Tradução de "efeitos sobre os consumidores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação . | Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them . |
| Aumento da percepção da inflação pelos consumidores As conclusões empíricas sobre os efeitos da transição estão em forte contraste com a impressão global dos consumidores da área do euro . | Increases in consumers perception of inflation The empirical findings on changeover effects are in stark contrast to the overall impression of euro area consumers . |
| Joseph Pine fala sobre o que os consumidores querem | Joseph Pine on what consumers want |
| Esta caixa resume os indícios referentes aos efeitos da transição para o euro fiduciário sobre os preços e analisa as possíveis razões pelas quais os consumidores consideraram que o euro era uma fonte de pressão sobre os preços . | This box summarises the evidence concerning the effects of the euro changeover on prices and reviews the possible reasons why consumers have perceived the euro to be a source of price pressure . |
| Além disso , os consumidores | In addition , consumers will be interested from the outset in using euro banknotes and coins to pay for goods and services available from all types of vending machines . |
| Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos. | At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. |
| Assim os consumidores ficaram superalavancados. | So consumers got overleveraged. |
| Os consumidores estão exigindo isso. | The consumer is demanding it. |
| Para os liberais, os consumidores são reis. | For liberals, consumers are king. |
| Introdução das notas e moedas de euro efeitos sobre os preços | Introduction of euro banknotes and coins effects on prices |
| Apesar disso, os consumidores se mexeram. | However, consumers have moved. |
| informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre os caixas automáticos | information on machines used for recycling purposes and ATMs |
| Penso que estou olhando e falando sobre os efeitos psicossociais da desigualdade. | I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality. |
| Ela foi tremendamente poderosa para os consumidores. | It's been tremendously powerful for consumers. |
| Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes. | There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors. |
| Na Austrália, os efeitos da guerra sobre a economia não foram menos graves. | In Australia, the effects of the war on the economy were no less severe. |
| Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais. | Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia. |
| Os ataques de 11 de setembro tiveram efeitos imediatos sobre o povo americano. | The 9 11 attacks had immediate effects upon the American people. |
| Curiosamente progesterona também tem sido demonstrado para demonstrar os efeitos sobre polvo espermatozóides. | Interestingly, progesterone has also been shown to demonstrate effects on octopus spermatozoa. |
| Como artista, Leonardo observou e registrou cuidadosamente os efeitos da idade e da emoção humana sobre a fisiologia, estudando em particular os efeitos da raiva. | As an artist, Leonardo also closely observed and recorded the effects of age and of human emotion on the physiology, studying in particular the effects of rage. |
| Do ponto de vista liberal, estes subsídios à exportação empobrecem os consumidores chineses enquanto beneficiam os consumidores do resto do mundo. | From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. |
| Os efeitos de Abseamed sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos. | Abseamed has no influence on the ability to drive and use machines. |
| os efeitos das decisıes do Tribunal de Justiça sobre o litígio entre as partes . | the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . |
| Vendo os efeitos dos ataques, o fez repensar sobre a vida nas semanas seguintes. | Seeing the effects of the attacks first hand prompted Way to change his views on life in the following weeks. |
| E eu quero apenas mostrar a vocês os resultados desse teste, porque eu queria entender sobre o movimento de consumidores. | And I want to just give you the results of that testing, because I wanted to understand about the consumer movement. |
| Durante as suas várias comparências perante o Parlamento Europeu , o Presidente explicou que , embora a percepção dos consumidores possa ter sido diferente , os efeitos da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foram de facto muito limitados ( ver Capítulo I ) . | The Official Journal of the European Communities has become , as of the entry into force of the Treaty of Nice , the Official Journal of the European Union . |
| Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores. | We're in the business of connecting with consumers. |
| Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária . | Consumers will only need one bank account . |
| Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ? | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram. | Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects. |
| Consumidores. | Customers. |
| Consumidores | Consumers |
| A partir dos dados disponíveis , parece que os efeitos de preços ficaram principalmente concentrados em áreas específicas do sector dos serviços , o que também foi notado por muitos consumidores . | From the available data , it appears that the price effects were mainly concentrated in specific areas of the services sector , which was also noted by many consumers . |
| Os consumidores tendem a associar moedas a valores baixos . | It has also been argued that consumers tend to associate coins with low values . |
| No entanto, há constante inovação, com novas variações sobre a forma de girar e jogar os passageiros, em um esforço para manter atraindo os consumidores. | However, there is constant innovation, with new variations on ways to spin and throw passengers around appearing in an effort to keep attracting customers. |
| Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . | It will bring major benefits for consumers and investors . |
| Por último , algumas medidas são utilizadas para quantificar os efeitos de fricções sobre o investimento transfronteiras . | Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment . |
| Além de matar os consumidores, os efeitos dos medicamentos de má qualidade podem passar de pais para filhos e até mesmo criar novas linhagens de doenças mais resistentes aos medicamentos, que nos ameaçam a todos. | As well as killing consumers, the effects of bad drugs can be passed from parent to child, and even create new drug resistant strains of diseases that threaten us all. |
| Além desses efeitos, muito pouco se sabe sobre os efeitos dos cresóis no trato respiratório, por exemplo, em níveis mais baixos mas em tempos mais longos. | Aside from these effects, very little is known about the effects of breathing cresols, for example, at lower levels over longer times. |
| O Fórum sobre informação dos consumidores discutiu amplamente as questões associadas à informação do consumidor . | The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information . |
| Charile Ledbetter, ontem, na minha opinião, falou muito bem sobre essa necessidade de inserir os consumidores, inserir as pessoas no processo de criação. | Charlie Ledbetter, yesterday, I thought, talked very articulately about this need to bring consumers, to bring people into the process of creating things. |
| Os estudos em animais mostraram efeitos tóxicos, não reversíveis, sobre os órgãos genitais masculinos e níveis de exposição clinicamente relevantes. | Animal studies with Abraxane showed non reversible, toxic effects on the male reproductive organs at clinically relevant exposure levels. |
| Os efeitos da austeridade | The effects of austerity |
| Os efeitos são reversíveis. | The effects are reversible. |
| ( Para mais pormenores sobre estes efeitos , ver Caixa 3 ) . | ( See Box 3 for a further discussion of these effects . ) |
Pesquisas relacionadas : Efeitos Sobre - Envolver Os Consumidores - Educar Os Consumidores - Enganar Os Consumidores - Os Consumidores Exigem - Atrair Os Consumidores - Educar Os Consumidores - Para Os Consumidores - Entre Os Consumidores - Prejudicam Os Consumidores - Capacitar Os Consumidores - Incentivar Os Consumidores - Os Consumidores Acreditam - Atenuar Os Efeitos
