Tradução de "durante essa época" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O complexo Pataleshwar também foi construído durante essa época. | The Pataleshwar rock cut temple complex was built during this era. |
| Este foi utilizado como filme hino do canal durante essa época. | This was used as the channel's anthem film during this look. |
| Foi durante essa época que ele começou a entender os meandros da natureza humana. | During this time Balzac began to understand the vagaries of human nature. |
| Durante essa época, Corgan alega ter sido vítima de abuso físico e emocional por sua madrasta. | During this time, Corgan alleges he was subject to much physical and emotional abuse by his stepmother. |
| Ainda durante essa época, Balzac escreveu dois panfletos de apoio à primogenitura e à Companhia de Jesus. | During this time Balzac wrote two pamphlets in support of primogeniture and the Society of Jesus. |
| Durante essa época, Benoit tornou se próximo a Bret Hart, referindo se a ele como um modelo de vida. | It was during this time that Benoit would grow close to Bret Hart, referring to him as a role model . |
| E essa foi uma época muito dura. | And it was a really heavy time. |
| Essa época de prosperidade é interrompida com a Guerra dos Trinta Anos, durante a qual a cidade é destruída pelos suecos. | The golden age ended abruptly with the Thirty Years' War, when the town was devastated by the Swedes. |
| Foi por essa época que Kafka tornou se vegetariano. | It was at about this time that Kafka became a vegetarian. |
| E naquela época, as pessoas responderam positivamente essa questão Sim . | And at the time, people actually answered that question positively Yes. |
| Estamos todos amaldiçoados, assim como essa época e esse país. | Damn our souls, everyone of us. And damn this age and this country and all of us. |
| Manufaturas e comércio também começam a aparecer por essa época. | Crafts and trade also started to form at this time. |
| Essa época marcou o início do declínio do futebol georgiano. | This marked the beginning of a period of decline for Georgian football. |
| Na mesma época, Oda Nobuhide morre durante uma epidemia. | At about the same time, Oda Nobuhide died during an epidemic. |
| Durante esta época, Lesnar pareceu se aliar a Angle. | During this time, Lesnar seemed to become an ally to Angle. |
| O luxuoso trem está surpreendentemente cheio para essa época do ano. | The train is unusually crowded for the time of year. |
| Durante a época de acasalamento muitos animais exalam fragrâncias fortes. | During mating season many animals exude strong fragrances. |
| Encontrando uma nova audiência, foi durante essa época que o Cream começou a estender se no palco, fazendo mais jams, com algumas músicas chegando a vinte minutos. | Upon discovering a growing listening audience, the band began to stretch out on stage, incorporating more time in their repertoire, some songs reaching jams of twenty minutes. |
| Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente. | Since that time the total number of active periodicals has steadily increased. |
| Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito. | This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment. |
| Por essa época, a França também instalou bases em Ester e Gonaïves. | Around this time, the French also established bases at Ester (part of Petite Rivière) and Gonaïves. |
| Por essa época, Colin Chapman deu sangue novo a Hethel, no Norfolk. | Around the same time, Chapman moved Lotus to new premises at Hethel in Norfolk. |
| Uma coisa incrível aconteceu durante essa filmagem. | Something amazing happened during this shoot. |
| A literatura floresceu durante essa época, o que levou a métricas literárias canarás características e à construção de templos e esculturas que aderiram ao estilo Vesara de arquitetura. | Literature flourished during this time, which led to the emergence of distinctive Kannada literary metres, and the construction of temples and sculptures adhering to the Vesara style of architecture. |
| Ele sobreviveu mesmo durante a época em que os dinossauros morreram. | It survived even during the time that the dinosaurs died off. |
| E por começarmos esse trabalho durante a época da crise financeira durante a época em que execuções hipotecárias eram notícia, nós dissemos, hmmm, talvez devêssemos começar no domínio financeiro. | And because we started this work around the time of the financial collapse, around the time when foreclosures were hitting the news, we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain. |
| Essa loja está aberta durante todo o ano. | That store is open all year. |
| Essa seria sua última Copa durante 29 anos. | It was their last Stanley Cup for 29 years. |
| Uma iniciativa inovadora como essa do CEC ganhou muita cobertura nos blogues na época. | Such an innovative initiative of the CEC received lots of blog coverage at the time. |
| Por essa época faleceram em prisão Agripina e Druso, a sua mãe e irmão. | Meanwhile, both Caligula's mother and his brother Drusus died in prison. |
| Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada. | For a long time, that cynical response seemed to be justified. |
| Durante essa turnê, Joey DeMaio demitiu Ross the Boss. | During that tour, Joey DeMaio fired Ross the Boss. |
| Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma. | During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. |
| Estes testes podem ser particularmente úteis durante a época de gripe (prevalência 25 ). | These tests may be especially useful during the influenza season (prevalence 25 ) but in the absence of a local outbreak, or peri influenza season (prevalence 10 ). |
| Durante a época paleocristã, a gula era vista como um sete pecados capitais. | During Christian times food was viewed as a gateway to the sins of sloth and lust. |
| Durante sua época nos X Men, Jubileu usava shorts e um sobretudo amarelo. | Logan trades his freedom from S.H.I.E.L.D. |
| h. Toledo devia ser uma das maiores cidades da Europa, durante aquela época. | h. Toledo must have been one of the largest cities in Europe during this period. |
| A época de ouro do mosteiro foi durante a dinastia Tang (618 907). | Standing in Snow Pavilion () aka Bodhidharma Bower () (reconstructed 1983). |
| Desde essa época o câmbio tem flutuado ao redor de 2 reais para 1 dólar. | The exchange rate as of 16 November 2014 is BRL 2.60 to USD 1.00. |
| Nessa época vários projetos foram iniciados para produzir um compilador Pascal que amparasse essa comunidade. | Free Pascal Compiler (FPC for short, and formerly known as FPK Pascal) is a free Pascal and Object Pascal compiler. |
| Como essa invocação da Deusa estava fora de época, o puja da Deusa Durga conduzido por Ram também é chamado de 'akalbodhan' (adoração fora de época). | Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship). |
| E essa época em que isso vai acontecer não é daqui a 100 ou 500 anos. | And that time when this is happening is not 100 years or 500 years. |
| Mas na época, essa era a maior molécula de uma estrutura definida que havia sido feita. | But at the time, that was the largest molecule of a defined structure that had been made. |
| e, é claro, eu já estava lá por .. talvez 3 ou 4 meses por essa época. | And of course, I had been there, what, three or four months at the time. |
| Então eu fui à Rússia, e minha mãe também, durante a época da União Soviética. | So I went to Russia, and my mother also, during the time of the Soviet Union. |
Pesquisas relacionadas : Durante Essa Ocasião - Durante Essa Semana - Durante A época Alta - Durante A época Alta - época Festiva - época Normal - época Passada - época Média - época Média - época Agrícola - Naquela época - época Desportiva