Tradução de "até os últimos anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os últimos 40 anos têm sido extraordinários. | The last 40 years have been extraordinary times. |
| E então, passei os últimos 3 anos nisso. | And so, I've spent the last three years on this. |
| Sua escrita é trabalhada cuidadosamente até os últimos detalhes. | Every detail of his writing is carefully composed. |
| No entanto , as instituições que adoptarem o método IRB depois de 31 de Dezembro de 2007 deverão dispor de dados relativos aos últimos três anos até ao final de 2008 , de dados relativos aos quatro últimos anos até ao final de 2009 e de dados respeitantes aos últimos cinco anos até ao final de 2010 . | However , institutions adopting the IRB Approach after 31 December 2007 must have three years data by the end of 2008 , four years data by the end of 2009 and five years data by the end of 2010 . |
| Nos últimos anos, os carros tornaram se mais populares. | For the last few years, cars have become more popular. |
| Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos. | Prices have risen by 50 percent during the past ten years. |
| Até os africanos subsarianos dos nossos dias revelam traços de um nítido episódio de cruzamento ocorrido nos últimos 50 mil anos. | Even Sub Saharan Africans of today show traces of a distinct episode of interbreeding within the last 50,000 years. |
| Os três inquéritos realizados até à data apontam para uma crescente internacionalização nos últimos anos , que decorre sobretudo de F A transfronteiras . | The three surveys have pointed to a growing internationalisation in recent years , largely as a result of cross border M As . |
| Durante os últimos anos de sua vida ele até mesmo governou sem um rei, apesar de não ter assumido a dignidade real. | During the last years of his life he even ruled without a king, though he did not assume royal dignity. |
| Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos. | All of these things were made during the last 75 years. |
| Durante os últimos dois anos, foram ostensivamente registados alguns progressos. | Over the last two years, some progress has ostensibly been made. |
| Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. | Prices have been stable for the past three years. |
| Os últimos anos de Mary Shelley foram afetados pela doença. | Mary Shelley's last years were blighted by illness. |
| Problemas domésticos amarguraram os últimos anos da vida de Lisímaco. | Later years Domestic troubles embittered the last years of Lysimachus life. |
| Em primeiro lugar , os dados são analisados retrospectivamente , cobrindo os últimos dez anos . | First , evidence is reviewed from a backward looking perspective , covering the past ten years . |
| Três anos mais tarde, marinheiros Yuan esmagaram os últimos resistentes Song. | Three years later, Yuan marines crushed the last of the Song loyalists. |
| Ele liderou os conservadores em sua oposição durante seus últimos anos. | In his final months, Disraeli led the Conservatives in opposition. |
| Na prática , será impossível dispor de dados respeitantes aos três últimos anos no final de 2008 , a menos que já tenham recolhido dados respeitantes aos últimos dois anos até ao final de 2007 . | In practice , it will be impossible for them to have three years data by the end of 2008 unless they have already gathered two years data by the end of 2007 . |
| Ele viveu até os oitenta anos. | He lived to be eighty years old. |
| Vovô viveu até os 99 anos. | Grandfather lived to be 99 years old. |
| Muita coisa aconteceu nos últimos anos. E vamos começar com os planetas. | A lot has happened in the last few years, and let's start with the planets. |
| Não se conhece muito sobre os últimos anos da vida de Gutenberg. | After this, there is a gap of four years in the record. |
| Estes álbuns seriam os últimos que ele gravaria pelos próximos cinco anos. | These albums were the last he recorded for five years. |
| Esta ambição é permanente no seu trabalho, sobretudo durante os últimos anos. | This ambition laced all of his work, particularly in his later years. |
| Graças a essa disputa, o campeonato ficou sem definição até os últimos jogos. | The 2004 Campeonato Brasileiro Série A was the 48th edition of the Campeonato Brasileiro Série A. |
| Nietzsche viveu seus últimos anos sob os cuidados de sua mãe até a morte dela em 1897, depois ele caiu sob os cuidados de sua irmã, Elisabeth Förster Nietzsche até a sua morte em 1900. | Nietzsche lived his remaining years in the care of his mother (until her death in 1897) and then his sister Elisabeth Förster Nietzsche. |
| Até agora nós pegamos mais de cem cobras rei nos últimos três anos, e as realocamos nas florestas próximas. | Now we've caught more than 100 king cobras over the last three years, and relocated them in nearby forests. |
| Notei que nos três últimos anos eu recebia, até então, a contingência aplicável para o fluxo de Ciências Humanas. | It has been noted during the last three years, I was receiving so far the contingency applicable for Humanities stream. |
| A violência aumentou nos últimos anos. | Violence has increased in recent years. |
| Passou seus últimos anos por lá. | He spent his remaining years there. |
| Até os anos 1980, muitas das maiores empresas austríacas foram nacionalizadas nos últimos anos, no entanto, a privatização reduziu as participações do Estado para um nível comparável ao de outras economias europeias. | Until the 1980s, many of Austria's largest industry firms were nationalised in recent years, however, privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies. |
| Os últimos 50 anos viram uma revolução no que significa ser uma família. | The last 50 years have seen a revolution in what it means to be a family. |
| Desde 1950, durante os últimos 50 anos tivemos uma queda na mortalidade infantil. | Since 1950, during the last 50 years we have had a fall in child mortality. |
| E os últimos três anos têm visto um enorme avanço num campo novíssimo. | And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand new field. |
| Porém, tendo em conta os últimos sete anos, é preciso repensar esta realidade. | But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought. |
| Nos últimos anos, os chineses também migraram para a Irlanda em números significativos. | Ireland is home to people from all over the globe, especially in Dublin. |
| Poucas pessoas vivem até os cem anos. | Few people live to be one hundred years old. |
| Vivem em média até os 15 anos. | Most of these are tropical and live on islands. |
| Tenho feito brinquedos nos últimos 30 anos. | I've been making toys for the last 30 years. |
| Violência diminuiu dramaticamente nos últimos 500 anos. | Violence has declined dramatically over the last 500 years. |
| Nossos corpos mudaram nos últimos 10.000 anos. | Our bodies have changed in the last 10,000 years. |
| Visitei 76 países nos últimos 12 anos, | 76 countries in the last 12 years, I've visited. |
| Nós trabalhamos nisto nos últimos 2 anos. | So, we've been working on this for the last two years. |
| A química progrediu notavelmente nos últimos anos. | Chemistry has made notable progress in recent years. |
| baixos ao longo dos últimos dois anos . | Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects . |
Pesquisas relacionadas : Últimos Anos - últimos Anos - últimos Anos - últimos Anos - últimos Anos - Durante Os últimos Anos - Nestes últimos Anos - últimos Anos Versão - últimos Anos Reuniões - Anos Dez últimos - últimos Anos Orçamento - Vista últimos Anos - Relatório últimos Anos - últimos Dois Anos