Tradução de "durante as experiências" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução :

Palavras-chave : During Weeks While Week Year Experiments Experiences Experimenting Experimented Experiment

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra.	We had many bitter experiences during the war.
Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.	They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.
As más experiências são rapidamente esquecidas.	Bad experiences are quickly forgotten.
As minhas experiências não são únicas.	My experiences are hardly unique.
Ele enumera as experiências recolhidas durante suas viagens às províncias do leste, norte e sul da Serra Leoa e conclui que	He lists the experiences gathered during his trips to the eastern, northern and southern Provinces of Sierra Leone and concludes with
Durante as últimas duas décadas, os líderes da Coreia do Norte fizeram experiências com uma reforma minimalista, apenas para se afastarem dela rapidamente.	During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly.
No habrá paz sin las mujeres teve início com as experiências das colombianas durante o conflito armado que durou mais de 50 anos.	No habrá paz sin las mujeres began with the experiences of Colombian women during the armed conflict that has endured for more than 50 years.
Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes.	So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering.
Países comunistas, onde as experiências igualitárias conduziram ao desastre económico, desempenharam durante muito tempo o cargo de Prova A no caso contra políticas redistributivas.	Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies.
Aqui, as experiências realizadas estão completamente expostas no espaço.	All experiment payloads are fully exposed to the space environment.
As experiências não necessitam de ser do tipo EAC a China certamente aprendeu com as experiências das suas políticas, sem um grupo de controlo adequado.	Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.
As experiências de Rubens na Itália continuaram a influenciar sua obra.	Rubens' experiences in Italy continued to influence his work.
O Arquivo Digital de Okinawa, de Watanave, documenta tais experiências durante a batalha e pode ser explorado em okinawa.mapping.jp.	Watanave's Okinawa Digital Archive documents such civilians experiences of the battle and can be explored at okinawa.mapping.jp.
Durante os últimos anos de sua vida realizou experiências elétricas que pavimentaram o modo de criação do motor elétrico.	During the last years of his life he performed electrical experiments that would pave the way to the eventual design of the electric motor.
Também lançariam as sementes para as suas experiências posteriores em arquitetura e design para exposições.	They would also lay the foundation for his later experiments in architecture and exhibition design.
As histórias que queremos saber, e histórias que existem sobre experiências positivas.	The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.
Mas tive também algumas experiências entusiasmantes com as NU no seu melhor.	But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best.
Os primeiros usuários do Nauta compartilharam as suas experiências nas redes sociais.	The first Nauta users have shared their experiences on social networks.
Porém, experiências em outras embarcações revelaram a necessidade de uma proa angulada, que foi instalada durante a fase de equipagem.	Experiences with other ships revealed the necessity of a clipper bow, which was installed on Bismarck during the fitting out process.
Ou aqui onde as pessoas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?	Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far?
Agora, nem todas estas grandes coisas por amor as experiências vão ter sucesso.	Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Com vista à troca de experiências e procurando estabelecer as melhores práticas , foram	With the aim of exchanging experiences and moving towards the establishment of best practices , workshops and presentations were organised on topics such as recruitment and
Em seu texto informativo ele descreve as suas tarefas e experiências por lá.	In his informative post he describes his role and experiences there.
A Conquista e o domínio espanhol foram experiências traumáticas para as populações indígenas.	The conquest and colonial rule were traumatic experiences for the Indians.
Nós tivemos muitas experiências	We've had a lot of experience.
Tudo isto são experiências.	All of these are experiences.
Simule experiências de física	Simulate physics experiments
Estejam conscientes de que vocês não terão as mesmas experiências que o intérprete tem.	Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.
Juan Enriquez Essas experiências as vezes funcionam e é muito legal quando isso acontece.	Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas.	But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.
Os blogueiros que partilham as suas experiências viveram ambos em África e no Ocidente.	The bloggers sharing their memories have lived both in Africa and the West.
As experiências de Thomson podem ser consideradas o início do entendimento da estrutura atômica.	J.J. Thomson and the Discovery of the Electron .
As duas obras seguintes de Twain foram inspiradas em suas experiências no Rio Mississipi.	Twain's next two works drew on his experiences on the Mississippi River.
) é a concepção filosófica de que, além de nós, só existem as nossas experiências.	Solipsism ( ) is the philosophical idea that only one's own mind is sure to exist.
Cenas da família de Ricky refletem as próprias experiências de Ball em sua infância.	Scenes in Ricky's household reflect Ball's own childhood experiences.
Os filmes não estarão disponíveis apenas durante a exibição, mas também online, numa espécia de enciclopédia colaborativa em vídeo de experiências humanas.	Not only will it be available during the installation, but the content will be online, as a sort of collaborative online video encyclopedia of human experiences.
Juntamente das causas que levam a uma guerra, esses temas levaram os críticos a citar as próprias experiências pessoais de Tolkien durante a Primeira Guerra Mundial como instrumentos na formação da história.	Along with motifs of warfare, these themes have led critics to view Tolkien's own experiences during World War I as instrumental in shaping the story.
Contos fantásticos, experiências de pessoas.	Fantastic tales, anecdotes from speakers.
Nós estamos vestindo essas experiências.	We re trying on these experiences.
Leia mais sobre suas experiências .	Read more of her experiences.
Com este tipo de experiências.	With those kind of experiences.
Mas amigas compartilharam experiências parecidas.	But friends share similar experiences.
constituem nossas experiências de consciência.	G.W.F.
Em 1902, o grande psicólogo americano William James escreveu sobre as variedades das experiências religiosas.	In 1902, the great American psychologist William James wrote about the many varieties of religious experience.
Ele citou as palavras de todos os tipo de pessoas que tinham tido experiências variadas.	He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.

Pesquisas relacionadas : Experiências Durante - As Primeiras Experiências Clínicas - Durante As Ferias - Durante As Medições - Durante As Férias - Durante As Refeições - Durante As Férias - Durante As Férias - Durante As Compras - Durante As Férias - Durante As Negociações - Durante As Horas - Durante As Horas - Durante As Férias

Display this page in English