A ligação entre flores e amor e desenhado.	A connection between flowers and sexuality is drawn.
Gráfico 3 Ligação entre os stocks e os fluxos	Chart 3 Link between stocks and flows
Possivelmente não há ligação entre elas.	There is possibly no connection between them.
Decidimos apostar na ligação entre as duas ilhas que constituem o Arquipélago, São Tomé e Príncipe, e na ligação entre o país e o continente africano, como também na ligação dos são tomenses ao mundo.	We decided to bet on the connection between the two islands that make up the Archipelago, São Tomé and Principe, and the connection between the country and the African continent, as well as the connection of Santomeans to the world.
Informações sobre a ligação entre a remuneração e o desempenho	information on link between pay and performance
1927 Primeira ligação de telefone transatlântica, entre Nova Iorque e Londres.	1927 The first transatlantic telephone service is established from New York, New York to London, United Kingdom.
A associação entre classe e método é chamada de ligação ( binding ).	The same name (e.g., codice_4) can be used for multiple different kinds of classes.
PARIS Existirá uma ligação entre o poder económico e as medalhas olímpicas?	PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?
Devido ao conflito entre a Moldávia e a Transnístria a ligação entre Moldávia e Ucrânia esta ocasionalmente interrompida.	Due to the simmering conflict between Moldova and the unrecognised Transnistria republic the rail traffic towards Ukraine is occasionally stopped.
Há uma ligação real que se estabelece entre o velho e estes pombos.	There's a real bond that develops between this old man and these pigeons.
Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV SIDA e a tuberculose.	I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis.
Os voos internos estão limitados a uma ligação diária entre Cagliari e Olbia.	Internal air connections between Sardinian airports are limited to a daily Cagliari Olbia flight, and Tortolì Olbia flight.
Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas.	Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions.
As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono carbono.	As such, the bonds between the carbon atoms are considerably weaker than in a typical alkane, resulting in much higher reactivity.
A ligação entre as duas abordagem será descrita a seguir.	The connection between the two approaches is as follows.
Eu comecei a documentar a estreita ligação entre a AIDS HIV e a tuberculose.	I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.
No ano seguinte (1875), foi estabelecida a ligação entre Recife, João Pessoa e Natal.	The line was relaid the next year and then followed by connections to Ireland and the Low Countries.
Estes eram a única ligação entre o mundo exterior e os ocupantes da casa.	The only connection between the outside world and the occupants of the house, they kept the occupants informed of war news and political developments.
A ligação entre quaisquer dois dispositivos PCIe é conhecido como uma ligação , e se desenvolve a partir de uma colecção de uma ou mais faixas.	A connection between any two PCIe devices is known as a link , and is built up from a collection of one or more lanes .
Ligação uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural .	The maintenance period for Eurosystem minimum reserves would be one month , starting on a fixed day of each month ( e.g. the maintenance period may start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month ) .
O Código prevê diversas formas de ligação dos sistemas entre si .	The Code foresees a number of ways that systems can be linked to each other .
Para alguns grupos, o bachi representa uma ligação espiritual entre o corpo e o céu.	The way the bachi are held can also be significant for some groups, bachi represent a spiritual link between the body and the sky.
Nas sinagogas, existe uma arca, que representa a ligação entre Deus e o Povo Judeu.	That is... feature which locates Broadway at the center of Jewish culture .
E o elemento final é que há uma estreita ligação entre a regulação de nosso corpo dentro do cérebro e o próprio corpo, diferente de qualquer outra ligação.	And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.
Uma tendência recente de interpretação dá suporte a uma ligação política e cultural entre Hunos e Xiongnu.	However, there is no scholarly consensus on a direct connection between the dominant element of the Xiongnu and that of the Huns.
Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT .	A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .
Pode ocorrer oclusão na ligação entre a artéria e a veia (trombose do shunt), especialmente se	Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if
Ligação encadeada entre a Clearstream Banking Frankfurt e a Euroclear France através da Clearstream Banking Luxembourg	Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France
A ligação entre alguns vírus e células também pode envolver a participação de correceptores (receptores secundários).	Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding.
Foi feita uma ligação entre estas características e a sobrevivência dos crocodilianos no fim do Cretáceo.	These characteristics have been linked to crocodilian survival at the end of the Cretaceous.
A sugestão é suportada por similaridades entre eucariotas e vírus fitas lineares de ADN e ligação forte a proteínas (analogia entre histonas e envelope viral).	The suggestion is based on similarities between eukaryotes and viruses such as linear DNA strands, mRNA capping, and tight binding to proteins (analogizing histones to viral envelopes).
No gráfico 3 , apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks e fluxos ( emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) .	Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) .
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.	The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.	Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.
Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada .	On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .
O Pequeno Hermitage constitui um elo de ligação entre o Palácio de Inverno e o Grande Hermitage.	In Catherine s day, the Winter Palace served as a central part of what was called the Palace Square.
No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial .	However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial .
O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos.	In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding.
e, exclusive ligação exclusiva	e, exclusive exclusive connection
No entanto, foi a notícia do Pixies que aqueceu a Twittersfera e muitos encontraram ligação entre música e política.	However, it was news of the Pixies no show that hotted up the Twitosphere and got many finding the link between music and politics.
Ligação entre sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural .	Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .
Ligação entre sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural .	APPENDIX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino.	A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured.
Além disso , uma ligação actuarial justa entre contribuições e benefícios poderia reduzir as distorções no mercado de trabalho .	Furthermore , an actuarially fair connection between contributions and benefits could reduce labour market distortions .
Houve vários estudos que investigaram uma ligação entre MSG e asma evidência atual não suporta nenhuma associação causal.	Although several studies have investigated anecdotal links between MSG and asthma, current evidence does not support a causal association.

Pesquisas relacionadas : Ligação Entre - Ligação Entre - Ligação Entre - Ligação Entre - Ligação Entre - Ligação Entre - Ligação Entre - Ligação Entre - Ligação Entre - Ligação Entre - Estreita Ligação Entre - Forte Ligação Entre - Ligação Direta Entre - Estreita Ligação Entre

Display this page in English