, Ephraim George Squier visitou as ruínas e posteriormente publicou mapas e desenhos feitos durante sua visita.
In the 1860s, Ephraim George Squier visited the ruins and later published maps and sketches completed during his visit.
Durante a segunda visita, um incêndio que durou três dias estourou em Roma.
During the second visit, in spring of AD 80, a fire broke out in Rome, burning large parts of the city for three days and three nights.
Ele também foi Regente do Reino em 1396 durante a breve visita do rei para a França para recolher a sua noiva Isabela, ainda criança.
He was also keeper of the realm in 1396 during the king's brief visit to France to collect his child bride Isabella.
Azarmehr diz que, durante sua visita aos EUA em novembro passado, tivemos uma reunião no Departamento de Estado dos EUA.
Azarmehr says that during his visit to US last Novemeber we had a meeting at the US State Department.
Qual é o motivo de sua visita?
What is the purpose of your visit?
Durante a minha visita, em 2009, um grevista de fome iemenita, Mohammad Saleh, morreu.
During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died.
Nessa visita, Dmitri pede desculpas por tê la magoado ela por sua vez pede desculpas por ter apresentado a carta acusadora durante o julgamento.
When she does, Dmitri apologizes for having hurt her she in turn apologizes for bringing up the implicating letter during the trial.
A visita a templos não é obrigatória, e muitos os visitam apenas durante os festivais religiosos.
Visiting temples is not obligatory, and many visit temples only during religious festivals.
Durante a visita da segunda cervejaria Gambrinus, você pode divertir se em uma arena interativa.
During a tour of the second of the Plzeň breweries, Gambrinus, you can have fun in the interactive arena.
Durante a visita, você conhecerá o passado diverso em que figura o nome de W.
During a tour you will discover its colourful past, in which the name of W. A. Mozart figures prominently.
Thanapol Eawsakul compartilha sua visita ao escritório do exército
Thanapol Eawsakul shares his visit to the army office
Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti.
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
O mosteiro Gandan foi reaberto em 1944, quando o vice presidente dos Estados Unidos, Henry A. Wallace, pediu para ver um mosteiro durante sua visita à Mongólia.
The Gandan monastery was reopened in 1944 when US Vice President Henry Wallace asked to see a monastery during his visit to Mongolia.
Ialta Em março de 1897, Tchecov sofreu uma hemorragia grave nos pulmões, durante uma visita a Moscou.
Yalta In March 1897, Chekhov suffered a major hemorrhage of the lungs while on a visit to Moscow.
Ele sofreu de uma momentânea perda de consciência durante uma visita a Berlim em fevereiro de 1909.
He suffered a momentary loss of consciousness during a state visit to Berlin in February 1909.
Nós vamos esperar por sua visita no nosso novo escritório.
We are looking forward to your visit to our new office.
O momento exato em que foi escrito não é mencionado na carta, mas foi obviamente escrito quando a coleta de ofertas para Jerusalém tinha sido montada e Paulo estava prestes a ir a Jerusalém, ou seja, no final de sua segunda visita a Grécia, durante o inverno que precedeu a sua última visita a essa cidade.
The precise time at which it was written is not mentioned in the epistle, but it was obviously written when the collection for Jerusalem had been assembled and Paul was about to go unto Jerusalem to minister unto the saints , that is, at the close of his second visit to Greece, during the winter preceding his last visit to that city.
No dia 1 de março de 1991, no dia de Saint David , Guilherme fez sua primeira aparição pública oficial durante uma visita a Cardiff, a capital do País de Gales.
William's first public appearance was on 1 March 1991 (Saint David's Day), during an official visit of his parents to Cardiff, Wales.
Vitória continuou a elogiar Alberto após a sua segunda visita a Inglaterra em Outubro de 1839.
Victoria continued to praise Albert following his second visit in October 1839.
Na verdade, alguns partidos cristãos coptas e liberais protestaram contra Hillary Clinton, durante a sua visita ao Egipto em Junho passado, porque, na sua opinião, os EUA deviam ter pretendido que a Irmandade Muçulmana ascendesse ao poder.
