Tradução de "ela parecia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Parecia - tradução :
Palavras-chave : Seemed Sounded Appeared Looked Seem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela parecia emocionada.
She looked excited.
Ela parecia triste.
She looked sad.
Ela não parecia interessada.
She didn't seem interested.
Ela parecia realmente nervosa.
She seemed really nervous.
Ela não parecia contente.
She didn't look pleased.
Ela parecia muito cansada.
She looked very tired.
Ela não parecia se importar.
She didn't seem to mind.
Ela parecia confortável conversando comigo.
She seemed comfortable talking with me.
Ela parecia um pouco envergonhada.
She looked a bit embarrassed.
Ela parecia decepcionada com o resultado.
She seemed disappointed at the result.
Ela parecia boa, quando era jovem.
She looked good when she was young.
Por que que ela parecia tão triste?
Why is it that she looks so sad?
Parecia que ela tinha estado muito feliz.
It seemed that he had been very happy.
Ela parecia mais linda do que nunca.
She looked more beautiful than ever.
Parecia que ela não tinha me reconhecido.
She didn't appear to recognize me.
Ela parecia estar melhor do que antes.
She looked better than last time.
Enquanto lia a carta, ela parecia triste.
She looked sad while she read the letter.
E o que me impressionou imediatamente, quando conheci Hyun Sook foi como ela parecia ser confiante, como ela parecia ser feliz sendo ela mesma.
And what struck me immediately in meeting Hyun Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin.
Quando estava lendo a carta, ela parecia triste.
When she was reading the letter, she looked sad.
Ela parecia que estava doente há muito tempo.
She looked as if she had been ill for a long time.
Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas.
It appeared that she was trying to keep back tears.
Mary parecia como se ela estava com tontura.
Mary looked like she was dizzy.
Parecia que ela iria recomeçar sua carreira do zero.
It seemed that she would start her career over from scratch.
E ela disse que parecia como um filme muito entediante.
And she said that it's a rather boring movie.
Tom disse a Mary que ela se parecia com Marilyn Monroe.
Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe.
Agora, lembram da foto, como ela parecia com sua avó, no começo?
Now, remember the picture, how much she looked like her grandmother, at the beginning?
Uma mulher veio me ver sobre isso, e eu meio que olhei para ela ela parecia muito jovem.
One woman came to see me about this, and I kind of looked at her she looked a little young.
E era possível ver como ela parecia tão diferente em apenas três meses.
And you can see how different she looks just in three months.
Então isto parecia como se talvez ela tivesse sido desafiada a fazer isto.
So it seemed like maybe she had been dared to do this.
E parecia comigo, realmente parecia.
And it sounded like me, it really did.
As pessoas sempre diziam à Natasha como ela se parecia com sua mãe Gail.
People were always telling Natasha how much she looks like her mother, Gail.
Ela parecia a mesma, mas tinha uma origem diferente, era um outro trabalho de arte.
It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.
Nausicaa é jovem e muito bonita, Ulisses diz que ela parecia uma deusa, particularmente Ártemis.
Nausicaä is young and very pretty Odysseus says that she resembled a goddess, particularly Artemis.
Eu sempre quis trabalhar com ela e em Like a Virgin parecia a oportunidade perfeita .
I always wanted to work with her and Like a Virgin seemed like a perfect opportunity.
Quando ela e Walden terminaram de escrever a música, ela ficou entusiasmada pois parecia algo que fosse ser tocado nas rádios.
When she and Walden first wrote the song, she was excited because it sounded like something that would be played on the radio.
O Tom não parecia estar triste, parecia?
Tom didn't seem sad, did he?
1922, Vera Mahler descobriu, quando alguma coisa era reconhecida pelos outros, ela parecia real na mente.
1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind.
e todos os dias ele a observava, e parecia que ela estava falando com as pessoas.
And every day he would watch her, and it looked like she was talking to the people.
Na verdade, ela relembra que a leitura parecia uma punição, algo que era forçada a fazer.
In fact she recollects that reading had always felt like punishment something that she was forced to do.
Não me importei de perguntar a ela quais foram os resultados do teste pois parecia óbvio para mim que ela não tinha ideia.
I didn't bother to ask her what the results of the trial were because it seemed obvious to me that she would have no clue.
Parecia maravilhoso.
Sounded great.
Parecia barato.
It looked cheap.
Parecia fresco.
It looked fresh.
Parecia óbvio.
It seems obvious.
Parecia interessante.
It seemed interesting.

 

Pesquisas relacionadas : Parecia - Parecia - Parecia - Parecia - Pálida Parecia - Bem Parecia - Parecia Promessa - Parecia Indicar - Quando Parecia - Parecia Ficar - Parecia-lhe - Parecia Pronto - Ele Parecia