Tradução de "torna se necessário" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Necessário - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in
Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário).
Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required).
Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 .
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.
Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .
Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital .
ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation .
Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .
Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005 .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2010 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo audi tor externo a partir do exercício de 2010 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .
Se torna necessário e possível a essa altura tentar demonstrar como seria se sentir, voando pela cidade sem se estar realmente se movendo.
And it becomes necessary and possible, at this point, to try to convey what that sense would be like of flying over the city without actually moving.
Para que o CIS 2 funcione eficazmente , torna se necessário assegurar a disponibilidade regular e atempada de dados coerentes .
It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data .
Necessário se torna, portanto, estudar a possibilidade de harmonizar ainda mais as exigências que permitam garantir um máximo de segurança.
Therefore, we will have to see how the requirements guaranteeing the maximum degree of safety can be further improved.
Estes cães são treinados para desviar de vários obstáculos, e indicar quando se torna necessário subir ou descer um degrau.
These dogs are trained to navigate around various obstacles, and to indicate when it becomes necessary to go up or down a step.
Torna se necessário estabelecer alguns princípios de orientação comuns , ao abrigo dos quais seja permitida a reprodução dos desenhos das notas .
It is necessary to establish some common guiding principles according to which the reproduction of the designs of banknotes will be permitted .
Torna se assim necessário um trabalho de investigação e de comparação de grande número de actos para identificar as normas vigentes .
Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules .
Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
Se a população cresce, torna se necessário cultivar terras adicionais, cuja fertilidade é menor que a dos campos já cultivados, devido à lei da produtividade decrescente.
If population grows, it becomes necessary to cultivate additional land, whose fertility is lower than that of already cultivated fields, because of the law of decreasing productivity.
Uma vez que se torna agora necessário alterá la de novo , deve a mesma ser reformulada no interesse da clareza e da transparência .
Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .
O futuro alargamento do Eurosistema torna necessário adaptar o actual regime de repartição dos proveitos monetários .
The future enlargement of the Eurosystem makes it necessary to adapt the existing regime for the allocation of monetary income .
Se torna simplesmente intolerável.
It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.
The H.G.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Notação Quando há mais de uma variável aleatória e torna se necessário explicitar a diferença entre as funções, representa se a fda da variável aleatória X por formula_3.
Furthermore, formula_5Every function with these four properties is a CDF, i.e., for every such function, a random variable can be defined such that the function is the cumulative distribution function of that random variable.
Torna se agora necessário dispor relativamente às contas em numerário a abrir no BCE para efectivar o Contrato de Empréstimo e o Acordo entre Credores .
It is necessary to lay down provisions concerning the cash account to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreement and the Inter creditor Agreement .
Torna se agora necessário dispor relativamente às contas em numerário da EFSF a abrir no BCE para efectivar os Contratos referentes aos Programas de Empréstimo ,
It is necessary to lay down provisions concerning the EFSF cash account which is to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreements ,
Ele se torna aço estrutural.
They become building steel.
Então, tudo se torna claro.
Then everything becomes meaningful.
64 torna se em 6.400.
64 becomes 6,400.
Assim se torna quase tridimensional.
So it becomes slightly three dimensional.
Meu sonho torna se realidade.
My dream comes true.
Torna se município em 1962.
It became a municipality in 1962.
Virei se necessário.
I'll come if necessary.
Torna se , por conseguinte , necessário achar meios regulamentares apropriados para lidar com e solucionar potenciais conflitos de interesses resultantes da natureza mutável das bolsas de valores .
Consequently , there is a need to find appropriate regulatory means to address and solve potential conflicts of interest resulting from the changing nature of exchanges .
1867 Nebraska torna se o 37º Lancaster passa a chamar se Lincoln e torna se a capital do estado.
1867 Nebraska becomes the 37th U.S. state Lancaster, Nebraska is renamed Lincoln and becomes the state capital.

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Necessário - Torna-se Necessário - Torna Necessário - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Se Torna-se - Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - -se Necessário - Torna-se Nula - Torna-se Visível - Torna-se Obsoleto