Tradução de "durante a tarde" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Tarde - tradução : Tarde - tradução : Tarde - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Choveu durante toda a tarde.
It rained all through the afternoon.
Durante a tarde, andei pela cidade.
In the afternoon, I walked in the city.
Ela está sempre livre durante a tarde.
She is always free in the afternoon.
Onde você esteve durante toda a tarde?
Where were you for the whole afternoon?
Onde você esteve durante a tarde toda?
Where have you been all afternoon?
Desta vez, a repressão começou durante a tarde com força inesperada.
This time, the crackdown started on the afternoon with unexpected force.
Relatou se que o Twitter esteve bloqueado durante a tarde.
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.
Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
Os figurantes que ocuparam a arquibancada tinham sido forçados a permanecer sentados durante várias repetições da canção durante uma tarde inteira de filmagens.
The extras that filled the bleachers had been forced to stay seated through numerous replays of the song for an entire afternoon of filming.
Descansam durante o meio dia e viajam no final da tarde.
They rest during midday then travel in the late afternoon.
Eu descobri o Cinencuentro mais tarde, primeiro durante a sua fase inicial e depois online.
I later found out about Cinencuentro during its original phase and later online.
Durante o verão são muito comuns chuvas torrenciais no fim da tarde.
During the summer rains are common in the late afternoon.
Ele recordaria mais tarde que durante a operação ele passou por uma experiência próxima da morte .
Cash later claimed that during his operation, he had what is called a near death experience .
A profundidade da camada limite planetária varia de 100 m, durante noites claras e calmas, para 3.000 m ou mais durante a tarde nas regiões secas.
The depth of the planetary boundary layer ranges from as little as about 100 meters on clear, calm nights to 3000 m or more during the afternoon in dry regions.
Durante uma hora, à tarde, podiam exercitar no jardim morto sempre sob a vigilância apertada dos guardas.
For an hour each afternoon they could exercise in the rear garden under the watchful eye of the guards.
Thompson descreveu mais tarde a música que ele ouvia durante a sua juventude Eu costumava sair com alguns desajustes.
Thompson later described the music he listened to during his youth Thompson lived in Marblehead, Massachusetts, in an apartment.
Tony tentou em 2 anos correr as 1,100 milhas disputadas no mesmo dia em Indianápolis (500 milhas) durante a tarde e Charlotte (600 milhas) durante a noite.
Stewart also attempted to race on Memorial Day weekend, as he competed in both the Indy 500 during the day and the Coca Cola 600 in Charlotte, N.C., at night.
Uma década mais tarde, o próprio Napoleão ordenou a reconstrução de todos os edifícios demolidos durante este período.
A decade later, Napoleon ordered the reconstruction of all the buildings demolished during this period.
Outros 600 desapareceram durante a ocupação iraquiana, sendo que 375 foram mais tarde encontrados enterrados em valas comuns.
More than 600 Kuwaitis went missing during Iraq's occupation, and approximately 375 remains were found in mass graves in Iraq.
Durante as últimas três, do meio dia às três da tarde, uma escuridão cobriu toda a terra (, e ).
During his last three hours on the cross, from noon to 3 pm, darkness fell over the whole land.
Pelo menos 91 judeus alemães foram mortos durante esse pogrom , mais tarde chamado de Kristallnacht , a Noite dos Cristais.
At least 91 German Jews were killed during this pogrom, later called Kristallnacht , the Night of Broken Glass.
Os dois trabalharam em turnos para poupar tempo e dinheiro Lee trabalhava na lógica do design durante o dia, enquanto Alcorn debugged o design durante a tarde.
The two worked in shifts to save time and money Lee worked on the design's logic during the day, while Alcorn debugged the designs in the evenings.
Mais tarde, ele foi morto durante um assalto mal sucedido, enquanto Alex está na prisão.
He is later killed during a botched robbery, while Alex is in prison.
Mais tarde os mouros ocuparam esta a área, até à tomada por D. Afonso Henriques em 1135, durante a chamada Reconquista.
It was occupied by the Suebi in 414 and later incorporated by Leovigild into the Visigoths kingdom in 585 A.D.Later the Moors occupied the area until it was captured by the first King of Portugal, Afonso Henriques in 1135, during the so called Reconquista.
A canção foi produzida por Tony Visconti e registrada durante a passagem de som no show, com o ruído da multidão mixada mais tarde durante a pós produção na Good Earth Studios .
The song was produced by Tony Visconti and recorded during a soundcheck at the concert, with the crowd noise mixed in later during post production at Good Earth Studios.
Durante a corrida de ciclismo de estrada, o ciclista dinamarquês Knud Enemark Jensen caiu de bicicleta e morreu mais tarde.
