Tradução de "ele está se juntando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parece que todo o mundo está se juntando na ação. | It seems that everybody is getting into the act. |
| Tom está juntando dinheiro para comprar uma casa. | Tom is saving money so he can buy a house. |
| Tom está juntando dinheiro para comprar uma casa. | Tom is saving money to buy a house. |
| Alguns dos integrantes do Hawks acabaram juntando se a ele em seus excessos. | Some, though not all, of the Hawks joined in the excesses. |
| Nuvens pretas estão se juntando. Vai chover. | Black clouds are gathering. It's going to rain. |
| Por esta razão, o Global Voices está se juntando o apagão da Internet em 18 de janeiro de 2012. | For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. |
| Agora nós temos Plutão se juntando ao número de pequenos planetas. | So now we have Pluto to join the numbers of small planets. |
| Ao agir, você não está apenas mostrando suas preocupações, você está se juntando a milhares de ativistas em todo o mundo para salvar as vidas da população síria. | By taking action, you are not showing your concerns only, but you join thousands of activists around the world to save Syrian civilians lives. |
| E estamos felizes hoje por ter Amanda Kitts juntando se a nós. | And we're fortunate today to have Amanda Kitts come and join us. |
| Ele está se divertindo, ela está na dele, ele flui. | He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. |
| Mas se você puder cruzar isto com os outros dados, aí, você basicamente está refazendo o papel do agente do FBI e juntando tudo. | But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together. |
| Ele está se aproximando. | He's coming closer. |
| Ambos chegaram juntos, em gravata preta, com Elsa se juntando a eles, radiante . | Einstein and Chaplin arrived together, in black tie, with Elsa joining them, beaming. |
| Temos estudantes de arte se juntando, pegando partes de um velho radiador e fazendo um derramamento de ferro para fazer algo novo com ele. | We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron pour to make something new out of it. |
| Mas ele está se deteriorando. | But it's deteriorating. |
| Ele está se comportando estranhamente. | He's behaving oddly. |
| Hanjour chegou em San Diego em 8 dezembro de 2000, juntando se a Hazmi. | Hanjour arrived in San Diego on December 8, 2000, joining Hazmi. |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Ele está começando a concentrar se. Ele pode se concentrar agora. | He's beginning to focus, he can concentrate now. |
| Juntando se à banda em 2001, Shriner é o baixista com mais tempo nos Weezer. | Joining the band in 2001, Shriner is the band's longest serving bass guitarist. |
| Por que ele está se escondendo? | Why is he hiding? |
| Ele está se matando de trabalhar. | He's wearing himself out working so much. |
| Ele está pensando em se casar. | He's thinking about getting married. |
| Ele está se apaixonando por ela. | He is falling in love with her. |
| Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo | Here's the video clip he is referring to |
| Somos curiosos, então saimos por aí juntando conhecimento. | We're curious, and we just go out and get knowledge, you know? |
| E ainda estamos juntando os pedaços da Challenger. | And we're still picking up pieces of the Challenger. |
| Roberto refugiou se no Castelo de Dumbarton, no estuário do rio Clyde, juntando se ao seu tio, rei David. | Robert took refuge in the fortress of Dumbarton Castle in the Clyde estuary to join his uncle, King David. |
| E juntando tudo, aquela safra e o chateau adquiriram essa aura que eventualmente deu a ele esse culto de admiradores. | And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. |
| Não está claro se isso realmente aconteceu, ou se ele está alucinando este evento, como afirma próxima música em que ele está apenas acordando. | It is unclear whether this actually happens, or if he is hallucinating this event, as the next song states that he is just waking up. |
| Ele foi novamente derrotado, e desta vez obrigado a aliar se a Napoleão, cedendo território do império, juntando se ao Bloqueio Continental, e dando em casamento sua filha Maria Luísa para Bonaparte. | He was again defeated, and this time forced to ally himself with Napoleon, ceding territory to the Empire, joining the Continental System, and wedding his daughter Marie Louise to the Emperor. |
| Ele sabe o quanto está se movendo. | It knows how much it's moving. |
| Certifique se de onde ele está agora. | Make certain where he is now. |
| Ele está acostumado a se levantar cedinho. | He's accustomed to getting up early in the morning. |
| Ele está se acostumando com essa situação. | He's getting used to this situation. |
| Eu não sei se ele está vivo. Eu não sei se ele é torturado. | I don't know if he's alive. I don't know if he's tortured. |
| Ele ganhou o jogador jogadores PFA 'do Ano e PFA Jogador Jovem do Ano prémios, juntando se Andy Gray (em 1977) como os únicos jogadores a receber esta honra. | He won the PFA Players' Player of the Year and PFA Young Player of the Year awards, joining Andy Gray (in 1977) as the only players to receive this honour. |
| Enquanto juntando essas, as primeiras gravações do NIN, Reznor não conseguiu encontrar uma banda que articulasse suas canções como ele queria. | While completing the early recordings, Reznor was unable to find a band that could articulate the material as he desired. |
| Ele está se mudando junto com sua namorada. | He's moving in with his girlfriend. |
| E se ele está enchendo devagar, irritantemente devagar. | And it's filling up slowly, agonizingly slowly. |
| Ele está sempre se intrometendo em nossas conversas. | He's always breaking into our conversation. |
| Ele está a preparar se para o teste. | He is preparing for the test. |
| Agora, ele está se escondendo como um rato. | Now, he's hiding like a mouse. |
| Eu não sei se ele ainda está vivo. | I don't know if he's still alive. |
| Não há duas paredes e um teto se juntando, onde você poderia alterar os materiais e as formas. | There's no such things as two walls and a ceiling coming together, where you can change materials and shapes. |
Pesquisas relacionadas : Que Está Se Juntando - Juntando-se - Juntando-se - Juntando-se Com - Juntando - Juntando - Juntando - Ele Está Se Concentrando - Ele Está Se Aposentando - Ele Está Se Comportando - Ele Está Se Aproximando - Ele Está Se Recuperando - Ele Está Se Dirigindo - Ele Está Se Preparando
