Tradução de "durante os dias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O confronto entre os dois lados continuou durante dias.
Fighting between the two sides continued for days.
Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente.
During the final days the weather was infernally hot.
A fêmea incuba sozinha os ovos durante 18 dias.
Three to six eggs are laid and incubated for 18 days.
Ele estudou durante uma hora e meia todos os dias.
He studied for an hour and a half every day.
Durante o verão, ele navega na internet todos os dias.
He surfs every day during the summer.
Ele navega na internet todos os dias durante o verão.
He surfs every day during the summer.
Choveu durante três dias.
It rained for three days.
Choveu durante cinco dias seguidos.
It rained five successive days.
Choveu durante três dias seguidos.
It rained for three days in a row.
Durante os seis dias do torneio, 40 times competiram em 95 partidas.
During the six days a total of 40 teams competed in 95 matches.
Há em média quarenta dias de trovoadas por ano, a maior parte delas acontecem durante os meses de verão, e quatro dias de nevoeiro, geralmente durante os meses de inverno.
There are on average forty days of thunderstorms per year, most of them happening during the summer months, and four days of fog, usually happening during the winter months.
Ela não tinha comido durante dias.
She hadn't eaten for days.
E foi assim durante quatro dias.
This went on for four days.
Eles tiveram de escavar durante dias.
They had to dig for days.
Lembro me de cantar escalas todos os dias durante as aulas de música.
I remember singing scales every day during music lessons.
Speer concordou, e durante os dias seguintes detalhou ações do governo de Hitler.
Speer agreed, and over the next several days, provided information on a broad range of subjects.
Durante o inverno, os dias ainda são quentes e as noites são frias.
During the winter, days are still warm, and the nights are cold.
E na verdade eu a tenho visto em minha volta durante os últimos dias.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
Tancredo vinha sofrendo de fortes dores abdominais durante os dias que antecederam a posse.
He had been suffering strong abdominal pain during the days preceding his inauguration.
Ele pensou no assunto durante três dias.
He thought the matter over for three days.
Laika orbitou a Terra durante sete dias.
Laika orbited Earth for seven days.
Ele ficou neste hotel durante dois dias.
He stayed in this hotel for two days.
APÊNDICE 2 efectivo de dias de calendário durante os quais é concedido o crédito , tendo por base um ano de 360 dias .
Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Aquele dia atirei tanto que ouvi zumbidos no meu ouvido durante os três dias seguintes.
That day I was firing so much that my ears were ringing for the next three days.
Durante algum tempo a semana de 7 dias coexistiu com o ciclo nundinal de 8 dias e alguns fasti incluem ambos os ciclos.
For a while, the week and the nundinal cycle coexisted, but by the time the week was officially adopted by Constantine in AD 321, the nundinal cycle had fallen out of use.
Não se usa nenhum Powerpoint durante 2 dias.
No Powerpoint is used in two days.
25 C) durante não mais de 3 dias.
no longer than 3 days.
O exército sitiou o castelo durante vários dias.
The army besieged the castle for many days.
Tive que ficar na cama durante dois dias.
I had to stay in bed for two days.
Tive que ficar de cama durante dois dias.
I had to stay in bed for two days.
A neve cobre o país durante oitenta dias.
Continuous snow cover may last eighty days.
Durante dez dias o estado de Henrique variou.
For the next ten days, Henry's state fluctuated.
Durante oito dias choraram a morte de Ludwig.
It is to me as if the whole world died today.
vii ) Durante dois dias úteis ( T 11 ) , o BCE verifica todos os relatórios e correcções recebidos .
( vii ) The ECB will spend two working days ( T 11 ) checking all incoming reports and corrections .
Tom disse que queria ficar durante mais alguns dias.
Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.
Este cercou La Paz durante mais de 100 dias.
He besieged La Paz for more than 100 days in 1781.
Morte Durante alguns dias a fuga foi um sucesso.
During his last few days, he had spoken and written about dying.
Apresentação sobre o arquitecto espanhol Antoni Gaudí , durante os Dias da Cultura Espanhola , em Maio de 2002 .
Presentation on the Spanish architect Antoni Gaudí during the Spanish Cultural Days in May 2002 .
Durante os primeiros dias do golpe, o exército tomou o controle de emissoras de TV e rádio.
During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations.
Cerca de 1.100 e 1.400 palestinos e treze israelenses foram mortos durante os 22 dias de conflito.
A total of 1,100 1,400 Palestinians (295 926 civilians) and 13 Israelis were killed in the 22 day war.
A promoção e rebaixamento do torneio seguinte são determinadas pela pontuação do lutador durante os 15 dias.
Promotion and relegation for the next tournament are determined by a wrestler's score over the 15 days.
Durante os Cem Dias, ela fugiu para Coppet e em setembro 1815 partiu novamente para a Itália.
The publication was taken as a reminder of her existence, and the police of the empire sent her back to Coppet.
Ela incubará os ovos então durante 28 a 30 dias enquanto o macho traz a comida dela.
She will then incubate the eggs for three to four weeks while the male brings her food.
Assim como eles disseram a mim e a Emilio Estefan durante os dias nos Miami Sound Machine.
Just like they told us her and Emilio during the Miami Sound Machine days.
O passado, presente e futuro de África vai estar em Lisboa durante dois dias, durante os trabalhos do II Congresso Internacional da África Lusófona.
The past, present and future of Africa will be debated for two days in Lisbon during the II International Congress of Lusophone Africa.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Três Dias - Durante Dois Dias - Durante 7 Dias - Durante Estes Dias - Durante 10 Dias - Durante Três Dias - Durante 5 Dias - Durante 30 Dias - Durante Dias úteis - Durante 2 Dias - Ambos Os Dias - Todos Os Dias - Contando Os Dias - Os Outros Dias