Parecia? Quando?	Looked?
Parecia mais um barraco quando terminei.	Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.
Ela parecia boa, quando era jovem.	She looked good when she was young.
Parecia disposto a comunicar quando saí.	He showed a definite disposition toward friendliness when I left.
Quando estava lendo a carta, ela parecia triste.	When she was reading the letter, she looked sad.
O Tom parecia surpreso quando contei para ele.	Tom seemed surprised when I told him.
Tom parecia muito cansado quando chegou em casa.	Tom looked very tired when he got home.
Tom parecia estar cansado quando chegou em casa.	Tom looked tired when he got home.
E quando eu retornei, ele se parecia com isto.	And when I returned it looked like this.
Mesmo quando criança, parecia que Lincoln sonhava feitos heróicos.	Even as a child, it seemed, Lincoln dreamed heroic dreams.
Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito.	There was a time in my life when everything seemed perfect.
O Tom não parecia estar surpreso quando contei para ele.	Tom didn't seem surprised when I told him.
Houve uma altura na minha vida quando tudo parecia perfeito.	There was a time in my life when everything seemed perfect.
Quando eu saí, a minha mãe parecia estar muito contente.	My mother seemed very happy when I left.
Tanta algazarra que parecia Los Angeles... quando abrem um supermercado.	As much hoopdedoo as we get in Los Angeles... when they open a supermarket.
O Tom não parecia estar surpreso quando eu contei para ele.	Tom didn't seem surprised when I told him.
Porque, quando comecei, parecia me muito apropriado não usar veículos motorizados.	Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.
Ele parecia satisfeito quando eu disse seria o convidado de honra.	He seemed very pleased when I told him that he'd be guest of honor.
Mas nunca me esqueci da meta, mesmo quando me parecia inacessível.	Still, I never quite lost sight of the goal. Inaccessible as it often seemed to me...
E quando ouvi que tinha morrido, já não parecia ter sentido.	Then when I heard he was dead, there didn't seem to be any point to it.
E parecia comigo, realmente parecia.	And it sounded like me, it really did.
Ele estivera consertando o carro e parecia cansado quando chegou em casa.	He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
Quando John voltou, ele parecia pálido como se tivesse visto um fantasma.	When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
Que não é tão cabeludo como parecia quando nós começamos o problema.	Which isn't as hairy as it seemed when we started the problem.
Mas, quando eu vi isto fiquei fascinado, porque parecia como a vida.	But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.
Quando a Snowball pariu, os olhos parecia que saltavam e ela chorou!	When Snowball had her foal, her eyes looked scared, and she screamed.
Ás vezes quando voo horas a fio também me parecia ver coisas.	Sometimes, when I'd be flying for hours on end I'd think I'd see stuff too.
Mas quando não ganhava, quando perdia, ria se e parecia divertir se tanto como se tivesse ganho.	But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won.
E o que me impressionou imediatamente, quando conheci Hyun Sook foi como ela parecia ser confiante, como ela parecia ser feliz sendo ela mesma.	And what struck me immediately in meeting Hyun Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin.
Mas quando ele olhou em torno de sua organização, ninguém mais parecia preocupado.	But when he looked around his organization, nobody else seemed to be at all worried.
Tom não parecia surpreso quando soube que Mary e John haviam se casado.	Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
Parecia apenas um pouco como pequenos Susan Ann, quando ela queria algo muito.	It looked just a trifle like little Susan Ann's when she wanted something very much.
Tha 'parecia um corvo jovem arrancou quando tha primeiro veio a este jardim.	Tha' looked like a young plucked crow when tha' first came into this garden.
Parecia tudo muito simples quando a Senhora Comissária primeiro nos apresentou o plano.	It all seemed very easy when the Commissioner first put the plan to us.
Na juventude, quando eu amava, e amava, tão doce me parecia o amor.	In youth when I did love, did love Methought it was very sweet
O Tom não parecia estar triste, parecia?	Tom didn't seem sad, did he?
Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado.	But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won.
O que me surpreendeu, quando conheci a Hyun Sook foi o ar confiante que ela parecia ter, ela parecia sentir se bem na sua pele.	And what struck me immediately in meeting Hyun Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin.
Parecia.	Looked like it.
Parecia...	It looked...
Quando desisti de açúcar durante os 30 dias, o 31.º dia parecia assim.	When I gave up sugar for 30 days, day 31 looked like this.
Que parecia um bom muitos povos a gostar quando não estavam acostumados a gosto.	That seemed a good many people to like when you were not used to liking.
Quando eu comecei a aprender, parecia haver mais ajuda para C e mais exemplos.	When I started learning, there seemed to be more help for C and more examples.
Quando eu vim primeiramente para Los Angeles, parecia que apenas essa massa de pontos.	When I first came to Los Angeles, it looked like just this mass of dots.
Quando estávamos em órbita, testámos todos os diversos sistemas e tudo parecia estar bem.	When we were settled in orbit, we tested all the various systems and everything looked good.

Pesquisas relacionadas : Ela Parecia - Pálida Parecia - Bem Parecia - Parecia Promessa - Parecia Indicar - Parecia Ficar - Parecia-lhe - Parecia Pronto - Ele Parecia

Display this page in English