Indeed, some Coptic Christian and liberal parties protested against Hillary Clinton during her visit to Egypt this past June, because, in their view, the US must have wanted the Muslim Brotherhood to come to power.
Durante sua segunda visita à Rússia em 1867, Berlioz conheceu o compositor e pianista Anton Rubinstein , diretor e fundador do Conservatório de São Petersburgo (ele deixou a sua posição de que de agosto a viver na Alemanha).
During his second visit to Russia in 1867, Berlioz met composer and pianist Anton Rubinstein, the director and founder of the Saint Petersburg Conservatory (he left his position that August to live in Germany).
A cerveja da cidade de Český Krumlov tem uma longa história que poderão desfrutar durante a visita à cervejaria Eggenberg.
Beer has a wealth of history behind it in Český Krumlov, a fact you will be very pleasantly reminded of when visiting the Eggenberg Brewery.
Durante a visita do Templo do lúpulo e da cerveja conhecerão de uma maneira divertida toda a região do lúpulo.
During a tour of the Temple of Hops and Beer you will become familiarised in an entertaining manner with the whole of the hop growing region.
Durante a visita vão saber sobre os proprietários, a família Kinský, e vão conhecer tembém uma sala de tortura medieval.
During the tour, you will learn about the owners, the Kinský family, or get to know the medieval torture chamber.
A visita foi transmitida ao vivo em sua página do Facebook, em que ele diz
The visit was broadcast live on his Facebook page, where he said
Seu primeiro encontro com membros ordinários do povo ocorreu durante uma visita a Austrália e Nova Zelândia em 1970.
Her first royal walkabout, meeting ordinary members of the public, took place during a tour of Australia and New Zealand in 1970.
Os jovens envolvidos foram auxiliados por Gary Jolly, integrante do grupo de hip hop Northstars, que criou um verso para a música durante sua visita a James Bay no Cree do Leste.
The young people involved received some help from Gary Jolly from the Northstars hip hip group, who lent them a verse in Eastern James Bay Cree.
Logo durante sua primeira visita oficial como primeira dama, Bruni foi alvo de controvérsias por parte de um leilão da Christie's realizado quando ela ainda era modelo.
There was controversy on the eve of the state visit to the UK, with the publication by Christie's auction house of a nude photograph of Bruni taken during her career as a model.
Um tratado coerente sobre a anatomia foi dito ter sido observado durante a visita do cardeal secretário Louis D'Aragon, em 1517.
A coherent treatise on anatomy was said to have been observed during a visit by Cardinal Louis 'D' Aragon's secretary in 1517.
A carta aos Romanos, em parte, prepara a comunidade de Roma e dá motivos para sua visita.
The letter to the Romans, in part, prepares them and gives reasons for his visit.
Depois de sua visita com Lolita, Humbert rastreia Quilty e o mata.
After his visit with Lo, Humbert tracks down Quilty and kills him.
Durante a visita do Papa a uma favela do Rio, a 25 de julho, o jornalista Bolívar Torres ( bolivartorres) escrevia no Twitter
During the Pope visit to a favela of Rio on July 25, journalist Bolívar Torres ( inner_island) wrote on Twitter
Durante esta visita, o dentista de Brown observou que ele parecia muito mal fraco e tonto .
During that visit, Brown's dentist observed that Brown looked very bad ... weak and dazed.
O ato era uma resposta de Castro a um pedido feito pessoalmente a ele pelo papa Bento XVI durante sua visita apostólica à ilha e à cidade de Leão, no México, naquele mês.
This was Castro's response to a request made personally to him by Pope Benedict XVI during the latter's Apostolic Visitation to the island and León, Mexico that month.
Um abaixo assinado contra a sua visita reúne até o momento mais de 350 mil assinaturas.
A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures.
Quando Wright discobriu isso durante uma visita ao local, fez com que Mosher, discretamente, removesse a linha superior de pedras.
When Wright discovered it on a site visit, he had Mosher discreetly remove the top course of stones.

 

Pesquisas relacionadas : Durante A Visita - A Sua Visita - Durante A Minha Visita - Durante A Nossa Visita - Sua Visita - Sua Visita - Sua Visita - Sua Visita - Sua Visita - Durante Esta Visita - Durante Uma Visita