Tradução de "durante o tempo semestre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. | As far as I know, there were no problems class='bold'>class='bold'>during the first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Ambos os ECI se tornarão operacionais durante o primeiro semestre de 2007 . | Both ECIs will become operational in the first half of 2007 . |
| Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . | NCBs may need to revise data transmitted class='bold'>class='bold'>during the previous quarter . |
| crescimento homóloga dos acordos salariais , que desceu durante o segundo semestre de 2002 . | not contribute , on average , to real GDP growth in 2002 . An improvement in business expectations at the beginning of the class='bold'>year brought an end to an extended period of inventory depletion . |
| Durante o segundo semestre de 2004 ocupou a presidência rotativa da União Europeia. | On 1 July 2004 Balkenende took up the rotating presidency of the European Union. |
| O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte | The pace of economic activity was moderate in the first half of the class='bold'>year , but tended to accelerate class='bold'>class='bold'>during the second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . | Revision policy NCBs may need to revise data transmitted class='bold'>class='bold'>during the previous quarter . |
| Na indústria , o abrandamento durante o segundo semestre de 2000 foi principalmente acentuado no sector de bens intermédios . | In January 2001 Eurostat first published estimates of value added by main sector of activity . |
| A mixagem terminou durante o primeiro semestre de 2005, e, em maio, o single One Day foi lançado. | Mixing was finished class='bold'>class='bold'>during the first half of 2005, and by May the single One Day was released. |
| Assim , o crescimento económico durante o conjunto do primeiro semestre de 2007 esteve em linha com o crescimento potencial . | Accordingly , economic growth class='bold'>class='bold'>during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| A actividade de refinanciamento hipotecário constituiu um elemento de suporte adicional durante o primeiro semestre do ano . | Further support came from mortgage refinancing activity class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>year . |
| Grande parte do álbum foi gravado durante o primeiro semestre de 1993 no Grieg Hall em Bergen. | Much of the album was recorded class='bold'>class='bold'>during the first half of 1993 at the Grieg Hall in Bergen. |
| durante este tempo. | jeans ads class='bold'>class='bold'>during this class='bold'>time. |
| Os preços das importações aumentaram ligeiramente , não obstante a depreciação da libra durante o primeiro semestre do ano . | Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>year . |
| Em 2002, Heathen foi lançado e, durante o segundo semestre do ano, ele realizou a turnê Heathen Tour. | 2002 saw the release of Heathen , and, class='bold'>class='bold'>during the second half of the class='bold'>year, the Heathen Tour. |
| Cinco soldados filmaram durante todo o tempo. | Five soldiers filmed the entire class='bold'>time. |
| Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC . | class='bold'>class='bold'>During the second half of this class='bold'>year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded . |
| Durante o segundo semestre de 2007 será finalizado um documento sobre a gestão da fase operacional do TARGET2 Títulos . | A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 . |
| O que você faz durante o seu tempo livre? | What do you do in your free class='bold'>time? |
| O que vocês fazem durante o seu tempo livre? | What do you do in your free class='bold'>time? |
| O que você faz durante o seu tempo livre? | What do you do in your spare class='bold'>time? |
| O que vocês fazem durante o seu tempo livre? | What do you do in your spare class='bold'>time? |
| O tempo aqui é frio durante o ano todo. | The weather is cold all class='bold'>year round here. |
| Mil cópias do EP foram lançadas e vendidas durante a turnê do primeiro semestre de 2001. | A thousand copies of the EP were printed and sold class='bold'>class='bold'>during the spring tour of 2001. |
| Durante o segundo semestre do seu segundo ano de High School , Cobain passou a viver com sua mãe em Aberdeen. | class='bold'>class='bold'>During his second class='bold'>year in high school, Cobain began living with his mother in Aberdeen. |
| Durante o segundo semestre de 2000 , o BCE efectuou todos os preparativos técnicos necessários à troca de dados com o Banco da Grécia . | class='bold'>class='bold'>During the second half of 2000 the ECB undertook all the necessary technical preparations for the data exchange with the Bank of Greece . |
| Esse foi o erro que cometemos durante demasiado tempo. | That was the mistake we made for too long. |
| Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente. | class='bold'>class='bold'>During the final days the weather was infernally hot. |
| Durante este tempo Austin adotou o apelido de Stunning . | It was class='bold'>class='bold'>during this class='bold'>time Austin adopted the Stunning nickname that followed him to WCW. |
| A apreciação da libra esterlina durante o primeiro semestre para GBP 0.59 foi compensada por uma depreciação em Julho e Agosto . | Its appreciation class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>year to GBP 0.59 was broadly offset by a depreciation in July and August . |
| Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano . | The short class='bold'>term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined class='bold'>class='bold'>during the second half of the class='bold'>year . |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| E isso acontece durante algum tempo. | And so this goes on for some class='bold'>time. |
| Durante quanto tempo estiveste no Japão? | How long have you been in Japan? |
| Você fez terapia durante muito tempo? | Have you spent a lot of class='bold'>time in therapy? |
| Não nos veremos durante muito tempo. | We will not see each other for long. |
| Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . | At the same class='bold'>time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| Durante a maior parte do primeiro semestre do ano , foi transaccionado a níveis próximos dos atingidos após a sua | class='bold'>class='bold'>During most of the first half of 54 |
| Durante o mesmo tempo, o movimento evangélico protestante começou a ganhar apoio. | class='bold'>class='bold'>During the same class='bold'>time, the Protestant evangelical movement began to gain support. |
| Ao mesmo tempo , a informação mais recente continua a indicar uma melhoria da actividade económica no segundo semestre de 2009 . | At the same class='bold'>time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this class='bold'>year . |
| Passamos por várias guerras durante o meu tempo em Nova Iorque. | We went through several wars class='bold'>class='bold'>during my class='bold'>time in New York. |
| Diversos grupos aproveitaram o tempo para produzir conteúdos durante os workshops. | Many groups took advantage of the class='bold'>time to produce content class='bold'>class='bold'>during the workshop. |
| O investimento manteve se dinâmico ao longo do ano , apoiado por condições de financiamento favoráveis ( especialmente no primeiro semestre ) , fortes lucros empresariais e ganhos continuados na eficiência das empresas devido à reestruturação no sector empresarial durante um período de tempo alargado . | Investment remained dynamic over the class='bold'>year , supported by favourable financing conditions ( especially in the first half ) , strong corporate earnings and continued gains in business efficiency on account of class='bold'>restructuring in the corporate sector over an extended period of class='bold'>time . |
| Foi banido de Chicago durante um tempo. | It was outlawed in Chicago for a class='bold'>while. |
| Durante quanto tempo este visto é válido? | How long is this visa good for? |
Pesquisas relacionadas : Durante O Semestre - Durante Este Semestre - Tempo Durante O Desdobramento - Durante O Nosso Tempo - Durante O Tempo Livre - Durante O Seu Tempo - Durante O Meu Tempo - Tempo Durante O Qual - Tempo Durante O Qual - Durante Todo O Tempo - Durante As Férias De Semestre - Durante O Tempo De Inatividade - Durante O Tempo De Vida
