Tradução de "eles olham" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles olham para Karajan. E então olham uns para os outros. | They look at Karajan. And then they look at each other. |
| Eles olham para o mesmo mundo e eles dizem... | They look at the same world and they say... |
| Eles, em geral, nem olham para o maestro. | They don't often even look at the conductor. |
| Para onde eles olham é o mais importante. | What they look at is the most important thing. |
| No mundo médico, eles olham para cima para as plantas. | In the medical world they look up at plans. |
| Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada. | I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk. |
| Adivinha, eles olham nos olhos um pouco demais para compensar esse mito. | Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. |
| Quando você os encontra, eles se focam em você, eles olham nos seus olhos, eles invadem seu espaço pessoal, eles massageiam a sua nuca. | When you meet them, they lock into you, they look you in the eye, they invade your personal space, they massage the back of your head. |
| E se eles olham o céu noturno, para as mesmas estrelas, mas do lado oposto? | What if they look up at the night sky, at the same stars, but from the opposite side? |
| E geralmente quando digo às pessoas que sou um artista, eles sempre olham para mim e dizem Você pinta? | And usually when I tell people I'm an artist, they just look at me and say, Do you paint? |
| Os Nova Iorquinos olham para baixo. | New Yorkers look at their feet. |
| Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas. | They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands. |
| Está perfeitamente claro. Então, os homens lêem esta sentença, e eles olham para esta sentença, e eles lêem isto Uma mulher, sem o homem, não é nada | That's perfectly clear. So, men read that sentence, and they look at that sentence, and they read this. |
| Nós pensamos que mentirosos não olham nos olhos. | We think liars won't look you in the eyes. |
| Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação. | Diplomats view these developments with alarm. |
| A cavalo dado não se olham os dentes. | Don't look a gift horse in the mouth. |
| E é assim que vocês olham para a África. | And this is how you look at Africa. |
| No que vocês pensam quando olham para esta foto? | What do you think of when you look at this photo? |
| Os homens lambem os beiços quando olham para ela. | Men lick their lips when they look at her. |
| E depois de fazer isso, eles realmente olham uns pros outros, e os primeiros músicos da orquestra lideram todo o grupo para tocarem juntos. | And after doing that, they really look at each other, and the first players of the orchestra lead the whole ensemble in playing together. |
| E então é possível rastreá los. No fim do dia, eles olham e veem se esses caras chegaram a cada uma das ruas e casas. | And then they can track them, and at the end of the day, they look and see, did these guys get every single street, every single house. |
| E o desafio com estes tipos de filtros algorítmicos, estes filtros personalizados, é que, pelo fato de que eles olham principalmente para aquilo que você clica em primeiro lugar, eles podem comprometer o equilíbrio. | And the challenge with these kinds of algorithmic filters, these personalized filters, is that, because they're mainly looking at what you click on first, it can throw off that balance. |
| Enquanto as crianças estão jogando, nós rastreamos para onde elas olham. | So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking. |
| E vocês olham para isso ah, é um desenho à lápis. | And they would look at it Ah, it's a pencil drawing. |
| Os alunos da sexta série olham para isso e dizem, Não. | The sixth graders look at it and they say, No. |
| Agora, as mulheres olham para esta sentença e elas, nahh! Errado. | Now, women look at that sentence and they say, uh uh, wrong. |
| E como resultado, muitas pessoas olham os economistas como gente estúpida. | And as a result, many people look at economists as stupid people. |
| O rapaz, agora, ele diz. Bem, o que minha irmã quis dizer eles olham um para o outro é aquele olhar de conhecimento Deus, ela é louca! | The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy! |
| Todos olham para o primeiro ministro daquele país, e ele diz, Sim. | Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, Yes. |
| Engenheiros olham para sistemas assim. Cientistas gostam de olhar sistemas dessa maneira | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| As pessoas do oriente não olham as coisas da mesma maneira que nós. | People from the East do not look at things the same as we do. |
| Estávamos muito atrasados dentro do verão, o gelo começava a derreter, Nós falamos com os pilotos do helicóptero Russo pelo rádio, e eles disseram, Olham garotos, vocês estão sem tempo. | We were too late into the summer the ice was starting to melt we spoke to the Russian helicopter pilots on the radio, and they said, Look boys, you've run out of time. |
| Olham os frutos da reforma litúrgica como uma protestantização e secularização da Igreja Católica. | Examples are the Apostolic Catholic Church, the Canonical Old Roman Catholic Church, and the Fraternité Notre Dame. |
| E você quer que Deus o veja, e por isso os Deuses têm olhos muito grandes, olhos grandes que não piscam, as vezes feitos de prata, assim eles olham pra você. | And you want God to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you. |
| As pessoas reais não vêem as mesmas cores quando olham para o mundo, ou vêem? | Real people do n't even see the same colors when they look at the world, do they? |
| Que era a razão suprema para se jogar bem. Vejam. Todos olham para Preity Zinta. | So that was the ultimate reason to do well. Take a look everyone's watching Preity Zinta. |
| Seja como for, nenhuma destas iniciativas iria funcionar, devido a uma verdade simples e inconveniente até aos dias de hoje, os europeus olham uns para os outros em termos de nós versus eles . | None of these initiatives would work, however, owing to a simple, inconvenient truth to this day, Europeans view each other in us versus them terms. |
| Mas ficamos conhecendo pessoas fantásticas, pessoas que olham para o mundo de uma maneira totalmente diferente. | But you do meet some fantastic people, people who look at the world in a totally different way. |
| Os idosos olham em direção aos rostos sorridentes e não para os rostos sérios e zangados. | Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. |
| Quando uma Surata lhes é revelada, olham se, entre si, e dizem Acaso alguém vos observa? | Whenever a Surah is revealed they look at each other (so as to ask) Is anyone looking at Us? and then turn away. |
| Comum é o facto deste estar constantemente representado por duas faces que olham em direções opostas. | He represented time, because he could see into the past with one face and into the future with the other. |
| Então o paradigma é o professor entra todo dia, cada garoto trabalha no seu próprio ritmo e isso é um painel vivo do distrito escolar de Los Altos e eles olham para esse painel. | And so the paradigm is the teacher walks in every day, every kid works at their own pace and this is actually a live dashboard from Los Altos school district and they look at this dashboard. |
| Paul diz que com o status migratório temporário, se você procura um emprego, muitos empregadores não te dão oportunidade em tempo integral. Eles olham sua condição, como se você fosse um pessoa de curto prazo, então eles não te dão um trabalho de tempo integral. | On this temporary status, if you want to look for a job, many don't want to give you a full time job, Paul says, because they look on your status you are just a short term person, so they don't want to give you a long term job. |
| Pessoas olham para as estradas, por exemplo, e dizem, Angola 90 das estradas são asfaltadas. Ah, problema! | People look at the roads, for example, and they'd say, Angola 90 percent of roads are untarred. Ah, problem! |
| Na maior parte do tempo, arte e ciência se olham através de um abismo de incompreensão mútua. | Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension. |
Pesquisas relacionadas : Eles Olham Bonito - Eles Olham Para - Como Eles Olham - Eles Fazem - Eles Iriam - Pare Eles - Eles Gostam - Deixe Eles - Que Eles - Para Eles - Eles Pegaram
