Tradução de "ele reviu" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele nunca mais reviu a mãe.
He never saw his mother again.
Em Do Princípio Federativo (1863) ele reviu sua perspectiva anti estatal anterior, ponderando o equilíbrio entre autoridade e liberdade , levando adiante uma teoria de governo federal descentralizado.
In The Principle of Federation (1863) he modified his earlier anti state position, arguing for the balancing of authority by liberty and put forward a decentralised theory of federal government .
Na reunião de hoje , o Conselho do BCE reviu os últimos desenvolvimentos monetários financeiros e económicos .
At today 's meeting the Governing Council reviewed the latest monetary , financial and economic developments .
Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos .
As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct .
Mais tarde ele reviu suas objeções à mineração de urânio no país, argumentando que a energia nuclear era necessária, ao menos até que outras fontes renováveis de energia fossem desenvolvidas.
He later retracted his objections to uranium mining in Australia, feeling that nuclear power was necessary while other renewable energy sources were being developed.
Em 14 de maio, Rona Barrett reviu o filme na televisão e o chamou de um fracasso decepcionante .
On May 14, Rona Barrett reviewed the film on television and called it a disappointing failure .
Um dos analistas que reviu o artigo disse, É muito bom para ser verdade , o que não foi muito agradável.
One of the referees who refereed the paper said, It's too good to be true, which was not very nice.
Tchaikovsky também escreveu um arranjo para dois pianos em dezembro de 1884, e reviu a obra em dezembro de 1888.
The work was also arranged for two pianos by Tchaikovsky, in December 1874 this edition was revised December 1888.
Como ele reviu as suas obras mais antigas para Putnam, Irving continuou a escrever regularmente, publicando biografias do escritor e poeta Oliver Goldsmith em 1849 e um trabalho de 1850 sobre o profeta islâmico Maomé.
As he revised his older works for Putnam, Irving continued to write regularly, publishing biographies of the writer and poet Oliver Goldsmith in 1849 and the 1850 work about the Islamic prophet Muhammad.
Na reunião de 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu estes pressupostos e concluiu que ambos permanecem válidos .
At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid .
O Eurosistema reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a trans parência das demonstrações financeiras .
The Eurosystem has revised its disclosure policy for sec urities transactions with a view to enhance further the transparency of the financial statements .
O Banco Central Europeu ( BCE ) reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a transparência das contas anuais do Banco Central Europeu .
The European Central Bank ( ECB ) has revised its disclosure policy for securities transactions with a view to enhance further the transparency of the ECB 's annual accounts .
O BCE reviu o plano de reformas dos seus funcionários , de modo a assegurar a sustentabilidade financeira a longo prazo e a solidez da gestão financeira do plano .
The ECB reviewed its retirement plan for staff members to ensure the long term financial sustainability and sound financial management of the plan .
O Gabinete Nacional de Estatística também reviu os valores para o crescimento do PIB da China a partir de 1993 , aumentando os em média em cerca de 0.5 pontos percentuais .
The NBS also revised China 's GDP growth figures for 1993 onwards , increasing them by an average of around 0.5 percentage point .
A empresa reviu as suas políticas, em resposta a essa crítica, mas mais recentemente tem sido visada novamente por usar trabalho infantil e trabalho forçado na produção do seu cacau.
It revised its policies in response to that criticism, but more recently has been targeted again for using child and forced labor to produce its cocoa.
O Dicionário de Inglês de Oxford, agora actualizado trimestralmente, reviu mais de 1900 entradas na sua edição de Março de 2011, e adicionou novos termos, como subdomínio, cibervigilância e georreferenciação.
The Oxford English Dictionary, now updated quarterly, revised more than 1,900 entries in its March 2011 edition, and added new terms, such as subdomain, dataveillance, and geotagging.
Nessa ocasião , reviu certos aspectos específicos , como por exemplo a prestação intercalar de informações financeiras , e apresentou uma descrição pormenorizada dos seus trabalhos em curso com vista a uma possível proposta .
In this round , it revised particular aspects , such as interim financial reporting , and presented a detailed outline of its ongoing work on a possible proposal .
Na reunião realizada em 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu o valor de referência para o crescimento monetário , de acordo com o anúncio que efectuara em Dezembro de 1998 .
At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth , in accordance with the announcement it had made in December 1998 .
Mais recentemente, o Departamento de Comércio dos EUA reviu em alta a sua estimativa do crescimento do PIB no terceiro trimestre do último ano, para 5 a taxa mais elevada em 11 anos.
Most recently, the US Commerce Department revised upward its estimate of GDP growth for the third quarter of last year, to 5 nbsp the highest rate in 11 years.
