Tradução de "ele adormeceu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adormeceu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele adormeceu. | He dozed off. |
| Ele adormeceu sob a árvore. | He fell asleep under the tree. |
| Ele adormeceu embaixo da árvore. | He fell asleep under the tree. |
| Ele adormeceu enquanto lia um livro. | He fell asleep while reading a book. |
| Ele mal se havia deitado, logo adormeceu. | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu. | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| Meu pé adormeceu. | My foot fell asleep. |
| Tom adormeceu rapidamente. | Tom fell asleep quickly. |
| Meu pé esquerdo adormeceu. | My left foot is asleep. |
| O Tom finalmente adormeceu. | Tom finally fell asleep. |
| Tom adormeceu no sofá. | Tom fell asleep on the sofa. |
| Tom adormeceu no sofá. | Tom fell asleep on the couch. |
| Meu pé adormeceu de novo! | My foot's asleep again! |
| O Tom adormeceu no cinema. | Tom fell asleep at the cinema. |
| Tom adormeceu na sala de aula. | Tom fell asleep in the classroom. |
| Tom adormeceu à sombra de uma cabana. | Tom fell asleep under the shade of a palapa. |
| Tom adormeceu e perdeu o final do filme. | Tom fell asleep and missed the end of the movie. |
| Eco adormeceu junto da mãe, sonhando com a caverna dos morcegos. | Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave. |
| Aparentemente Jorge não ficou abalado pelo incidente, tanto que adormeceu durante o intervalo. | George seemed unperturbed by the incident, so much so that he fell asleep in the interval. |
| O Arganaz adormeceu outra vez, disse o Chapeleiro, e despejou um pouco de chá quente no nariz dele. | 'The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose. |
| Yuriko, uma estudante de pós graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas. | Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish. |
| Então o Senhor Deus fez cair um sono pesado sobre o homem, e este adormeceu tomou lhe, então, uma das costelas, e fechou a carne em seu lugar | Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. |
| Diz se que a Montanha da Perdição era mais que um vulcão comum, já que Sauron o comanda e enquanto esteve ausente, o Vulcão adormeceu, voltando à ativa quando do seu retorno. | Orodruin is more than just an ordinary volcano it responds to Sauron's commands and his presence, lapsing into dormancy when he is away from Mordor and becoming active again when he returns. |
| Em um detalhe interpolado muito posterior, Ares põem o jovem Alectrião à sua porta para avisá los da chegada de Hélio, como Hélio diria a Hefesto da infidelidade de Afrodite se os dois fossem descobertos, mas Alectrião adormeceu. | In a much later interpolated detail, Ares put the youth Alectryon by his door to warn them of Helios' arrival, as Helios would tell Hephaestus of Aphrodite's infidelity if the two were discovered, but Alectryon fell asleep. |
| Ele veio, ele viu, e ele perdeu. | He came, he saw, and he lost. |
| Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| Ele concorda com ele. | He agrees with him. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| E ele funciona, ele funciona. | And it works. It works. |
| Ele se apaixonou por ele. | He fell in love with him. |
| Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça. | Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head. |
| Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou. | He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. |
| Ele é esperto. Ele é esperto. | He's smart, he's smart. |
| Ele parece envergonhado. Ele se afasta. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Ele continuou lendo enquanto ele comia. | He went on reading while he ate. |
| Ele viu que ele estava errado. | He saw he was wrong. |
| Ele tem pouco dinheiro com ele. | He doesn't have very much money on him. |
| Ele o abraçou enquanto ele chorava. | He hugged him while he cried. |
| Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia. | But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly. |
| Esta grosseria foi demais para Alice levantou se com desprezo e pôs se a andar o Arganaz adormeceu instantaneamente, e nenhum dos outros pareceu notar a sua partida, apesar de ela ter olhado para trás uma ou duas vezes, ainda esperançosa que eles a chamassem. Na última vez que olhou, estavam a tentar enfiar o Arganaz no bule do chá. | This piece of rudeness was more than Alice could bear she got up in great disgust, and walked off the Dormouse fell asleep instantly, and neither of the others took the least notice of her going, though she looked back once or twice, half hoping that they would call after her the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the teapot. |
| Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele. | Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. |
| Tudo o que ele sabe é que ele não sabe que ele sabe. | All that he knows is that he doesn't know that he knows. |
| Ele comia fora, ele assistia espetáculos,' certo? | He ate out, he saw shows, right? |
| Ele gosta de chocolate, ele de baunilha. | He likes chocolate, he likes vanilla. |
Pesquisas relacionadas : Adormeceu - Adormeceu - Ela Adormeceu - Ele - Ele - Ele Pede A Ele - Ele Poderia - Ele Marca - Ele Assume - Ele Segura - Ele Fez - Ele Sentiu - Ele Propôs
