Tradução de "e na pior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| E pior, eu trombei com ele na sua casa. | And it gets worse, I crashed it into your house. |
| E na pior, eu nem quis pensar a respeito. | And at worst, I didn't even want to think about it. |
| Na verdade, imagine algo muito pior. | In fact, imagine something even worse. |
| Ele estava na pior o tempo todo. | He was broke all of the time. |
| Tom mora na pior parte da cidade. | Tom lives in the worst part of town. |
| Em 1990, os Yankees tiveram o pior recorde da Liga Americana, na pior performance desde 1966. | In 1990, the Yankees had the worst record in the American League, and their first last place finish since 1966. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| E pior, nunca saberemos. | And worst of all, we will never know. |
| Jon Baril A pior coisa na minha vida. | Jon Baril The worst thing in my life. |
| E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando. | And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating. |
| Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas. | Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories. |
| Culturas agrícolas colapsaram e gado morreu, resultando na pior fome do século XIX. | Crops failed and livestock died in much of the Northern Hemisphere, resulting in the worst famine of the 19th century. |
| Consequentemente, acreditava que o voto era inútil na melhor das possibilidades e perigoso na pior delas. | As a result, Goldman believed that voting was useless at best and dangerous at worst. |
| Na pior das hipóteses, são descartáveis, são para diversão. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| Significa algo como estar acordado na pior hora possível. | It means something like you are awake at the worst possible hour. |
| A pior de todas, 24.076 km na direção errada. | Worst ever, 13 miles in the wrong direction. |
| E este ano está pior. | And this year is worse. |
| Pior | Worst |
| Bem, nós estávamos na pior parte da era do gelo. | Well, we were going into the worst part of the last ice age. |
| A Itália está na pior crise econômica da sua história. | Italy is having the worst economical crisis in its history. |
| Elas também foram indicadas na categoria Pior Dupla do Cinema. | The sisters were also nominated for Worst Screen Couple. |
| Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano. | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| Sejamos honestos há um problema com os ciganos na Europa e cada vez é pior. | Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse. |
| E não há nada pior que ver seu pai sendo humilhado na sua frente, sabe? | And there's nothing worse than seeing your parent being humiliated in front of you, you know? |
| Fizemos pior. | We've done worse. |
| Fiz pior. | I've done worse. |
| Foi pior. | It was worse. |
| Era pior. | It used to be worse. |
| E a pior de todas as notícias | And here's the worst news of all. |
| Por um lado, isto significa aceitarmos que temos um problema e que estamos na pior situação. | On the one hand, this means accepting that we have a problem, and that we are in the worst situation. |
| O pior passou. | The worst is over. |
| Quanto pior, melhor. | The worse the better. |
| Espero o pior. | I expect the worst. |
| Poderia ser pior. | It could be worse. |
| Eu fiz pior. | I've done worse. |
| Eu vi pior. | I've seen worse. |
| Vai ficar pior. | It's going to get worse. |
| Poderia ser pior? | Could it be worse ? |
| Foi pior hoje. | It was worse today. |
| Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| E o que é pior, o que elas estão aprendendo lá nem é mais útil na prática. | And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore. |
| E receberia uma resposta seca, Oh, pior ainda. | And I'd get a terse response Oh, that's worse. |
| E o pior, ela inevitavelmente encurta a vida. | And even worse, it inevitably foreshortens your life. |
| Shylock é guloso, e pior, muito pão duro. | Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. |
Pesquisas relacionadas : E, Na Pior - E Ainda Pior - Melhor E Pior - E Pior Ainda - Pior - Pior - Na Pior Das Hipóteses - Pior Para Pior - Pior A Pior - Ruim Ainda Pior Pior - Não Pior