Considerando as mudanças na conjuntura global desde Outubro de 2008 , o FMI reviu igualmente a sua declaração referente às prioridades de supervisão ( Statement of Surveillance Priorities ) , a qual orienta os trabalhos do FMI até 2011 .
In view of the changes to the global environment since October 2008 , the IMF also revisited its Statement of Surveillance Priorities , which guides the IMF 's work until 2011 .
Na reunião de hoje , o Conselho do BCE reviu as últimas informações relativas à situação monetária , financeira e económica na área do euro em função da sua estratégia de política monetária orientada para a estabilidade .
At today 's meeting the Governing Council of the ECB reviewed the latest information on the monetary , financial and economic situation in the euro area against the background of its stability oriented monetary policy strategy .
Por último , o BCE reviu o seu quadro legal e introduziu , quando necessário , alterações resultantes do facto do Banco da Grécia passar a ser um banco central nacional plenamente participante a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
8 Finally , the ECB reviewed its legal framework and introduced , where necessary , amendments resulting from the fact that the Bank of Greece would be a fully participating national central bank as from 1 January 2001 .
Na reunião realizada a 5 de Dezembro , o Conselho do BCE também reviu o valor de referência para o crescimento monetário , o qual desempenha um papel importante ao abrigo do segundo pilar da estratégia de política monetária do BCE .
At its meeting on 5 December the Governing Council also reviewed the reference value for monetary growth , which plays an important role under the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy . It decided to leave the value
Além disso , desde a anterior reunião do Conselho do BCE em 31 de Agosto de 2006 , o Eurostat reviu em alta os dados sobre o crescimento relativamente aos dois trimestres precedentes , confirmando uma aceleração significativa da expansão económica nos últimos trimestres .
Moreover , since the previous meeting of the Governing Council , on 31 August 2006 , Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters , thereby confirming that a significant acceleration in economic expansion has taken place over the past few quarters .
Além disso , o Eurosistema reviu as implicações resultantes do facto de os Estados membros especificarem e procederem à notificação de sistemas de pagamentos de retalho , ao abrigo do disposto no artigo 10.º da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação .
In addition , the Eurosystem has reviewed the implications of Member States specifying and providing notification of retail payment systems under Article 10 of the Settlement Finality Directive ( SFD ) .
A codificação da legislação dos bancos centrais no Tratado CE e nos Estatutos do SEBC serve provavelmente de referência para a legislação dos bancos centrais fora da UE a Suíça , por exemplo , reviu recentemente a Lei Bancária Nacional em harmonia com os Estatutos do SEBC .
The codification of central bank law in the EC Treaty and the Statute of the ESCB is likely to serve as a benchmark for central bank law outside the EU Switzerland , for example , has recently revised its National Bank Act along the lines of the Statute of the ESCB .
O Conselho ECOFIN decidiu quanto a várias direcções a seguir na prossecução de trabalhos pela Comissão nestas três áreas , e reviu os trabalhos preparatórios realizados no âmbito da cooperação e de um maior grau de preparação para a partilha de encargos a posteriori , quando for caso disso .
The report issued by the group in July 2009 made a number of recommendations regarding EU policy coordination , the sharing of fiscal costs , and cooperation between home and host country authorities in crisis situations . 2 In addition , the European Commission initiated reviews and put forward proposals for enhancing EU legislation in areas such as banking supervision , bank resolution regimes and deposit guarantee schemes .
Em abril de 1927, os cinco grandes estúdios (First National, Paramount, MGM, Universal e Producers Distributing) levaram a Warner brothers para uma ruína financeira, e a Western Electric reviu o contrato da Warner Vitaphone com termos que permitiam a participação de outras empresas nos testes sonoros.
By April 1927, the Big Five studios (First National, Paramount, MGM, Universal, and Producers Distributing) had ruined Warner's, and Western Electric renewed Warner's Vitaphone contract with terms that allowed other film companies to test sound.
Ele veio, ele viu, e ele perdeu.
He came, he saw, and he lost.
Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Ele concorda com ele.
He agrees with him.
Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
E ele funciona, ele funciona.
And it works. It works.
Ele se apaixonou por ele.
He fell in love with him.
Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça.
Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head.
Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! .
We hates it, we hates it, we hates it forever!
Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou.
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
Ele é esperto. Ele é esperto.
He's smart, he's smart.
Ele parece envergonhado. Ele se afasta.
He looks embarrassed. He backs away.
Ele continuou lendo enquanto ele comia.
He went on reading while he ate.
Ele viu que ele estava errado.
He saw he was wrong.
Ele tem pouco dinheiro com ele.
He doesn't have very much money on him.
Ele o abraçou enquanto ele chorava.
He hugged him while he cried.
Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia.
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.
Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele.
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.