Quanto pior, melhor.	The worse the better.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Honestamente, melhor ou pior Digam, Eu.	Honestly, better or worse? Say, Aye.
Nem melhor, nem pior, simplesmente diferente.	No better, no worse, just different.
Espere o melhor, aguarde o pior.	Hope for the best, expect the worst.
Espere pelo melhor e se prepare para o pior.	Hope for the best and prepare for the worst.
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.	What happens? They give better service not worse, but better.
Quanto pior o vilão, melhor o filme.	The worse the baddie, the better the film.
O mundo está ficando melhor ou pior?	Is the world getting better, or worse?
A corrupção do melhor é a pior.	The corruption of the best is the worst.
Espere o melhor prepare se para o pior.	Hope for the best prepare for the worst.
Está se sentindo melhor? Não, me sinto pior.''	Are you feeling better? No, I feel worse.
Espere pelo melhor, prepare se para o pior.	Hope for the best, prepare for the worst.
E fica pior do que isto ou talvez, melhor do que isso.	It gets worse than that or perhaps better than that.
É para o melhor ou para o pior, OK.	It's either for the better or for the worse, OK.
Posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo.	I can be your best friend or your worst enemy.
Espere o melhor, mas se prepare para o pior.	Hope for the best, but prepare for the worst.
Estou preparado para o pior, mas espero o melhor.	I am prepared for the worst, but hope for the best.
Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.	Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.
Mas o pior (ou melhor) de tudo, os gringos aderiram.	That's such a horrible nome for a Lady Gaga's song.
Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã.	For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Para melhor ou para pior, a televisão mudou o mundo.	For better or for worse, television has changed the world.
É melhor eu fazer algo antes que o problema fique pior.	I'd better do something before the problem gets any worse.
A melhor arma pode ser uma faca... a pior, um avião .	The best weapon... would be a knife...
Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.	I can be your best friend or I can be your worst enemy.
Consequentemente, acreditava que o voto era inútil na melhor das possibilidades e perigoso na pior delas.	As a result, Goldman believed that voting was useless at best and dangerous at worst.
Não é uma questão de bom ou ruim, mas de melhor ou pior.	It's not a question of good or bad but of better or worse.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.	Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Árvores balanceadas apresentam o melhor pior caso possível, para um certo número de Nós.	This is commonly needed in the manipulation of the various self balancing trees, AVL Trees in particular.
Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro.	Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards.
As pessoas estão tomando controle de seus próprios estados, algumas vezes para melhor, e algumas vezes para pior.	People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse.
E deixem me dizer de uma vez o pior momento e o melhor momento que aconteceram nesse programa de entrevistas.	And let me tell you at once the worse moment and the best moment that happened in this interview series.
Este poderia ser nosso melhor século por causa das conquistas, Ou poderia ser nosso pior.	This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst.
Após o lançamento de Nevermind , nada era a mesma coisa, para melhor ou para pior .	Following the release of Nevermind , nothing was ever quite the same, for better and for worse .
Vocês estão nas linhas de frente. Viram o melhor e o pior que seres humanos podem fazer uns aos outros.	You work on the front lines. And you've seen the best and the worst that human beings can do for one another and to one another.
Mas quando mudamos a face de uma pessoa, estamos mudando sua identidade, para melhor ou para pior?	But when we change people's faces, are we changing their identity for better or for worse?
Vou te amar para o melhor ou para o pior, até que a morte que nos separe.	I will love you for better for worse till death us do part.
O melhor seria se você pudesse diagnosticar a doença muito cedo, e prevenir o desenvolvimento dela até o seu pior estágio.	The coolest thing would be is if you could diagnose the disease early, and prevent the onset of the disease to a bad state.
E enquanto as águas mornas do Golfo lavavam minha cabeça nua eu percebi que isso carregava o melhor e o pior de nós.	And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us.
E pior, nunca saberemos.	And worst of all, we will never know.
Perguntou lhes Quereis trocar o melhor pelo pior? Pois bem Voltai para o Egito, onde terei que implorais!	Go then to the city, you shall have what you ask.
E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando.	And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas.	Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories.
Praticamente todas as políticas governamentais, intencionalmente ou não, para o melhor ou para o pior, têm efeitos directos e indirectos sobre a aprendizagem.	Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning.
Para melhor ou pior, nós crianças não somos tão prejudicadas quando pensamos sobre as razões porque não fazer coisas.	For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things.

Pesquisas relacionadas : Melhor Eo Pior - Melhor Ou Pior - Melhor Igualar Pior - Melhor E Melhor - Pior Para A Melhor - E Ainda Pior - E, Na Pior - E Pior Ainda - Pior - Pior

Display this page in English