Tradução de "durante o semestre" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. | As far as I know, there were no problems class='bold'>class='bold'>during the first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Ambos os ECI se tornarão operacionais durante o primeiro semestre de 2007 . | Both ECIs will become operational in the first half of 2007 . |
| Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . | NCBs may need to revise data transmitted class='bold'>class='bold'>during the previous quarter . |
| crescimento homóloga dos acordos salariais , que desceu durante o segundo semestre de 2002 . | not contribute , on average , to real GDP growth in 2002 . An improvement in business expectations at the beginning of the class='bold'>year brought an end to an extended period of inventory depletion . |
| Durante o segundo semestre de 2004 ocupou a presidência rotativa da União Europeia. | On 1 July 2004 Balkenende took up the rotating presidency of the European Union. |
| O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte | The pace of economic activity was moderate in the first half of the class='bold'>year , but tended to accelerate class='bold'>class='bold'>during the second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . | Revision policy NCBs may need to revise data transmitted class='bold'>class='bold'>during the previous quarter . |
| Na indústria , o abrandamento durante o segundo semestre de 2000 foi principalmente acentuado no sector de bens intermédios . | In January 2001 Eurostat first published estimates of value added by main sector of activity . |
| A mixagem terminou durante o primeiro semestre de 2005, e, em maio, o single One Day foi lançado. | Mixing was finished class='bold'>class='bold'>during the first half of 2005, and by May the single One Day was released. |
| Assim , o crescimento económico durante o conjunto do primeiro semestre de 2007 esteve em linha com o crescimento potencial . | Accordingly , economic growth class='bold'>class='bold'>during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| A actividade de refinanciamento hipotecário constituiu um elemento de suporte adicional durante o primeiro semestre do ano . | Further support came from mortgage refinancing activity class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>year . |
| Grande parte do álbum foi gravado durante o primeiro semestre de 1993 no Grieg Hall em Bergen. | Much of the album was recorded class='bold'>class='bold'>during the first half of 1993 at the Grieg Hall in Bergen. |
| Os preços das importações aumentaram ligeiramente , não obstante a depreciação da libra durante o primeiro semestre do ano . | Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>year . |
| Em 2002, Heathen foi lançado e, durante o segundo semestre do ano, ele realizou a turnê Heathen Tour. | 2002 saw the release of Heathen , and, class='bold'>class='bold'>during the second half of the class='bold'>year, the Heathen Tour. |
| Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC . | class='bold'>class='bold'>During the second half of this class='bold'>year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded . |
| Durante o segundo semestre de 2007 será finalizado um documento sobre a gestão da fase operacional do TARGET2 Títulos . | A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 . |
| Mil cópias do EP foram lançadas e vendidas durante a turnê do primeiro semestre de 2001. | A thousand copies of the EP were printed and sold class='bold'>class='bold'>during the spring tour of 2001. |
| Durante o segundo semestre do seu segundo ano de High School , Cobain passou a viver com sua mãe em Aberdeen. | class='bold'>class='bold'>During his second class='bold'>year in high school, Cobain began living with his mother in Aberdeen. |
| Durante o segundo semestre de 2000 , o BCE efectuou todos os preparativos técnicos necessários à troca de dados com o Banco da Grécia . | class='bold'>class='bold'>During the second half of 2000 the ECB undertook all the necessary technical preparations for the data exchange with the Bank of Greece . |
| A apreciação da libra esterlina durante o primeiro semestre para GBP 0.59 foi compensada por uma depreciação em Julho e Agosto . | Its appreciation class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>year to GBP 0.59 was broadly offset by a depreciation in July and August . |
| Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano . | The short class='bold'>term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined class='bold'>class='bold'>during the second half of the class='bold'>year . |
| Durante a maior parte do primeiro semestre do ano , foi transaccionado a níveis próximos dos atingidos após a sua | class='bold'>class='bold'>During most of the first half of 54 |
| No Japão, o novo semestre começa em abril. | In Japan, the new class='bold'>class='bold'>semester begins in April. |
| Eu ainda tenho o livro do semestre passado. | I still have the book from last class='bold'>class='bold'>semester. |
| O Tom estudará francês no semestre que vem. | Tom will study French next class='bold'>year. |
| 1º Semestre de 2003. | Similarly M.W. |
| De modo a permitir uma melhor distribuição da liquidez entre bancos , o Eurosistema realizou vários tipos de operações de cedência de liquidez durante o segundo semestre . | In order to facilitate a better distribution of liquidity among banks , the Eurosystem conducted various forms of liquidity providing operation class='bold'>class='bold'>during the second half of the class='bold'>year . |
