Tradução de "tempo durante comparável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comparável - tradução : Durante - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

durante este tempo.
jeans ads during this time.
Nos últimos anos, modelos climáticos têm sido desenvolvidos, que apresentam uma resolução comparável aos antigos modelos de previsão do tempo.
Climate models have been developed that feature a resolution comparable to older weather prediction models.
O jihadismo é o fascismo do nosso tempo, infectado com planos, ideias e uma vontade de pureza comparável à dos nazis.
Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis.
E isso acontece durante algum tempo.
And so this goes on for some time.
Durante quanto tempo estiveste no Japão?
How long have you been in Japan?
Você fez terapia durante muito tempo?
Have you spent a lot of time in therapy?
Não nos veremos durante muito tempo.
We will not see each other for long.
Cinco soldados filmaram durante todo o tempo.
Five soldiers filmed the entire time.
Foi banido de Chicago durante um tempo.
It was outlawed in Chicago for a while.
Durante quanto tempo este visto é válido?
How long is this visa good for?
Durante certo tempo, eles viveram em Nagoya.
At one time they lived in Nagoya.
Durante quanto tempo ele viveu em Londres?
How long has he lived in London?
Ambas as cidades encarnam um sonho universal comparável.
Both cities incarnate a similar universal dream.
Isto é comparável com os buffers de telecomunicações.
This is comparable to buffers in telecommunication.
Durante muito tempo, existia eu e meu corpo.
For a long time, there was me, and my body.
Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
Gradually six furnaces were brought into operation.
Mas durante quanto tempo prevalecerá a unidade nacional?
But how long will national unity prevail?
Na França, durante bastante tempo, houve entraves políticos.
For a long time in France there have been political barriers.
Ela ficou penteando os cabelos durante muito tempo.
She was combing her hair for a long time.
Ficamos sentados juntos, em silêncio, durante algum tempo.
We sat together in silence for some time.
Os Aliados tiveram alguns sucessos durante este tempo.
The Allies did have some successes during this time.
Também foi durante muito tempo chamado de Melko .
He was for a long time also called Melko .
No princípio de 2007 , os preços das acções mundiais inicialmente continuaram a aumentar a um ritmo comparável ao registado durante o segundo semestre de 2006 .
The strong overall performance of the euro area stock market in 2006 masks a temporary but marked decline in stock prices in the second quarter of the year . Following the double digit increase in stock prices in the first four months of the year , euro area stock prices started to decline at the beginning of May and depreciated
Os alemães Durante os anos 30, a tecnologia de foguetes soviética era comparável à alemã, mas o Grande Expurgo de Stalin comprometeu seriamente esse progresso.
The Germans During the 1930s Soviet rocket technology was comparable to Germany's, but Joseph Stalin's Great Purge severely damaged its progress.
E durante aquele tempo, eu dei aulas sem falar.
And during that time, I actually taught classes without speaking.
Durante quanto tempo nos fomos divergentes um do outro?
How long have we been divergent from each other?
Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada.
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.
Esse foi o erro que cometemos durante demasiado tempo.
That was the mistake we made for too long.
O que você faz durante o seu tempo livre?
What do you do in your free time?
O que vocês fazem durante o seu tempo livre?
What do you do in your free time?
O que você faz durante o seu tempo livre?
What do you do in your spare time?
O que vocês fazem durante o seu tempo livre?
What do you do in your spare time?
O tempo aqui é frio durante o ano todo.
The weather is cold all year round here.
Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente.
During the final days the weather was infernally hot.
A cópula é frequente e barulhenta durante esse tempo.
Mating is frequent and noisy during that time.
Durante este tempo, estava sendo treinado por Alexander Shakarov.
He was being trained by Alexander Shakarov during this time.
Durante este tempo Austin adotou o apelido de Stunning .
It was during this time Austin adopted the Stunning nickname that followed him to WCW.
Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo.
Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly.
Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990 1991.
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.
Durante todo esse tempo, conheci uma pessoa que me assustou.
During that whole time, I met one person who scared me.
Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez?
If there's time this week, shall we try once?
Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
I thought for a long time about which holiday I could talk about.
Florença foi durante muito tempo considerada a capital da moda.
The Golden Age of Florentine art began around this time.

 

Pesquisas relacionadas : Comparável - Durante Um Tempo - Durante Algum Tempo - Durante Seu Tempo - Durante Este Tempo - Durante Seu Tempo - Durante Esse Tempo - Durante Este Tempo - Altamente Comparável - Base Comparável - Mais Comparável - é Comparável - Mutuamente Comparável