Tradução de "e portanto faz com que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Portanto - tradução :
Palavras-chave : Therefore Make

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portanto faz os materiais ambientalmente ativos e interativos.
So it makes the materials environmentally active and interactive.
Portanto, realmente não faz nenhum sentido.
So it doesn't really make sense at all.
E portanto tem que ter relações amigáveis com eles.
And therefore it has to have amicable relations with them.
Cada nó é um usuário de computador, portanto eles estão constantemente conectando se e desconectando se, o que faz com que a rede nunca fique completamente estável.
Each node is a regular computer user as such, they are constantly connecting and disconnecting, so the network is never completely stable.
A National Geographic não faz isto. Portanto, eu estou muito entusiasmado em poder compartilhar isto com vocês.
National Geographic doesn't do this, so I'm very excited to be able to share this with you.
E faz isso ao mesmo tempo em que tem ótimas preliminares e atende às suas necessidades. Portanto, não são mutuamente excludentes.
And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive.
Portanto, quem é observador de tudo quanto faz toda a alma?
Who is it who stands (watch) over every soul for what it does?
Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Você vai ser capaz de alimentar coisas. Portanto, a irrigação faz a diferença.
You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference.
Portanto, brincar com fogo.
So, playing with fire.
Portanto, necessário se faz que os cidadãos se entendam como responsáveis por este princípio e não só o defendam como também o sustente.
He also distinguished between citizens, who had the right to participate in the state, and non citizens and slaves, who did not.
Portanto, aqui estamos, 7 anos e 500 entrevistas depois, e eu vou contar à vocês o que realmente leva ao sucesso, e faz os TEDers bons
So here we are, seven years, 500 interviews later, and I'm gonna tell you what really leads to success and makes TED sters tick.
Portanto, eu estou aberto, e sou transparente com isso.
So I am open, and being transparent to that.
Portanto, estamos satisfeitos com isso.
So we are pleased with that.
Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem.
So, always avoid war, because that always pushes human beings backward.
Deve , portanto , ser gerido como um projecto e com todo o rigor que tal implica .
must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies .
Não faz parte da ressonância orbital que afeta os outros três satélites de Galileu (Io, Europa e Ganimedes), e portanto, não sofre aquecimento pelas forças de maré.
It is not part of the orbital resonance that affects three inner Galilean satellites Io, Europa and Ganymede and thus does not experience appreciable tidal heating.
Portanto, bem no espírito da TED, elas estão fazendo coisas juntas porque isto faz uma diferença.
So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference.
Esta abstração, que poderia até ser chamada de formalização, faz o conhecimento matemático mais genérico, capaz de múltiplos diferentes significados e, portanto, útil em múltiplos contextos.
Such abstraction or formalization makes mathematical knowledge more general, capable of multiple different meanings, and therefore useful in multiple contexts.
O que você faz com isso?
What do you do with these?
Portanto, o que comer?
So what do they eat?
Faz com que eu queira desistir de pesquisar, pesquisar e pesquisar.
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
E isso faz com que o fracasso pareça muito mais esmagador.
And that makes failure seem much more crushing.
E quando isso acontece, há movimento que faz com que o robô rodopie.
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
Portanto, não temos muita esperança com asteroides.
So the asteroids we don't have much hope for.
Portanto, pinguins aprendem com experiências anteriores também.
So penguins learn from previous experience, too.
Portanto, gostaria de encerrar com uma canção.
And so I want to close with a little song.
E foi assim que eu comecei realmente. Portanto, comecemos.
And that's how I really began. So let's begin.
Portanto, uma das características do nojo que o faz tão interessante sentimento é que ela acontece muito, muito facilmente. Na verdade, provavelmente mais do que qualquer outro sentimento básico e vou mostrar que com algumas imagens posso provavelmente fazer vocês sentirem nojo.
So one of the features of disgust that makes it such an interesting emotion is that it's very, very easy to elicit, in fact more so than probably any of the other basic emotions, and so I'm going to show you that with a couple of images I can probably make you feel disgust.
Mas isto faz com que eu relembre.
But it brings me back.
O que você faz é com você.
What you do is up to you.
Faz bastante tempo que falei com Tom.
It's been a long time since I've talked to Tom.
Isso faz com que o preço desça.
This pushes the price down.
Isso, afinal de contas, é o objectivo da austeridade restritiva na Europa, o que dificulta as suas perspectivas de crescimento e, portanto, faz pouco sentido em termos económicos.
That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms.
Crescemos com a tecnologia digital e portanto vemos como tudo isto cresceu.
We grew up with digital technology and so we see it as all grown up.
Portanto, Gladys e Elvis acabaram indo morar com os pais de Vernon.
He was jailed for eight months, and Gladys and Elvis moved in with relatives.
As ligações são portanto utilizadas com muito menos frequência do que o MBCC .
Links are thus used much less frequently than the CCBM .
O que o Tom faz e o que a Mary faz?
What do Tom and Mary do?
Portanto, o que podemos fazer?
So what can we do?
Não há portanto que temer.
...
Neste caso, o equilíbrio faz uma previsão muito ousada, que é todo mundo quer estar abaixo de todos os outros, portanto apostarão no zero.
In this case, the equilibrium makes a very bold prediction, which is everyone wants to be below everyone else, therefore they'll play zero.
E é exatamente isso que sempre acontece, sempre que se faz isso com adultos.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Comumente, acredita se que tenha falecido com idade entre 35 e 40 anos, e, portanto, nascido por volta de 1680.
It is commonly believed that at the time of his death he was between 35 and 40 years old and thus born in about 1680.
O pensamento faz o meu corpo ficar tenso. Faz com que eu sinta dor.
The thought makes my body tense, it makes me feel pain.
O Rio Guaratuba faz a fronteira com Bertioga, enquanto que o Rio Juqueriquerê faz a fronteira com Caraguatatuba.
The Guaratuba River marks the border with Bertioga, while the Juqueriquerê River marks the border with Caraguatatuba.

 

Pesquisas relacionadas : E, Portanto, Faz Com Que - Que Faz Com Que - Portanto, Não Faz - Portanto, Não Faz - Que, Portanto, - Que, Portanto, - Portanto, Que - E, Portanto, - E, Portanto, - E, Portanto - Que Faz Com Que Dois - Faz Com Que Ele - Faz Com Que Assinale - Faz Com Que Você - Faz Com Que Pareça