Tradução de "durante um tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi banido de Chicago durante um tempo.
It was outlawed in Chicago for a while.
Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
Gradually six furnaces were brought into operation.
durante este tempo.
jeans ads during this time.
Durante quanto tempo nos fomos divergentes um do outro?
How long have we been divergent from each other?
E isso acontece durante algum tempo.
And so this goes on for some time.
Durante quanto tempo estiveste no Japão?
How long have you been in Japan?
Você fez terapia durante muito tempo?
Have you spent a lot of time in therapy?
Não nos veremos durante muito tempo.
We will not see each other for long.
Cinco soldados filmaram durante todo o tempo.
Five soldiers filmed the entire time.
Durante quanto tempo este visto é válido?
How long is this visa good for?
Durante certo tempo, eles viveram em Nagoya.
At one time they lived in Nagoya.
Durante quanto tempo ele viveu em Londres?
How long has he lived in London?
Como sempre, ele estava atrasado e fez a gente esperar durante um longo tempo.
As usual, he was late and made us wait for a long time.
Foi durante este tempo que Maeda derrotou Adobamond, o lutador número um de Cuba.
It was during this time that Maeda defeated Adobamond, the 'number one' fighter in Cuba.
Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo.
Solar wind parameters were measured for a much longer time period.
Passou 11 anos no Liceu, e durante este tempo foi um dos estudantes mais destacados.
He spent eleven years at the Lycée and during this time he proved to be one of the top students in every topic he studied.
Durante a campanha, ela dedicou um tempo considerável em regiões tradicionalmente republicanas de Nova Iorque.
During the campaign, she devoted considerable time in traditionally Republican Upstate New York regions.
Durante o tempo de gravação de Black Earth , Arch Enemy foi mais um projeto solo.
During the time of recording Black Earth, Arch Enemy was more of a solo project.
Este Ultron e Jocasta recriada decidem explorar o mundo com o Visão durante um tempo.
This Ultron and a recreated Jocasta decide to explore the world with the Vision for a time.
Durante muito tempo, existia eu e meu corpo.
For a long time, there was me, and my body.
Mas durante quanto tempo prevalecerá a unidade nacional?
But how long will national unity prevail?
Na França, durante bastante tempo, houve entraves políticos.
For a long time in France there have been political barriers.
Ela ficou penteando os cabelos durante muito tempo.
She was combing her hair for a long time.
Ficamos sentados juntos, em silêncio, durante algum tempo.
We sat together in silence for some time.
Os Aliados tiveram alguns sucessos durante este tempo.
The Allies did have some successes during this time.
Também foi durante muito tempo chamado de Melko .
He was for a long time also called Melko .
E durante esse tempo, há um aumento da prolactina, coisa que não se vivencia em um dia moderno.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
Você gostaria de jogar golfe durante o seu tempo livre em um centro de bem estar?
Does the idea of playing golf during a nice lazy stay at a wellness resort appeal to you?
Um exemplo recente de controle do tempo ocorreu durante as Jogos Olímpicos de Verão de 2008.
A recent example of weather control was China's preparation for the 2008 Summer Olympic Games.
Durante esse tempo, ele era um membro da 14 armários, três dos quais ele mesmo dirige.
During this time, he was a member of 14 cabinets, three of which he headed himself.
Para cada instante de tempo durante a execução, o autômato está em um de seus estados.
At each instance in time of some run, the automaton is in one of its states.
E durante aquele tempo, eu dei aulas sem falar.
And during that time, I actually taught classes without speaking.
Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada.
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.
Esse foi o erro que cometemos durante demasiado tempo.
That was the mistake we made for too long.
O que você faz durante o seu tempo livre?
What do you do in your free time?
O que vocês fazem durante o seu tempo livre?
What do you do in your free time?
O que você faz durante o seu tempo livre?
What do you do in your spare time?
O que vocês fazem durante o seu tempo livre?
What do you do in your spare time?
O tempo aqui é frio durante o ano todo.
The weather is cold all year round here.
Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente.
During the final days the weather was infernally hot.
A cópula é frequente e barulhenta durante esse tempo.
Mating is frequent and noisy during that time.
Durante este tempo, estava sendo treinado por Alexander Shakarov.
He was being trained by Alexander Shakarov during this time.
Durante este tempo Austin adotou o apelido de Stunning .
It was during this time Austin adopted the Stunning nickname that followed him to WCW.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Um Tempo De Vida - Durante Algum Tempo - Durante Seu Tempo - Durante Este Tempo - Durante Seu Tempo - Durante Esse Tempo - Durante Este Tempo - Tempo Durante Comparável - Durante Um Intervalo - Durante Um Feriado - Durante Um Evento - , Durante Um Mês - Durante Um Seminário - Durante Um Mês