Tradução de "durante uma visita" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante uma breve visita a Londres, Berlioz teve uma longa conversa com Wagner durante o jantar. | During a short visit to London, Berlioz had a long conversation with Wagner over dinner. |
| Ialta Em março de 1897, Tchecov sofreu uma hemorragia grave nos pulmões, durante uma visita a Moscou. | Yalta In March 1897, Chekhov suffered a major hemorrhage of the lungs while on a visit to Moscow. |
| Ele sofreu de uma momentânea perda de consciência durante uma visita a Berlim em fevereiro de 1909. | He suffered a momentary loss of consciousness during a state visit to Berlin in February 1909. |
| Durante a visita da segunda cervejaria Gambrinus, você pode divertir se em uma arena interativa. | During a tour of the second of the Plzeň breweries, Gambrinus, you can have fun in the interactive arena. |
| Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão. | I'm looking forward to your visit during summer vacation. |
| Desenvolvimento e gravação Durante uma visita a um estúdio de gravação, Carey recebeu uma batida feita por The Legendary Traxster. | Writing and recording During a visit to a recording studio, Carey was given a beat by The Legendary Traxster. |
| Em 2001 mais de 10 000 cidadãos europeus obtiveram informação em primeira mão durante uma visita ao BCE . | ECB Annual Report 2001 161 |
| Durante o seu último ano de vida, o Rei D. João I fez lhe uma visita no Carmo. | During the last year of his life, King John I went to visit and embrace him for the last time. |
| Seu primeiro encontro com membros ordinários do povo ocorreu durante uma visita a Austrália e Nova Zelândia em 1970. | Her first royal walkabout, meeting ordinary members of the public, took place during a tour of Australia and New Zealand in 1970. |
| Durante a segunda visita, um incêndio que durou três dias estourou em Roma. | During the second visit, in spring of AD 80, a fire broke out in Rome, burning large parts of the city for three days and three nights. |
| A cerveja da cidade de Český Krumlov tem uma longa história que poderão desfrutar durante a visita à cervejaria Eggenberg. | Beer has a wealth of history behind it in Český Krumlov, a fact you will be very pleasantly reminded of when visiting the Eggenberg Brewery. |
| Durante a visita do Templo do lúpulo e da cerveja conhecerão de uma maneira divertida toda a região do lúpulo. | During a tour of the Temple of Hops and Beer you will become familiarised in an entertaining manner with the whole of the hop growing region. |
| Durante a visita vão saber sobre os proprietários, a família Kinský, e vão conhecer tembém uma sala de tortura medieval. | During the tour, you will learn about the owners, the Kinský family, or get to know the medieval torture chamber. |
| Azarmehr diz que, durante sua visita aos EUA em novembro passado, tivemos uma reunião no Departamento de Estado dos EUA. | Azarmehr says that during his visit to US last Novemeber we had a meeting at the US State Department. |
| Durante uma visita ao set de gravação, ela foi notada por Gary Cooper, com quem posteriormente atuou em High Noon . | She was noticed during a visit to the set by Gary Cooper, who subsequently starred with her in High Noon . |
| Quando Wright discobriu isso durante uma visita ao local, fez com que Mosher, discretamente, removesse a linha superior de pedras. | When Wright discovered it on a site visit, he had Mosher discreetly remove the top course of stones. |
| Uma experiência única será também a visita ao mosteiro durante as visitas particulares no Natal, quando todo o conjunto proporciona uma atmosfera mágica. | Another unique experience is a visit to the monastery for a special Christmas tour, a time when the entire complex radiates a magical ambience. |
| Durante a minha visita, em 2009, um grevista de fome iemenita, Mohammad Saleh, morreu. | During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died. |
| Inevitavelmente, uma visita também levanta questões. | Inevitably, a visit also leaves questions. |
| Nele, Carey visita uma base do exército e canta para os soldados, assim como Monroe fez durante a Guerra da Coréia. | Outside the U.S. it settled in the middle of the charts, such as the United Kingdom where it reached the top twenty. |
| Durante a visita, você conhecerá o passado diverso em que figura o nome de W. | During a tour you will discover its colourful past, in which the name of W. A. Mozart figures prominently. |
| Eles me ofereceram uma visita, mesmo assim. | They did give me a tour, though. |
| Por que não nos faz uma visita? | Why don't you come visit us? |