| Contudo , a sua capacidade de absorção de choques foi seriamente posta à prova durante um período prolongado no segundo semestre . | However , its shock absorbing capacity was severely tested over a prolonged period class='bold'>class='bold'>during the second half of the class='bold'>year . |
| No princípio de 2007 , os preços das acções mundiais inicialmente continuaram a aumentar a um ritmo comparável ao registado durante o segundo semestre de 2006 . | The strong overall performance of the euro area stock market in 2006 masks a temporary but marked decline in stock prices in the second quarter of the class='bold'>year . Following the double digit increase in stock prices in the first four months of the class='bold'>year , euro area stock prices started to decline at the beginning of May and depreciated |
| Além disso , o crescimento do investimento empresarial não residencial foi vigoroso , suportado por níveis elevados de rendibilidade empresarial e , durante o primeiro semestre , condições de financiamento favoráveis . | In addition , non residential business investment growth was brisk , supported by high levels of corporate profitability and , class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>year , favourable financing conditions . |
| Vou fazer espanhol esse semestre. | I'm class='bold'>taking Spanish this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Em contraste com o segundo semestre de 1992 , as tensoes no MTC durante o primeiro semestre de 1993 nao tiveram como consequencia o aparecimento de um diferencial significativo entre a referencia teórica do cabaz e a taxa de cambio de mercado do ECU , excepto durante o período anterior e posterior ao alargamento das bandas do MTC , em que aquele diferencial atingiu 150 pontos base . | In contrast with the second half of 1992 , the ERM tensions in the first half of 1993 did not result in the emergence of a significant spread between the theoretical basket value and the market exchange rate of the ECU , except in the period before and after the widening of the ERM fluctuation bands when the spread rose to 150 basis points . |
| No entanto , durante o segundo semestre , a moeda única fortaleceu se e posteriormente estabilizou em níveis ligeiramente superiores ao valor médio registado em 2000 ( ver Gráfico 20 ) . | class='bold'>class='bold'>During the second half of the class='bold'>year , however , the single currency strengthened and subsequently stabilised at levels slightly higher than the average in 2000 ( see Chart 20 ) . |
| Eu tirei dois Bs neste semestre. | I got two Bs this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar francês no próximo semestre. | I'm going to study French next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Eu estou cursando francês neste semestre. | I'm class='bold'>taking French this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar francês por um semestre. | I'm going to study French for one class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar mais no próximo semestre. | I'm going to study harder next class='bold'>class='bold'>semester. |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the first half of 2006 . |
| Contudo , o diferencial de taxa de juro mostrou uma tendência para um ligeiro aumento durante períodos de turbulência financeira a nível mundial , tal como por exemplo , durante a crise dos mercados emergentes no segundo semestre de 1998 . | However , the inteclass='bold'>rest rate differential has displayed a tendency to widen somewhat class='bold'>class='bold'>during episodes of global financial turbulence , as was the case class='bold'>class='bold'>during the emerging market crisis in the second half of 1998 , for example . |
| Estes constituem a base do processo de originação , no contexto do qual os desenhos estão a ser transformados em chapas de impressão , durante o primeiro semestre de 1998 . | These form the basis for the origination work , in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998 . |
| É tão bonitinho ver o pessoal de meia idade, como eu, tentar usar o Skype pela primeira vez, o que normalmente acontece quando os filhos viajam para estudar fora durante um semestre. | It's really cute seeing middle aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a class='bold'>class='bold'>semester abroad. |
| Durante o segundo semestre de 2003 , a confiança económica na área do euro começou por estabilizar , e posteriormente melhorou de forma gradual entre sinais de uma recuperação económica mundial . | class='bold'>class='bold'>During the second half of 2003 economic confidence in the euro area first stabilised and then gradually improved amid signs of a global economic recovery . |
| Não tenho estudado muito física este semestre. | I haven't studied physics much all class='bold'>class='bold'>semester. |
| Este semestre reprovei dois alunos por plágio. | This class='bold'>class='bold'>semester I failed two students for plagiarism. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Tempo Semestre - Durante Este Semestre - Durante As Férias De Semestre - Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Transporte - Durante O Teste - Durante O Processamento - Durante O Checkout - Durante O Exercício - Durante O Comissionamento - Durante O Transporte - Durante O Trânsito
