Tradução de "elaboração de relatórios e de pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O artigo 7. introduz uma série de medidas em matéria de elaboração de relatórios . | Article 7 introduces a series of reporting measures . |
| Neste caso, não é necessário apresentar documentos comprovativos aquando da elaboração de relatórios. | The contractor takes a flat rate of 2.5 of the total grant, in which case supporting documents at the reporting stage are not required. |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.o | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.º | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.o | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.º 201 | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| A Royal Society e da Academia Francesa de Ciências foram os principais centros para a realização e elaboração de relatórios de trabalho experimental. | The Royal Society and the French Academy of Sciences were major centers for the performance and reporting of experimental work. |
| O trabalho desta equipe incluirá a elaboração de relatórios sobre websites suspeitos de publicar conteúdo ruim , conferir as informações dadas nesses relatórios, impor multas, revogar autorizações de funcionamento, etc. | The team's works will include the filing of reports on websites suspected of having bad content, verifying these reports, imposing fines, revoking permits, etc. |
| A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais . | The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . |
| Sua principal tarefa, no entanto, foi planejar a elaboração dos relatórios científicos da ENAE. | His main task, however, was masterminding the preparation of the SNAE scientific reports. |
| Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| No entanto , a elaboração de relatórios trimestrais constitui uma prática reconhecida a nível mundial , verificando se que apenas existem verdadeiras diferenças entre bolsas de valores no que diz respeito às modalidades , como por exemplo o formato e os prazos para a elaboração desses relatórios financeiros trimestrais e , factor mais importante , dez Estados Membros já adoptaram medidas legislativas neste sentido . | However , quarterly reporting is a quality property at a world wide level , real differences between stock markets only exist on the modalities , such as the format and time limits for a quarterly financial report . More importantly , ten Member States already |
| No entanto , a elaboração de relatórios periódicos e a divulgação ad hoc de informações privilegiadas ( nos termos da futura Directiva relativa ao abuso de mercado ) constituem formas diferentes , e não substituíveis , de informar o público . | However , periodic reporting and ad hoc disclosure of inside information ( under the future Market Abuse Directive ) are different ways of informing the public and not substitutes . |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios | Monitoring and evaluation reports |
| Além disso , não se pode negar que os mercados europeus de valores mobiliários dependem grandemente dos mercados americanos , nos quais é obrigatória a elaboração de relatórios financeiros trimestrais desde 1946 . | In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| a elaboração de planos de ajuda | creating rescue plans |
| IntruVert's technology A linha de produtos pode ser usado como um sistema passivo de detecção de intrusões, apenas olhando e elaboração de relatórios, ou ele pode ser utilizados no modo de prevenção de intrusão de bloquear um ataque percebido. | The IntruVert product line can be used as a passive intrusion detection system, just watching and reporting, or it can be used in the intrusion prevention mode of blocking a perceived attack. |
| Relatórios de convergência | Convergence reports |
| Relativamente a este aspecto , o papel das instituições de pagamento poderia logicamente ser discutido no contexto da planeada revisão da Directiva relativa à Moeda Electrónica , tendo em vista a elaboração de um quadro regulamentar e de supervisão coerente relativamente às diferentes categorias de prestadores de serviços de pagamento . | In this respect , the role of payment institutions could logically be discussed in the context of the planned review of the E money Directive in order to achieve a consistent regulatory and supervisory framework for different categories of payment service providers . |
| Pelo contrário , os requisitos de elaboração periódica dos relatórios previstos na legislação ou nos regulamentos das bolsas de valores permitem aos investidores receber informações normalizadas , e assim comparáveis ( como por exemplo os resultados antes e depois de impostos ) relativamente aos emitentes . | In contrast , periodic reporting requirements provided for under legislation or under stock exchange rules entitle investors to receive standardised and hence comparable information ( such as profit and loss before and after tax ) from issuers . |
| a elaboração de compêndios modernos | the development of modern textbooks |
| contribuição para a elaboração de projectos . | contribution to the preparation of projects . |
| Aquando da elaboração de um destes relatórios , uma delegação do FMI visitou o BCE para discutir as actuais condições dos mercados financeiros europeus e a evolução tendente à integração dos mercados financeiros na UE . | The ECB has developed relations with the West African Monetary Institute in Accra , Ghana , a body created in early 2001 by West African English speaking countries under the leadership of Ghana and Nigeria in order to create a new monetary zone alongside the existing CFA franc zone . |
| Obrigação de apresentar relatórios | Reporting commitments |
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes | stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans |
| Oito Estados Membros ( Áustria , Bélgica , Espanha , França , Finlândia , Grécia , Itália e Portugal ) tornaram obrigatória uma frequência trimestral para a elaboração de relatórios intercalares ou a prestação de informações intercalares , na totalidade dos mercados ou em determinados mercados regulamentados . | Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets . |
| Artigo 2.º Elaboração de dados trimestrais fontes e métodos 1 . | Article 2 Compilation of quarterly data sources and methods 1 . |
| Sistemas de pagamento e de liquidação | Payment and settlement systems |
| sistemas de pagamento e de liquidação | payment and settlement systems |
| Artigo 6.º Normas de qualidade e relatórios 1 . | Article 6 Quality standards and reports 4 . |
| Artigo 6.º Normas de qualidade e relatórios 1 . | Article 6 Quality standards and reports 1 . |
| Artigo 4.º Critérios de qualidade e relatórios 1 . | Article 4 Quality criteria and reports 1 . |
| Artigo 16 Apresentação de relatórios e contas anuais 16.1 . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 . |
| Todavia , são ainda necessários planos de trabalho pormenorizados no que diz respeito à elaboração e implementação de normas para todas as fases de uma transacção de pagamento com cartão e em termos do combate a tipos de fraude não abrangidos pela norma EMV . | However , detailed work plans for developing and implementing standards for every phase of the card payment transaction and for combatting fraud types other than those covered by EMV are still missing . |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração. | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| Essa plataforma facilitará a integração de relatórios e análises de crédito e de mercado . | This platform will facilitate the integration of credit and market reports and analysis . |
| Artigo 16.o Apresentação de relatórios e contas anuais 16.1 . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 . |
| Ver os Relatórios Anuais do BCE de 1998 e 1999 . | See the ECB 's Annual Reports for 1998 and 1999 . |
| Mesmo assim, os relatórios necessitavam de ser exportados e editados. | However, the reports need to be exported and edited. |
| Capítulo 2 Execução de uma operação de pagamento SECÇÃO 1 ORDENS DE PAGAMENTO , COMISSÕES E MONTANTES TRANSFERIDOS | EN Chapter 2 Execution of a payment transaction SECTION 1 PAYMENT ORDERS , FEES AND AMOUNTS TRANSFERRED |
Pesquisas relacionadas : Elaboração De Relatórios - Elaboração De Relatórios - Elaboração De Relatórios - Elaboração De Relatórios - Elaboração De Relatórios - Investigação E Elaboração De Relatórios - Planejamento E Elaboração De Relatórios - Medição E Elaboração De Relatórios - Relatórios De Pagamento - Habilidades De Elaboração De Relatórios - Relatórios De Folha De Pagamento - Elaboração E Edição - Elaboração E Negociação - Elaboração E Revisão