| Por que não nos fazes uma visita? | Why don't you come visit us? |
| TÓQUIO O Japão está de volta! , declarou o primeiro ministro, Shinzo Abe, durante uma visita a Washington, DC, no início deste ano. | TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year. |
| Durante a visita do Papa a uma favela do Rio, a 25 de julho, o jornalista Bolívar Torres ( bolivartorres) escrevia no Twitter | During the Pope visit to a favela of Rio on July 25, journalist Bolívar Torres ( inner_island) wrote on Twitter |
| 4 Durante uma visita a Baden Baden , Edouard Benazet encomendou uma nova ópera de Berlioz, mas devido à doença que a ópera nunca foi escrito. | During a visit to Baden Baden, Edouard Bénazet commissioned a new opera from Berlioz, but due to the illness that opera was never written. |
| Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti. | I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time. |
| A visita a templos não é obrigatória, e muitos os visitam apenas durante os festivais religiosos. | Visiting temples is not obligatory, and many visit temples only during religious festivals. |
| Durante esta visita, o dentista de Brown observou que ele parecia muito mal fraco e tonto . | During that visit, Brown's dentist observed that Brown looked very bad ... weak and dazed. |
| Durante a visita, vão ver exemplos valiosos das coleções do museu do convento e da biblioteca que guarda uma coleção rara de manuscritos. | During the tour, you will see valuable exhibits from the collections of the monastery museum and library, which contain a rare collection of first impressions. |
| Por que você não nos faz uma visita? | Why don't you come visit us? |
| Uma Breve Visita Guiada à História do KDE | A Short Guided Tour of KDE 's History |
| Porém, como sabermos qual blog merece uma visita? | But, how do we know which blogs really deserve a visit? |
| Tom está vindo para Boston para uma visita. | Tom is coming up to Boston for a visit. |
| ( Os nossos antepassados receberam uma Visita do Espaço? | ( Did our Ancestors have a Visit from Space? |
| Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita. | As soon as I can get the chance, I'll come for a visit. |
| Uma visita ao Museu Van Gogh é uma experiência única. | In 2014, the museum had 1.6 million visitors. |
| A aceitação de uma candidatura a uma Bolsa Individual de Mobilidade está condicionada à total cobertura do candidato por um seguro completo de saúde durante a visita. | It is a condition of taking up the offer of an Individual Mobility Grant that applicants take out full medical insurance to cover them while they are abroad on their visit. |
| Então, você não pode omitir a visita ao Museu do lúpulo durante a sua passagem por Žatec | During a visit to Žatec, you simply cannot miss a visit to the Hop Museum! |
| Durante a sua visita a Roma em 737 738 foi formalmente feito legado papal para a Germânia. | During his third visit to Rome in 737 38, he was made papal legate for Germany. |
| Desfrute a visita da Cervejaria real Krušovice durante a qual descobrirá como se produz e qual o sabor de uma cerveja tcheca de qualidade. | Enjoy a visit to the Krušovice Royal Brewery, during which you will find out how top quality Czech beer is brewed and how it tastes. |
| Durante a visita você pode imaginar como as pessoas armazenaram aqui alimentos, vinho ou cerveja durante séculos ou como se trabalhava aqui, executando os ofícios que exigiam uma temperatura estável e fria. | During the tour you can imagine how for centuries the locals stored food, wine and beer down here, or worked away in tiny workshops at trades that required a constantly stable temperature. |
| O vidente aparentemente teve uma visão em sonho durante a visita de Stiva e dá a Karenin uma mensagem crítica, que é interpretada como uma negação ao pedido de Anna. | The clairvoyant apparently had a vision in his sleep during Stiva's visit and gives Karenin a cryptic message that he interprets in a way such that he must decline the request for divorce. |
| Isabel II visitou os Windsor em 1972, durante uma visita de Estado à França, no entanto, apenas a duquesa apareceu com a comitiva real para uma foto oficial. | Queen Elizabeth II visited the Windsors in 1972 while on a state visit to France however, only the Duchess appeared with the royal party for a photocall. |
Pesquisas relacionadas : Durante Esta Visita - Durante A Visita - Uma Visita - Durante A Sua Visita - Durante A Sua Visita - Durante A Sua Visita - Durante A Minha Visita - Durante A Nossa Visita - Durante A Sua Visita - Retribuir Uma Visita - Planejando Uma Visita - Recebeu Uma Visita - Uma Visita Guiada - Prestar Uma Visita
