Tradução de "e se necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Necessário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Virei se necessário. | I'll come if necessary. |
| os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados | the data must be accurate and , where necessary , updated |
| Se for necessário, desmonte o. | Take it apart if necessary. |
| Se for necessário, desmonte a. | Take it apart if necessary. |
| Deixe me ajudar você, se necessário. | Let me help you, if necessary. |
| Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico . | Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic . |
| Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário. | Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary. |
| Tornava se, pois, necessário promover essa via. | It was therefore necessary to facilitate this approach. |
| a correcta organização de falências , se necessário | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| Se necessário adicione um bocado de água. | If necessary add a drop of water. |
| Não se faz necessário irmos à reunião. | It is not necessary for us to attend the meeting. |
| Se necessário, virei amanhã de manhã cedo. | If need be, I will come early tomorrow morning. |
| Eu irei com você se for necessário. | I will go with you if necessary. |
| É necessário abster se da política partidária. | Abstaining from partisan politics is required. |
| Apenas será necessário no que se refere às estatísticas trimestrais e anuais . | This is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . |
| É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar se de uma forma simples e precisa. | Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp. |
| Se necessário você pode colocar bebês nos anúncios. | If necessary you can put babies in your ads. |
| ( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi | ( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in |
| Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas . | The Commission shall , if need be , propose appropriate measures . |
| Se Deus não existisse, seria necessário inventá lo. | If God did not exist, it would be necessary to invent him. |
| Se Deus não existisse, seria necessário inventá lo. | If God did not exist, we'd have to invent him. |
| Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação . | It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled . |
| Não é necessário se apressar e fazer qualquer coisa enquanto isso não acontecer. | There s no need to rush and do anything until that happens. |
| Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Ela levá lo ia para casa se fosse necessário. | She would take him home if it was necessary. |
| É necessário enviar se sempre o endereço de origem. | But X.25 does it at the network layer of the OSI Model. |
| Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário). | Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required). |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| O seu sistema pode tornar se instável agora e talvez seja necessário reinicia lo. | Your system might become unstablenow and might need to be restarted. |
| É necessário se agachar perto do que estiver mais próximo e torcer pelo melhor.. | You crouch next to the nearest thing and hope for the best.. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| E que tenha sido necessário de alguma forma que um lado contestasse o outro, e como consequencia fosse necessário fazer amigos onde quer que se pudesse encontrá los. | And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them. |
| Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito . | This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| E logicamente, é necessário uma mentalidade de querer oferecer o que se tem como se fosse algo extra. | And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus. |
| Dado é convertido, se necessário, da representação de caracteres do host remetente para 8 bit em ASCII antes da transmissão, e (novamente, se necessário) para a representação de caracteres do host destinatário. | Data is converted, if needed, from the sending host's character representation to 8 bit ASCII before transmission, and (again, if necessary) to the receiving host's character representation. |
| Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| Medidas de adaptação das definições , se necessário , de acordo com a evolução económica e metodológica | for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments |
| Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras . | However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place . |
| ( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa | demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person |
| Tornava se, pois, necessário introduzir a análise económica nessa avaliação. | It was therefore necessary to introduce an economic analysis. |
| A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os | This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty . |
Pesquisas relacionadas : E, Se Necessário - E, Se Necessário - E, Se Necessário - E, Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - -se Necessário - Torna-se Necessário - Corrigir Se Necessário - Se Ainda Necessário - Tornou-se Necessário - Se Necessário, Para - Substitua Se Necessário
