Tradução de "durante um seminário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como foi o seminário? | How was the seminar? |
| Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| O Seminário Livro 23 O sinthoma. | The Seminar, Book VII. |
| Em um seminário, a escritora chinesa Mei Guoyun apresentou um desenho que iniciou a discussão. | In a seminar, Chinese writer Mei Guoyun presented a drawing that kicked off the discussion. |
| Regis College, um seminário jesuita, entrou em federação com a universidade em 1979. | Regis College, a Jesuit seminary, entered federation with the university in 1979. |
| Mei fez a seguinte pergunta no seminário | Mei posted the following question in the seminar |
| Fiz um seminário nesse ano com uma professora de arte dramática, chamada Judith Weston. | I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston. |
| Em 1729 um seminário foi aberto pelo Tribunal de Justiça e Antoine Duplan Benjamin. | In 1729 a seminary was opened by Antoine Court and Benjamin Duplan. |
| No seminário, Bentinho conhece seu melhor amigo, Ezequiel de Sousa Escobar, filho de um advogado de Curitiba. | After a while in the seminar he convinces his mother to let him out of there due to a plan of the Escobar. |
| Em 1919, foi nomeado diretor espiritual do Seminário de Bérgamo. | After being discharged from the army in early 1919, he was named spiritual director of the seminary. |
| Um grupo de estudantes no Seminário Teológico de Princeton foi instruído a praticar um sermão e a cada um foi dado um tema. | A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. |
| Carreira Bacharel em teologia pelo Seminário Presbiteriano do Sul, em Campinas, Mestre em Teologia e Doutor em Filosofia (Ph.D.) pelo Seminário Teológico de Princeton (EUA) e psicanalista. | ) from the Union Theological Seminary, New York, United States, in 1964, and a doctorate (Ph.D.) from Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, United States, in 1968. |
| Batista estava no país participando de um seminário como assessor da empresa de segurança Texas ASI Global LLC. | Batista was in the country providing seminars as a consultant for the Texas based security firm ASI Global LLC. |
| O desafio é que meu seminário mais curto é de 50 horas. | My challenge is the shortest seminar I usually do is 50 hours. |
| Em 1880, o Seminário Colorado tinha sido renomeado na Universidade de Denver. | By 1880, the Colorado Seminary had been renamed the University of Denver. |
| Como os carcereiros ficaram muito entusiasmados com isso também dei início a um Seminário de Ciência e Sustentabilidade nas prisões | Because the prison wardens were very enthusiastic about this as well, I started a Science and Sustainability Seminar in the prisons. |
| Estudou também no Seminário de Saint Sulpice, Paris, no Institut Catholique de Paris (filosofia). | Gouveia, during his time in Paris, also attended the Seminary of Saint Sulpice and Catholic Institute of Paris. |
| Estudou no Seminário de Vic, e doutorou se em Teologia na Universidade de Cervera. | He continued his studies in theology and of Canons, again at the University of Cervera. |
| Uma jovem mulher no nosso seminário sobre democracia disse aos jornalistas e conferencistas reunidos, Pensávamos que a Birmânia era um exemplo isolado. | A young woman at our democracy workshop told the assembled journalists and lecturers, We thought that Burma was a one off example. |
| O termo cidade global que não deve ser confundida com megacidade foi inventado pela socióloga Saskia Sassen em um seminário em 1991. | The term global city , as opposed to megacity, was coined by Saskia Sassen in a seminal 1991 work. |
| Primeiro programa de computador Em 1842 Charles Babbage foi convidado a ministrar um seminário na Universidade de Turim sobre sua máquina analítica. | First computer program In 1840, Babbage was invited to give a seminar at the University of Turin about his Analytical Engine. |
| Tendo antecipado esta decisão, Strachan, enfurecido, havia renunciado o seu posto no ano anterior, inaugurando a Trintiy College, um seminário anglicano privado. | Having anticipated this decision, the enraged Strachan had resigned a year earlier to open Trinity College as a private Anglican seminary. |
| Participou de um seminário realizado por ele e os professores de matemática aplicada, Carl Runge e Ludwig Prandtl, sobre o tema da elasticidade. | Born attended a seminar conducted by Klein and professors of applied mathematics, Carl Runge and Ludwig Prandtl, on the subject of elasticity. |
| Ele apresentou seus resultados em um seminário em Março de 2004 intitulado Waving Copenhagen Good bye Were the founders of Quantum Mechanics wrong? . | The results were presented at a Harvard seminar in March 2004, and published as conference proceeding by the International Society for Optical Engineering (SPIE). |
| Entrou no seminário para se tornar sacerdote católico em 1916 e foi ordenado em 1920. | In 1916, he entered the seminary to become a Roman Catholic priest. |
| Mas se você vier, você tem que pagar o almoço para todos que vierem ao seminário. | But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar. |
| Os alunos são liberados de escolas públicas em vários momentos do dia para participar deste seminário. | Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary. |
