Tradução de "durante os últimos anos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Anos - tradução : Durante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos.
All of these things were made during the last 75 years.
Durante os últimos dois anos, foram ostensivamente registados alguns progressos.
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.
Ele liderou os conservadores em sua oposição durante seus últimos anos.
In his final months, Disraeli led the Conservatives in opposition.
Esta ambição é permanente no seu trabalho, sobretudo durante os últimos anos.
This ambition laced all of his work, particularly in his later years.
Desde 1950, durante os últimos 50 anos tivemos uma queda na mortalidade infantil.
Since 1950, during the last 50 years we have had a fall in child mortality.
Analizando a atividade civil durante os últimos 5 anos, Sarah Kendzior escreve no Registan.net
Analyzing the civil activity during the past five years Sarah Kendzior writes on Registan.net
Tensões foram elevadas entre arménios e azerbaijanos durante os últimos anos da União Soviética.
Tensions were running high between Armenians and Azerbaijanis during the final years of the Soviet Union.
Assim, o que nós fizemos, durante os últimos 15 anos, foi dissecar o neocortex, sistematicamente.
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.
LONDRES A ajuda pública ao desenvolvimento (APD) modificou se bastante durante os últimos 50 anos.
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.
Fome e guerras ameaçaram o império de Sargão durante os últimos anos de seu reinado.
Famine and war threatened Sargon's empire during the latter years of his reign.
Muitos intelectuais foram atraídos pela ideologia baathista durante os últimos anos do Reino da Líbia.
Many intellectuals were attracted to Ba'athist ideology during the later years of the Kingdom of Libya.
Além da pesca, outra atividade que tem crescido durante os últimos anos é o turismo.
Nowadays, the mixed economy of the Maldives is based on the principal activities of tourism, fishing and shipping.
Jaime viveu como um austero penitente durante seus últimos anos.
During his last years, James lived as an austere penitent.
Eu diria que a África subsaariana foram os que fizeram melhor no mundo durante os últimos 50 anos.
I would say that sub Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years.
Durante os últimos anos , os défices orqamentais provocaram aumentos consideráveis na dívida pública na Finlandia e na Suécia .
Fiscal deficits have , during recent years , led to marked rises in public debt in Finland and Sweden .
Porque, antes de 1980, havia muito menos pessoas nascidas do que durante os últimos 30 anos.
Because before 1980, there were much fewer people born than there were during the last 30 years.
Durante os últimos 70 anos, o paradigma dominante na ciência evolucionista tem sido a chamada nova síntese .
For the last 70 years, the dominant paradigm in evolutionary science has been the so called new synthesis.
Mas durante os últimos 30 anos, a China sem dúvidas se deu muito melhor que a Índia.
But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India.
Durante os últimos dez anos , proporcionou uma base sólida para fazer face a uma série de desafios .
During the past ten years it has provided a solid basis for responding to a number of challenges .
Meus últimos dias na prisão, os últimos 18 meses... Meu companheiro de cela, durante o último ano, o primeiro ano dos últimos 18 meses... Meu companheiro de cela tinha 14 anos.
My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the first year of the last 18 months my cellmate was 14 years old.
Os últimos 40 anos têm sido extraordinários.
The last 40 years have been extraordinary times.
Sou de Essex na Inglaterra e durante os últimos sete anos trabalhei incansavelmente para salvar vidas, do meu jeito.
I'm from Essex in England and for the last seven years I've worked fairly tirelessly to save lives in my own way.
Contem nas para mim ou para outras pessoas de nossa área, porque, durante os últimos 59 anos, nada mudou.
Tell them to me or anyone else in our field, because over the last 59 years, nothing has changed.
Por exemplo , as detenções transfronteiras de títulos de dívida de longo prazo aumentaram significativamente durante os últimos dez anos .
For instance , cross border holdings of long term debt securities have significantly increased during the last ten years .
Durante os últimos 9 anos o turismo cresceu 90 por toda a nação em um índice de 10 anualmente.
The increase and growth led to the income from tourism to rise more than 300 over a period of 10 years.
Durante os últimos anos de sua vida realizou experiências elétricas que pavimentaram o modo de criação do motor elétrico.
During the last years of his life he performed electrical experiments that would pave the way to the eventual design of the electric motor.
Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente.
During the final days the weather was infernally hot.
E então, passei os últimos 3 anos nisso.
And so, I've spent the last three years on this.
Em termos globais , os progressos realizados durante os últimos dois anos , no sentido da estabilidade de precos , foram notáveis , mas persistem desafios importantes .
On balance , the progress towards price stability achieved during the past two years is notable . Nevertheless , important challenges remain .
Também devemos cimentar as reformas fundamentais do sistema financeiro global que o G 20 tem proporcionado durante os últimos sete anos.
We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years.
Como resposta, durante os últimos anos, algumas pessoas nas redes sociais têm tentado encorajar uma discussão mais aberta sobre o tema.
In response, some on social media have been trying for the last several years to encourage more open discussion of depression.
Esses exemplos chegaram a ser vistos como símbolos das violações de direitos humanos subseqüentemente cometidas durante os últimos anos de violência.
Those examples subsequently came to be seen as symbols of the human rights violations committed during the last years of violence.
O cargo de primeiro ministro alternou várias vezes entre Charilaos Trikoupis e Theodoros Deligiannis durante os últimos anos do século XIX.
The job of prime minister alternated between Charilaos Trikoupis and Theodoros Deligiannis frequently during the last years of the 19th century.
Nos últimos anos, os carros tornaram se mais populares.
For the last few years, cars have become more popular.
Os estudos feitos por americanos e russos na década de 1990 fornecem um registro detalhado das mudanças em climáticas durante os últimos 250.000 anos.
Russian, U.S. and Japanese cooperative studies of deep drilling core sediments in the 1990s provide a detailed record of climatic variation over the past 6.7 million years.
Morte e legado Morte (1135) As relações entre Henrique, Matilde e Godofredo pioraram cada vez mais durante os últimos anos do rei.
Death and legacy Death, 1135 Relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained during the King's final years.
Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência.
During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance.
Então veio com a sua teoria de ácidos e bases, e fez trabalho na fotoquímica, durante os últimos anos de sua vida.
He then came up with his theory of acids and bases, and did work in photochemistry during the last years of his life.
Durante os últimos anos de sua vida ele até mesmo governou sem um rei, apesar de não ter assumido a dignidade real.
During the last years of his life he even ruled without a king, though he did not assume royal dignity.
O idioma em si se desenvolveu muito durante os últimos séculos.
The language itself has greatly developed during the centuries.
Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos.
Prices have been stable for the past three years.
Os últimos anos de Mary Shelley foram afetados pela doença.
Mary Shelley's last years were blighted by illness.
Problemas domésticos amarguraram os últimos anos da vida de Lisímaco.
Later years Domestic troubles embittered the last years of Lysimachus life.
MADRID As revoluções que varreram o mundo árabe durante os últimos dois anos deixaram a descoberto a extraordinária fragilidade dos principais Estados árabes.
MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states.

 

Pesquisas relacionadas : Últimos Anos - últimos Anos - últimos Anos - últimos Anos - últimos Anos - Até Os últimos Anos - Durante Os Anos Trinta - Nestes últimos Anos - últimos Anos Versão - últimos Anos Reuniões - Anos Dez últimos - últimos Anos Orçamento - Vista últimos Anos - Relatório últimos Anos