Tradução de "durante o tempo de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Um DN pode ser alterado durante o tempo de vida da entrada, por exemplo, quando entradas são movidas dentro de uma árvore. | A DN may change over the lifetime of the entry, for instance, when entries are moved within a tree. |
| Durante a maior parte do tempo de vida na Terra, os organismos vivos eram relativamente simples células isoladas. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes. | Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. |
| Note que isso pode provocar inconsistência, já que se um domínio mudar de endereço durante o tempo de vida do cache, o registro estará desatualizado. | If the name given in the delegation is a subdomain of the domain for which the delegation is being provided, there is a circular dependency. |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobi lizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta? | What's the average lifespan of a butterfly? |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have little time left to live. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have but a short time to live. |
| Durante este tempo Austin adotou o apelido de Stunning . | It was during this time Austin adopted the Stunning nickname that followed him to WCW. |
| durante este tempo. | jeans ads during this time. |
| Cinco soldados filmaram durante todo o tempo. | Five soldiers filmed the entire time. |
| Durante este tempo ele conheceu Eric Williams, o futuro primeiro ministro de Trinidad e Tobago, e os dois foram amigos de permanencia ao longo da vida. | During this time he became friends with Eric Williams, the future first prime minister of Trinidad and Tobago, and the two remained lifelong friends. |
| Diminui o tempo de vida das pessoas que moram no Golfo. | It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. |
| O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude. | The lifetime of clouds spans several orders of magnitude. |
| A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante minha vida. | Lifespan is up by 30 percent in my lifetime. |
| A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você. | The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
| Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia? | I cover my lifetime here, you know? |
| O que você faz durante o seu tempo livre? | What do you do in your free time? |
| O que vocês fazem durante o seu tempo livre? | What do you do in your free time? |
| O que você faz durante o seu tempo livre? | What do you do in your spare time? |
| O que vocês fazem durante o seu tempo livre? | What do you do in your spare time? |
| O tempo aqui é frio durante o ano todo. | The weather is cold all year round here. |
| Foi banido de Chicago durante um tempo. | It was outlawed in Chicago for a while. |
| O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações. | Excessive rain during short periods of time can cause flash floods. |
| Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida. | Wasting our time is like wasting our lives. |
| Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo. | It happens to us in all the aspects of our life, all the time. |
| Esse foi o erro que cometemos durante demasiado tempo. | That was the mistake we made for too long. |
| Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente. | During the final days the weather was infernally hot. |
| Tudo isso aconteceu durante minha vida. | All of this has happened in my lifetime. |
| Durante aquele tempo, o livro era o rei da arte de contar histórias. | Now during this time, the book was the king of storytelling. |
| Durante esse tempo, o grupo também testou o sistema de orientação da estação. | During this time the crew also tested the station s orientation system. |
| O que eu estive fazendo durante a minha vida inteira? | What have I been doing all my life? |
| O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida. | What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. |
| Também foi durante muito tempo chamado de Melko . | He was for a long time also called Melko . |
| No entanto, desconhece se o intervalo de tempo durante o qual ele exerceu esta função nos 3000 milhões de anos desde a história da vida, já que se propôs que as formas de vida mais precoces poderiam ter utilizado ARN como material genético. | However, it is unclear how long in the 4 billion year history of life DNA has performed this function, as it has been proposed that the earliest forms of life may have used RNA as their genetic material. |
| Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar. | Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. |
| Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado. | Edward had mistresses throughout his married life. |
| Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha. | I spend as much of my time as possible investigating the marine life. |
| Durante algum tempo, conservou um círculo de amigos e contactos russos emigrés , mas eventualmente descobriu que isto não sustentava a sua vida intelectual e profissional. | For a while, he maintained a circle of contacts and emigré friends from Russia, but he eventually found that this did not sustain his intellectual and professional life. |
| Durante seu tempo de vida, Ocarina of Time vendeu mais de 1,14 milhões de cópias apenas no Japão, num total de mais de 7,6 milhões de cópias mundialmente. | During its lifetime, 1.14 million copies of Ocarina of Time were sold in Japan, and over 7.6 million copies were sold worldwide. |
| Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. | It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
| Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico. | But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Seu Tempo De Vida - Durante Um Tempo De Vida - Tempo Durante O Desdobramento - Durante O Nosso Tempo - Durante O Tempo Livre - Durante O Seu Tempo - Durante O Meu Tempo - Tempo Durante O Qual - Tempo Durante O Qual - Durante Todo O Tempo - Durante O Tempo Semestre - Durante O Tempo De Inatividade - Durante O Tempo De Trabalho - Durante O Tempo De Trabalho
