Tradução de "quando parecia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecia mais um barraco quando terminei. | Well it looked like a little shanty shed when I'd finished. |
| Ela parecia boa, quando era jovem. | She looked good when she was young. |
| Quando estava lendo a carta, ela parecia triste. | When she was reading the letter, she looked sad. |
| O Tom parecia surpreso quando contei para ele. | Tom seemed surprised when I told him. |
| Tom parecia muito cansado quando chegou em casa. | Tom looked very tired when he got home. |
| Tom parecia estar cansado quando chegou em casa. | Tom looked tired when he got home. |
| Mesmo quando criança, parecia que Lincoln sonhava feitos heróicos. | Even as a child, it seemed, Lincoln dreamed heroic dreams. |
| E quando eu retornei, ele se parecia com isto. | And when I returned it looked like this. |
| Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito. | There was a time in my life when everything seemed perfect. |
| O Tom não parecia estar surpreso quando contei para ele. | Tom didn't seem surprised when I told him. |
| O Tom não parecia estar surpreso quando eu contei para ele. | Tom didn't seem surprised when I told him. |
| Ele estivera consertando o carro e parecia cansado quando chegou em casa. | He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. |
| Quando John voltou, ele parecia pálido como se tivesse visto um fantasma. | When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. |
| E parecia comigo, realmente parecia. | And it sounded like me, it really did. |
| Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado. | But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won. |
| Mas quando ele olhou em torno de sua organização, ninguém mais parecia preocupado. | But when he looked around his organization, nobody else seemed to be at all worried. |
| Tom não parecia surpreso quando soube que Mary e John haviam se casado. | Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married. |
| E o que me impressionou imediatamente, quando conheci Hyun Sook foi como ela parecia ser confiante, como ela parecia ser feliz sendo ela mesma. | And what struck me immediately in meeting Hyun Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin. |
| O Tom não parecia estar triste, parecia? | Tom didn't seem sad, did he? |
| Quando lhe disse que qualquer homem decente descreveria estas acções como banditismos, parecia completamente indiferente. | When I told him that any decent man would describe these actions as gangsterisms, he appeared totally indifferent. |
| 1922, Vera Mahler descobriu, quando alguma coisa era reconhecida pelos outros, ela parecia real na mente. | 1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind. |
| Parecia maravilhoso. | Sounded great. |
| Parecia barato. | It looked cheap. |
| Parecia fresco. | It looked fresh. |
| Parecia óbvio. | It seems obvious. |
| Parecia interessante. | It seemed interesting. |
| Tom não parecia ser tão falativo quanto Mary parecia ser. | Tom didn't seem to be as talkative as Mary seemed to be. |
| Quando me dei conta do que se passava, caminhei mais rápido e alcancei a , que parecia estranha. | When I realized what was going on, I moved faster and reached which looked strange. |
| Quando jovem, Schumpeter parecia acreditar que os monopólios refreavam o incentivo para inovar especialmente para inovar radicalmente. | As a young man, Schumpeter seemed to believe that monopolies deaden the incentive to innovate especially to innovate radically. |
| Parecia ser uma saída, quando pensamos melhor o que o tempo profundo tem a ver com uma construção? | And it looked like a way to go, until you start thinking about, what does deep time do to a building? |
| Mas quando eu fui para a faculdade de arquitetura parecia que eu era a ovelha negra da familia. | But when I went to architectural school, it seemed that I was the black sheep in the family. |
| Ele parecia morto. | It appeared dead. |
| Nada parecia adiantar. | Nothing seemed to help. |
| Tudo parecia bem. | Everything seemed fine. |
| Tudo parecia bonito. | Everything looked nice. |
| Tudo parecia bem. | Everything looked nice. |
| Mas parecia confortável. | But it looked comfortable. |
| Ela parecia emocionada. | She looked excited. |
| Ela parecia triste. | She looked sad. |
| Tom parecia feliz. | Tom looked happy. |
| Tom parecia aliviado. | Tom looked relieved. |
| Tom parecia cansado. | Tom looked tired. |
| Tudo parecia calmo. | Everything seemed calm. |
| Isso parecia óbvio. | It seems obvious. |
| Você parecia zangado. | You looked angry. |
Pesquisas relacionadas : Parecia - Parecia - Parecia - Parecia - Ela Parecia - Pálida Parecia - Bem Parecia - Parecia Promessa - Parecia Indicar - Parecia Ficar - Parecia-lhe - Parecia Pronto - Ele Parecia
