Tradução de "durante essa ocasião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É inevitável essa ocasião. | That occurrence is inevitable. |
| Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião. | She wasn't about to make up for this occasion. |
| A ocasião é comemorada até hoje na Rússia durante o chamado Dia da Bandeira . | National Flag Day The National Flag Day is an official holiday in Russia, established in 1994. |
| Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico. | She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress. |
| Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| Em 1943, ele fez um filme Épaves (Naufrágios) para essa ocasião, ele usou dois dos primeiros protótipos do Aqualung. | In 1943, they made the film Épaves ( Shipwrecks ), in which they used two of the very first Aqua Lung prototypes. |
| Uma coisa incrível aconteceu durante essa filmagem. | Something amazing happened during this shoot. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião. | I will end now. I will not expand further. |
| Essa loja está aberta durante todo o ano. | That store is open all year. |
| Essa seria sua última Copa durante 29 anos. | It was their last Stanley Cup for 29 years. |
| Naquela ocasião, eu aprendi sobre essa fé e desejei me tornar um cristão, mas ainda não o fiz devido a alguns compromissos. | On that occasion, I learnt about this faith and desired to become a Christian, but I still haven't accomplished this desire due to some small issues. |
| Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada. | For a long time, that cynical response seemed to be justified. |
| O complexo Pataleshwar também foi construído durante essa época. | The Pataleshwar rock cut temple complex was built during this era. |
| Durante essa turnê, Joey DeMaio demitiu Ross the Boss. | During that tour, Joey DeMaio fired Ross the Boss. |
| A ocasião cria o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| A ocasião faz o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| Esta não é a ocasião. | This isn't the time. |
| Naquela ocasião, Tom estava nadando. | At that time, Tom was swimming. |
| Esta será uma excelente ocasião. | This will be a great opportunity. |
| Esta entidade contaminou Hal Jordan durante a ocasião em que ele absorveu todo o poder da bateria para salvar o planeta Oa. | The Corps' power source, the Central Power Battery, was drained by Jordan and destroyed, removing the original power source for the rings. |
| Nesta ocasião, durante o governo de Virgílio Távora, o Castelão passou por reformas, e as arquibancadas do setor inferior foram então concluídas. | On this occasion, during Virgílio Távora's government, the stadium was reformed, and the bleachers of the inferior section were concluded. |
| E seus experimentos com pipas nós levaram a essa ocasião monumental, quando nós aceleramos e decolamos para o primeiro vôo humano de 12 segundos. | And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight. |
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Naquela ocasião, Tom estava em Boston. | At that time, Tom was in Boston. |
| Tom estava de folga na ocasião. | Tom was off duty at the time. |
| Leila estava muito nervosa naquela ocasião. | Layla was very nervous at the time. |
| E durante essa curva de aprendizado, as complicações ficaram ainda maiores. | And during that learning curve the complications went quite a bit higher. |
| Este foi utilizado como filme hino do canal durante essa época. | This was used as the channel's anthem film during this look. |
| Durante todo o ano em mazhaus têm lugar as exposições organizadas pelas associações sem fins lucrativos na ocasião de diversos aniversários ou eventos importantes. | Exhibitions are held in the mázhaus year round, for example to mark anniversaries and other important events and also by nonprofit organizations. |
| E a ironia disso é que essa é uma ocasião de colapso do paradigma onde nós não tivemos que esperar o surgimento de um novo paradigma. | And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up. |
| Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos em qualquer rua da Califórnia. | Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California. |
| Foi uma ocasião importantíssima para todos nós. | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| O colega Hänsch representou o nessa ocasião. | Mr Hänsch represented you on this occasion. |
| Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Já passámos por esta situação noutra ocasião. | We have been here before. |
| Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome. | At that time, Tom was really hungry. |
| Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião. | Fadil was about seventeen years old at the time. |
| Essa mulher, durante a Guerra de Biafra (nós fomos capturados na guerra | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| O que dizer sobre aqueles que perderam suas vidas durante essa anarquia? | What about those who lost their lives during this anarchy? |
| O guitarrista Tom Morello garantiu que a reunião iria durar apenas durante o evento, e que na ocasião também estava trabalhando em seu próprio álbum. | Getting along as a group of people that can work together in a band situation...We weren't particularly getting along well, no. |
| Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim. | On that occasion, I found my wife carrying something like this. |
| Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião. | Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion. |
| Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião. | Let's do it another time. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
Pesquisas relacionadas : Durante Esta Ocasião - Durante Essa Semana - Durante Essa época - Desgaste Ocasião - Ocasião Especial - Ocasião Feliz - Por Ocasião - Ocasião Formal - Ocasião Cerimonial - Ocasião Auspiciosa - Ocasião Informal - Marco Ocasião