A Danish cyclist, Knud Enemark Jensen, fell from his bicycle and later died.
O espírito abandonou o corpo de Jesus durante a crucificação, porém mais tarde ressuscitou o corpo do mundo dos mortos.
The spirit left Jesus' body during the crucifixion but later raised the body from the dead.
Calonne mais tarde foi para a Inglaterra, e durante o tempo que morou lá manteve uma polêmica correspondência com Necker.
Calonne soon afterwards left for Great Britain, and during his residence there kept up a polemical correspondence with Necker.
O álbum contem o guitarrista James Williamson, que mais tarde voltou a trabalhar com Iggy Pop durante sua carreira solo.
In London, Iggy was to write and record an album with James Williamson, who had joined The Stooges as a second guitarist in late 1970.
A primavera é curta, leve e dura menos de um mês, de abril a maio, com chuva durante a manhã e à tarde.
Spring is brief, mild and lasts a little less than a month, from April to May, with rain during the morning and the afternoons.
Quando Jaime contou a filha que ela se casaria com o primo, ela chorou durante toda a tarde e o dia seguinte .
When James told Mary that she was to marry her cousin, she wept all that afternoon and all the following day .
Foi mais tarde restaurado e remodelado durante o reinado do imperador Cláudio, próximo do ano 46.
It was later restored and renovated during the reign of the Emperor Claudius, about 46 AD.
Algumas empresas, como a Intel, investiram na Irlanda durante o final dos anos 1980, mais tarde seguida pela Microsoft e pelo Google.
Companies such as Intel invested in Ireland during the late 1980s, later followed by Microsoft and Google.
Entre os casos de asma dignosticados durante a infância, cerca de metade já não apresenta o mesmo diagnóstico uma década mais tarde.
Of asthma diagnosed during childhood, half of cases will no longer carry the diagnosis after a decade.
A página da campanha na Internet continuará a disponibilizar informações durante algum tempo , até serem mais tarde transferidas para a página permanente do BCE na Internet .
The website will remain online for some time before eventually being transferred to the ECB 's permanent website .
Anos mais tarde, em entrevista a António Ferro, lamentou se, A sala de operações do Hospital Português, em Paris, durante a guerra, foi montada por mim.
Regardless, most of his efforts were not credited years later, in an interview to António Ferro, he lamented, The operating room in the Portuguese Hospital in Paris, during the War, was constructed by me.
Mais tarde durante a viagem, pára de novo em Malaca a 27 de Dezembro de 1551 e estava de volta a Goa em Janeiro de 1552.
Later during the voyage, he stopped at Malacca on 27 December 1551, and was back in Goa by January 1552.
Após a sua sucessão como rei, o Irã tornou se um importante canal para, mais tarde, a ajuda americana e britânica, à URSS durante a guerra.
Subsequent to his succession as king, Iran became a major conduit for British and, later, American aid to the USSR during the war.
A tarde é tranquila.
The afternoon is peaceful.
Boa tarde a todos!
Good afternoon everybody!
Durante uma grande parte do julgamento, alegou sofrer de amnésia, mas, mais tarde, admitiu tratar se de um estratagema.
Throughout much of the trial, he claimed to be suffering from amnesia, but later admitted this was a ruse.
O deus foi mais tarde importado e assimilado com o deus romano do Sol, conhecido como Sol Indiges em tempos republicanos, e mais tarde Sol Invicto durante os séculos II e III.
The god was later imported and assimilated with the Roman sun god known as Sol Indiges in republican times and as Sol Invictus during the 2nd and 3rd centuries CE.
O USS Ward (DD 139) era um contratorpedeiro da classe Wickes da Marinha dos Estados Unidos que operou durante a Primeira Guerra Mundial e que foi mais tarde reintegrado como APD 16, durante a Segunda Guerra Mundial.
USS Ward (DD 139) was a Wickes class destroyer in the United States Navy during World War I, later APD 16 (see High speed transport) in World War II.
Durante a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial , a coroa foi atrelado ao Reichsmark a uma taxa de 1 coroa 0,6 Reichsmark inicialmente, mais tarde reduzido para 0,57.
During the German occupation (1940 1945) in the Second World War, the krone was initially pegged to the Reichsmark at a rate of 1 krone 0.6 Reichsmark, later reduced to 0.57.
Mais tarde retornei a Edimburgo.
And I then moved back to Edinburgh.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Tarde, Durante - A Tarde - Toda A Tarde - A Tarde Antes - Desculpe A Tarde - Toda A Tarde - Para A Tarde - Meio A Tarde - Mais Tarde (a) - Sexta A Tarde - Hoje A Tarde - Responder A Tarde - Tarde