Tradução de "durante a utilização normal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Utilização Normal do 'Plugin' | The Regular Plugin Usage |
| Os resultados dos testes confirmaram que a utilização normal das notas de euro não causa quaisquer problemas de saúde . | They confirmed that euro banknotes do not cause any health problems in normal use . |
| Durante a canção, a intérprete muitas vezes colocou o dedo indicador sobre a orelha esquerda, especialmente durante a utilização do whistle register . | During the song, Carey would often place her index finger over her left ear, especially while using the whistle register. |
| Piruvato e lactato são produtos do metabolismo normal, particularmente durante o metabolismo anaeróbico. | Pyruvate and lactate are byproducts of normal metabolism, particularly during anaerobic metabolism. |
| Contudo, a estabilidade química e física durante a utilização foi demonstrada durante oito horas a 2 C 8 C, na embalagem original e protegida pela luz solar intensa. | However, chemical and physical in use stability has been demonstrated for 8 hours at 2 C 8 C in the original carton, and protected from bright light. |
| Durante o Dust Bowl, a corrente de jato enfraqueceu e mudou de rumo, viajando para sul mais do que o normal. | During the Dust Bowl, the jet stream weakened and changed course traveling farther south than normal. |
| Esta é a ciência normal | This is normal science. |
| A temperatura dele está normal. | His temperature is normal. |
| A minha temperatura é normal. | My temperature is normal. |
| Durante a República Autoritaria se criaram a Universidad de Chile , a Escuela Normal de Preceptores , a Escuela de Artes y Oficios e a Quinta Normal, que incluía os museus de Bellas Artes (atual Museu de Ciencía e Tecnología ) e de História Natural . | 19th century During the years of the Republican era, institutions such as the University of Chile (Universidad de Chile), the Normal School of Preceptors, the School of Arts and Crafts, and the Quinta Normal, which included the Museum of Fine Arts (now Museum of Science and Technology) and the National Museum of Natural History, were founded. |
| De qualquer maneira, a Síria não é um país normal, e não o será durante muito tempo, se alguma vez o for. | Suriah bukanlah negara yang hidup dalam kondisi layak dan normal, bahkan mungkin tidak akan bisa kembali ke kondisi normal. |
| Então aqui temos a distribuição normal | So here we're looking at the normal distribution. |
| Ele está a tentar ficar normal. | He's trying to stay normal. |
| Diff normal | Standard diff |
| És normal. | You're normal. |
| Sou normal. | I'm normal. |
| subgrupo normal). | normal subgroup). |
| Gás lacrimogêneo exportado para a Turquia também foi comprado pelo Governo Federal para utilização durante a Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas. | The Brazilian tear gas exported to Turkey was also bought by the federal government to be used during the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games. |
| Além disso , a utilização assimétrica de medidas de regularização ( principalmente durante períodos de queda e , em menor medida , durante períodos de recuperação ) conduziu a défices orçamentais mais elevados ao longo do tempo . | Moreover , the asymmetrical use of fine tuning measures ( mainly during downturns and to a much lesser extent during upswings ) has led to higher fiscal deficits over time . |
| É a opção normal. Nós apenas acreditamos. | It is the default option. We just believe. |
| Ele retomou a rotina da vida normal. | He returned to a normal life routine. |
| a ) normal payment order ( priority class 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| Assim, a empresa retirou o pedido de utilização do Abraxane como tratamento de primeira linha, durante o período de avaliação do medicamento. | Therefore, the company withdrew its application for the use of Abraxane as first line treatment during the assessment of the medicine. |
| Está tudo normal. | Everything's normal. |
| Eu sou normal. | I'm normal. |
| Isso é normal? | Is this normal? |
| É muito normal. | It's very normal. |
| Tudo parecia normal. | Everything seemed normal. |
| Isso é normal? | Is it normal? |
| Tudo estava normal. | Everything was normal. |
| Então, isto é DNA normal, o que vocês entendem como DNA normal. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| Os logaritmos também ocorrem na distribuição log normal quando o logaritmo de uma variável aleatória tem uma distribuição normal, diz se que a variável tem uma distribuição log normal. | When the logarithm of a random variable has a normal distribution, the variable is said to have a log normal distribution. |
| O número x é chamado de número normal (ou também de número absolutamente normal ) se ele for normal em toda base b . | For a given base b , a number can be simply normal (but not normal or b dense), b dense (but not simply normal or normal), normal (and thus simply normal and b dense), or none of these. |
| Tutu estudou na Pretoria Bantu Normal College entre 1951 e 1953, quando foi para a Escola Normal de Joahannesburgo. | Tutu studied at the Pretoria Bantu Normal College from 1951 to 1953, and went on to teach at Johannesburg Bantu High School and at Munsienville High School in Mogale City. |
| Em 95 todas elas cantavam a música normal. | In '95 they all sang the normal song. |
| Parece a trajetória normal de uma pessoa famosa. | And this looks like the normal trajectory of a famous person. |
| Também nesse ano, durante o auge do Normalismo Domingo Faustino Sarmiento criou na cidade a segunda Escola Normal da cidade, após da Paraná e a primeira de mulheres. | Also the same year, during the boom of normalcy, Sarmiento created in the city the second Normal School in the country, after the first of Paraná and women. |
| Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. | In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time. |
| E o verme normal? | So what about the normal worm? |
| Aqui na velocidade normal. | So here is normal speed. |
| uma coisa normal, cotidiana. | It's a normal everyday thing. |
| Artigo científico perfeitamente normal. | Perfectly ordinary scientific paper. |
| Mova sua mão normal | And move your normal hand. |
| Não seria muito normal. | Not very normal. |
| E isso é normal. | And that's normal. |
Pesquisas relacionadas : Durante A Operação Normal - Durante A Operação Normal - Por Utilização Normal - Utilização Durante Todo O - A Plena Utilização - A Utilização Civil - Demonstrar A Utilização - Desde A Utilização - Optimizar A Utilização - A Utilização Aumentou - Permite A Utilização - A Utilização Indevida - A Utilização De