| Formação Hegel estudou no seminário de Tubinga com o poeta Friedrich Hölderlin e o filósofo Schelling. | It was written in Hegel's hand but thought to have been authored by Hegel, Schelling, Hölderlin, or by all three. |
| Em visita a Cuba, durante o XII Seminário Internacional sobre Paradigmas Emancipatórios Berta Cáceres vive , dedicado à líder ambientalista hondurenha assassinada em 2016, Danilo Urrea (DU) aceitou conversar com a equipe da Periodismo de Barrio (PB). | Danilo Urrea (DU) agreed to talk to Periodismo de Barrio (PB) during his visit to Cuba for the XII International Workshop on Emancipatory Paradigms Live Berta Cáceres an event dedicated to the Honduran environmental leader assassinated last year. |
| Ghazzawi, que foi presa na fronteira sírio jordaniana, estava a caminho de Amã para participar de um seminário sobre liberdade de imprensa no mundo árabe. | Ghazzawi was on her way to Amman to attend a workshop on press freedom in the Arab world when she was arrested. |
| Neste seminário foram igualmente discutidas as questões da segurança dos depósitos e da evolução do sector bancário . | The issues of deposit insurance and banking sector development were also discussed . |
| O seminário foi organizado conjuntamente pelo BCE e pelo Suomen Pankki , o banco central nacional da Finlândia . | The seminar was organised jointly by the ECB and Suomen Pankki , the Finnish central bank . |
| O Colorado Seminário foi fundada como uma instituição metodista e lutou nos primeiros anos de sua existência. | The 'Colorado Seminary' was founded as a Methodist Institution and struggled in the early years of its existence. |
| Apesar de fazer negócios como a Universidade de Denver, UD ainda é legalmente chamado Colorado Seminário discutir. | Although doing business as the University of Denver, DU is still legally named Colorado Seminary. |
| Em 1948 foi ao primeiro encontro do seminário internacional de verão da Austrian College Society em Alpbach. | In 1948 he visited the first meeting of the international summer seminar of the Austrian College Society in Alpbach. |
| O seminário deve ser conduzido por um palestrante fora do corpo da polícia, tais como uma vítima, sobreviventes de assédio por intrusão ou defensores das vítimas. | The seminar should be arranged with lecturer outside the police such as a victim, survivors, and supporters. |
| Knox College, uma instituição presbiterianista, e Wycliffe College, um seminário da igreja baixa, ambas encorajaram seus estudantes a estudar para graus não religiosos, na University College. | Knox College, a Presbyterian institution, and Wycliffe College, a low church seminary, both encouraged their students to study for non divinity degrees at University College. |
| De acordo com nota do próprio Senado, a aprovação rápida e sem emendas do projeto foi motivada pelo interesse em que o projeto vire lei durante o seminário Netmundial , que começa hoje, 23 de abril, em São Paulo. | According to a press release by the Senate, the quick approval, without amendments, was motivated by the interest that the bill becomes law during NETmundial, which starts today April 23, 2014, in São Paulo. |
| É muito mais do que voce paga por esse seminário do TED, se o Google cancelasse seu apoio. | That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship. |
| Uma faixa num seminário de crítica literária em Wuhan se refere a Parcialmente Enterrado como uma planta tóxica . | A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant . |
| Para prosseguir na investigação de um teatro voltado para a realidade do Brasil, Boal sugere a criação de um Seminário de Dramaturgia que se tornará o celeiro de vários novos dramaturgos. | Boal then suggested the creation of a Seminar in Dramaturgy at the Arena Theatre, which was quickly implemented and soon became a national platform for many young playwrights. |
| História Protestantes americanos Fundamentalismo como um movimento surgiu nos Estados Unidos, começando entre os conservadores teólogos presbiterianos na Seminário Teológico de Princeton no final do século XIX. | Christian Fundamentalism as a movement arose in the United States, starting among conservative Presbyterian theologians at Princeton Theological Seminary in the late 19th century. |
| Em 15 de janeiro de 1995, um homem bomba iria vestir se como um sacerdote, enquanto João Paulo II passaria na carreata em seu caminho para o Seminário San Carlo em Makati. | On 15 January 1995 a suicide bomber was planning to dress as a priest and detonate a bomb when the Pope passed in his motorcade on his way to the San Carlos Seminary in Makati City. |
| Logo em seguida ele começou a ter aulas no seminário clandestino comandado pelo arcebispo de Cracóvia, Adam Stefan Sapieha. | Soon after, he began courses in the clandestine underground seminary run by the Archbishop of Kraków, Adam Stefan Cardinal Sapieha. |
| Ele foi um fotógrafo durante o dia, e um falsário durante a noite, por 30 anos. | So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Seminário - Durante Todo O Seminário - Têm Um Seminário - Fazer Um Seminário - Ensinando Um Seminário - Dando Um Seminário - Fornecer Um Seminário - Dar Um Seminário - Realizar Um Seminário - Levar Um Seminário - Executar Um Seminário - Seminário Um Dia - Realizar Um Seminário - Visitar Um Seminário
