Tradução de "durante um tempo de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi banido de Chicago durante um tempo. | It was outlawed in Chicago for a while. |
| Um DN pode ser alterado durante o tempo de vida da entrada, por exemplo, quando entradas são movidas dentro de uma árvore. | A DN may change over the lifetime of the entry, for instance, when entries are moved within a tree. |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Durante a maior parte do tempo de vida na Terra, os organismos vivos eram relativamente simples células isoladas. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Note que isso pode provocar inconsistência, já que se um domínio mudar de endereço durante o tempo de vida do cache, o registro estará desatualizado. | If the name given in the delegation is a subdomain of the domain for which the delegation is being provided, there is a circular dependency. |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobi lizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos. | The tree can be long lived, with some trees over 500 years old. |
| Durante algum tempo, conservou um círculo de amigos e contactos russos emigrés , mas eventualmente descobriu que isto não sustentava a sua vida intelectual e profissional. | For a while, he maintained a circle of contacts and emigré friends from Russia, but he eventually found that this did not sustain his intellectual and professional life. |
| Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar. | Gradually six furnaces were brought into operation. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have little time left to live. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have but a short time to live. |
| George Harrison foi um cavalheiro durante toda sua vida! | George Harrison was a gentleman all his life! |
| Eles dependem de suas mães para jogar minhocas em suas boquinhas abertas durante dois anos, que é um tempo muito longo para a vida de uma ave. | They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. |
| A meia vida é a quantidade de tempo característica de um decaimento exponencial. | For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay. |
| Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito. | There was a time in my life when everything seemed perfect. |
| durante este tempo. | jeans ads during this time. |
| Durante quanto tempo nos fomos divergentes um do outro? | How long have we been divergent from each other? |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, ele viveu com seu pai no quartel general em Mogilev por um longo tempo, e pôde observar a vida militar. | During World War I, he lived with his father at army headquarters in Mogilev for long stretches of time and observed military life. |
| Bob teve um total de 14 buracos in one durante a sua vida. | Bob had a total of 14 holes in one during his life. |
| A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante minha vida. | Lifespan is up by 30 percent in my lifetime. |
| Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes. | Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. |
| Durante sua vida ele foi um pioneiro no campo da cibernética. | Throughout his life he was a pioneer in the field of cybernetics. |
| Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia? | I cover my lifetime here, you know? |
| Engenharia e invenções Durante sua vida, Leonardo era valorizado como um engenheiro. | Engineering and inventions During his lifetime Leonardo was valued as an engineer. |
| Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão. | During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man. |
| Foi durante este tempo que Maeda derrotou Adobamond, o lutador número um de Cuba. | It was during this time that Maeda defeated Adobamond, the 'number one' fighter in Cuba. |
| Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo. | Solar wind parameters were measured for a much longer time period. |
| Durante o tempo de gravação de Black Earth , Arch Enemy foi mais um projeto solo. | During the time of recording Black Earth, Arch Enemy was more of a solo project. |
| Tudo isso aconteceu durante minha vida. | All of this has happened in my lifetime. |
| Obrigação de cupão zero título que paga apenas um fluxo de rendimento durante a sua vida . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting ESCB monetary policy operations . |
| Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta? | What's the average lifespan of a butterfly? |
| Os paleontólogos investigam ontogenia desse dinossauro (crescimento e desenvolvimento dos indivíduos durante o tempo de vida), na Formação Hell Creek e apresentaram recentemente evidências de que os dois representam um único gênero. | Paleontologists investigating dinosaur ontogeny (growth and development of individuals over the life span) in the Hell Creek Formation, Montana, US, have recently presented evidence that the two represent a single genus. |
| Um músico que perdeu tempo de sua vida para me ensinar, um aluno de segundo ano, um calouro da SUNY Buffalo. | A musician who took time from his life to teach me, a sophomore, a freshman at SUNY Buffalo. |
| Também foi durante muito tempo chamado de Melko . | He was for a long time also called Melko . |
| Um exemplo recente de controle do tempo ocorreu durante as Jogos Olímpicos de Verão de 2008. | A recent example of weather control was China's preparation for the 2008 Summer Olympic Games. |
| Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel. | These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless. |
| Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado. | Edward had mistresses throughout his married life. |
| Durante este tempo ele conheceu Eric Williams, o futuro primeiro ministro de Trinidad e Tobago, e os dois foram amigos de permanencia ao longo da vida. | During this time he became friends with Eric Williams, the future first prime minister of Trinidad and Tobago, and the two remained lifelong friends. |
| Se elas continuassem nesse comportamento, entretanto, elas consumiriam sua reserva de gás em um tempo menor do que o tempo de vida de uma galáxia. | Should they continue to do so, however, they would consume their reserve of gas in a time frame lower than the lifespan of the galaxy. |
| Há um desafio inacabado que me vem provocando durante a minha vida adulta. | There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life. |
| Durante seu tempo de vida, Ocarina of Time vendeu mais de 1,14 milhões de cópias apenas no Japão, num total de mais de 7,6 milhões de cópias mundialmente. | During its lifetime, 1.14 million copies of Ocarina of Time were sold in Japan, and over 7.6 million copies were sold worldwide. |
| Embora não tenha sido publicado durante seu tempo em vida, um impresso do manuscrito de Ad locos planos et solidos isagoge circulava em Paris em 1637, previamente à publicação do Discurso de Descartes. | Although not published in his lifetime, a manuscript form of Ad locos planos et solidos isagoge (Introduction to Plane and Solid Loci) was circulating in Paris in 1637, just prior to the publication of Descartes' Discourse . |
| Durante a campanha, ela dedicou um tempo considerável em regiões tradicionalmente republicanas de Nova Iorque. | During the campaign, she devoted considerable time in traditionally Republican Upstate New York regions. |
Pesquisas relacionadas : Durante Um Tempo - Durante O Tempo De Vida - Um Tempo De Vida - Durante O Seu Tempo De Vida - Durante A Vida - Durante Sua Vida - Durante A Vida - Tempo De Vida - Tempo De Vida - Durante Algum Tempo - Durante Seu Tempo - Durante Este Tempo - Durante Seu Tempo - Durante Esse Tempo
