Tradução de "e assim vai" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E assim vai. | And so it goes on. |
| E vai assim | And it goes like this. |
| E assim vai. | And so it goes. |
| Assim vai | So it goes |
| Você não vai vestida assim, vai? | You aren't going dressed like that, are you? |
| Você não vai vestido assim, vai? | You aren't going dressed like that, are you? |
| Não vai ser assim. | It's not going to be like that. |
| Assim um, dois, três, vai. | So one, two, three, go. |
| e, assim, ela vai embora maravilhada com a Índia. | She goes away with stars in her eyes about India, as a result. |
| Claro que você vai pensar assim. | Of course you're going to think this. |
| Israel vai aceitar um passo assim? | Will Israel accept such a step? |
| Nada assim vai acontecer de novo. | Nothing like that will happen again. |
| Ele vai reconhecer mais objetos e assim entender mais palavras. | He'll recognize more objects and thus understand more words. |
| Assim, aqui vai uma história de paixão. | So here's a tale of passion. |
| É assim que vai ser o futuro. | That's what the future is going to be. |
| Se você comer tanto assim, vai engordar. | If you eat that much, you'll get fat. |
| O Tom raramente vai para lugares assim. | Tom rarely goes to places like that. |
| Não sabemos de nenhuma outra casa, até então e assim vai. | We don't know of any other house, and so forth and so on. |
| E se você for a eles, você vai conhecer pessoas assim. | And if you go to these places, you meet people like this. |
| Se é um professor, vai adorar a UNESCO, e assim por diante. | Or if you are a teacher, you'll love UNESCO, and so on. |
| E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| Assim, da retina você vai ao córtex visual. | So from the retina you go onto visual cortex. |
| Isso vai acelerá los. Tudo funcionará melhor assim. | That'll speed them up. Everything will work out better that way. |
| Então você vai ser capaz de fazer assim. | So you're going to be able to go like this. |
| Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim. | It's raining, but we'll go anyway. |
| E, na verdade, é assim que um câncer vai de inofensivo a letal. | And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly. |
| Se você sempre comer tanto assim, vai ganhar peso. | If you always eat that much, you'll gain weight. |
| E então ele me disse Sempre vai ser difícil, mas se você chorar assim toda vez, você vai morrer de desgosto. | And then afterwards he said to me, It will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak. |
| B, por exemplo, rotaciona o pontinho amarelo para B na estrela. E assim vai. | B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on. |
| Sim, a inequalidade vai nessa diração, ou eu assim proponho. | Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it. |
| Assim que você chegar, ele vai preparar algo para comer. | As soon as you arrive, he will make something to eat. |
| Eu acho que isso não vai ser tão difícil assim. | I think it's not going to be that hard. |
| Vai afetar muito mais os pobres e os mais vulneráveis, assim como o aumento populacional. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| Este vai cair, aquele foi admitido, fulano foi preso, coisas assim. | This person is going down, that one was admitted, the other one was arrested , and so on. |
| Tenho certeza de que o Tom não vai esperar tanto assim. | I'm sure Tom won't wait that long. |
| e ela vai assim até o chegar o final, e assim ao final, você tem de Bum! pegá los Nocauteando os para fora da área. | And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park. |
| E um dia, um barco assim como esse vai provavelmente quebrar o recorde de velocidade mundial. | And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record. |
| Na camada de baixo temos as necessidades básicas abrigo, roupas, comida, água, acasalamento e assim vai. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| E não é Shangai, não está sendo colorido durante o dia, apenas à noite e vai ficar assim. | And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way. |
| Então, vocês podem ver, assim vai o alcance é realmente muito diverso. | So you see, the range is really quite diverse. |
| Assim como muitas coisas que se popularizaram, a onda vai rapidamente desbotar. | Like many things that become popular, it will soon fade off. |
| Eu tenho certeza de que o Tom não vai esperar tanto assim. | I'm sure Tom won't wait that long. |
| Assim, para onde você vai? Você vai para a IBM, e consegue um supercomputador, porque eles precisaram pegar 10.000 laptops e colocá los no tamanho de uma geladeira. | So where do you go? You go to IBM, and you get a supercomputer, because they know how to take 10,000 laptops and put it into the size of a refrigerator. |
| Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai. | It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on. |
| E assim isso não vai ser uma solução que nos permita a aplicação global do tecido biológico. | And so that's not going to be a solution that's going to get us global with biologic tissue. |
Pesquisas relacionadas : Assim Vai - Assim Vai - Vai, Assim, - Assim Vai - Assim E Assim - Que Assim Vai - E Assim - E Assim - E Assim - E, Assim, - E Vai - Vai E - E, Assim, Garantir - E, Assim, Evitar
