Eles contribuem para formar a imagem.	His image is found throughout India.
Eles dividem, eles contribuem, eles doam.	They share, they give, they give away for free.
Eles contribuem para o desenvolvimento nacional ao enviarem bilhões de dólares para suas famílias.	They contribute to national development as they send billions of dollars to their families.
Em que as pessoas contribuem para estas situações?	What do the people bring into the situation?
E há muitas coisas que contribuem para isso	And there are a lot of things that contribute to that.
Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência	Further provisions which help to safeguard independence
Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente .	Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .
e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira	and arrangements for financial stability Yet many challenges remain
Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la.	But that implies that they also contribute to maintaining it.
Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas .	These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions .
As companhias de tecnologia contribuem um pouco também para economia.	A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy.
e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim .	) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .
a Europol e a Comissão Europeia contribuem também para este objectivo .	The well established cooperation with Europol and the European Commission also serves this goal .
As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira.	Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry.
Contribuem também para o bom funcionamento dos mecanismos de ajustamento na UEM .	Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU .
Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização.	Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization.
Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE .	Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy .
Todos estes aspectos contribuem para agravar uma situação já por si bastante tensa.	All of this worsens an already tense situation.
Estes raios dispersos da fonte de luz contribuem para a saturação da cor.	These stray rays of source light contribute to a slightly less saturated color.
Interfaces muitas vezes contribuem de forma significativa para as propriedades observadas dos materiais.	Interfaces often contribute significantly to the observed properties of the materials.
Que fatores contribuem com esse número?	What factors contribute to this figure?
Contribuem também para as actividades de superintendência relacionadas com as características do TARGET2 central .	They also contribute to the oversight activities in relation to the central TARGET2 features . As TARGET2 is still in its design phase , the TARGET overseers made a preliminary oversight assessment in 2006 of the design of the system .
Todos os membros do Eurosistema contribuem estratégica e operacionalmente para os objectivos do Eurosistema .	All members of the Eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the Eurosystem .
Suas pinturas e alegorias representando os vícios e as virtudes contribuem para sua reputação.	It is known for its trompe l'œil paintings, and its pictures of allegories representing the vices and virtues.
Emissão líquida de gases que contribuem para o efeito estufa diminuíram 82 em tonelagem absoluta.	Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.
Os Estados Membros contribuem para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios	Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories
Os Estados Membros contribuem , se necessário , para a execução dos programas de ajuda comunitários . 2 .	It shall forward the report to the European Parliament , the Council and the Economic and Social Committee .
Os Estados Membros contribuem , se necessário , para a execução dos programas de ajuda da União .	Member States shall contribute if necessary to the implementation of Union aid programmes .
Os Estados Membros contribuem, se necessário, para a execução dos programas de ajuda da União.2.	Member States shall contribute if necessary to the implementation of Union aid programmes.2.
Além disso, o investimento directo e os fluxos financeiros contribuem ainda mais para a interdependência económica.	Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
Todos concordam que os esportes contribuem para o desenvolvimento econômico criando empregos e fomentando o comércio.	Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity.
Contribuem para a criação de uma consciência europeia e para a expressão da vontade política dos cidadãos da União .	They conuibute W forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union .
Os riachos Shyok, Shigar e Gilgit contribuem águas glaciais.	The Shyok, Shigar and Gilgit rivers carry glacial waters into the main river.
E muitos desses genes diferentes que vimos realmente contribuem para uma longa vida do mutante daf 2.	And many of these different genes, we've shown, actually contribute to the long lifespan of the daf 2 mutant.
Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico .	In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth .
Em vez de coartar a recuperação económica , estas políticas contribuem para criar uma das condições para um forte crescimento económico duradouro .	Rather than nipping economic recovery in the bud , such policy measures contribute to creating one of the conditions for lasting strong economic growth .
Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países.	Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.
Um álbum ( é um álbum em que todas as músicas contribuem para o mesmo efeito final ou para uma história única.	A concept album is a studio album where all musical or lyrical ideas contribute to a single overall theme or unified story.
MR Como os blogs equatorianos contribuem com o diálogo cidadão?	MR How are Ecuadorian blogs contributing to conversation by citizens?
Os partidos políticos ao nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União.	Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.
Os partidos políticos ao nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União.	This right is also based on Article 11 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Desta forma , o BCE e os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema .	In doing so , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem .
Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos .	lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems .
Os partidos políticos a nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União .	Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union .
A desregulamentação e a liberalização contribuem para níveis e taxas de crescimento da produtividade do trabalho mais elevados13 .	Deregulation and liberalisation contribute to higher levels and rates of growth in labour productivity .

Pesquisas relacionadas : Contribuem - Que Contribuem Para - Contribuem Para O Desempenho - Que Contribuem - Contribuem Pouco - Contribuem Diretamente - Não Contribuem - Não Contribuem - Também Contribuem - Contribuem Igualmente - Contribuem Significativamente - Todos Contribuem - Contribuem Regularmente - Para Eles

Display this page in English