Eles olham para Karajan. E então olham uns para os outros.	They look at Karajan. And then they look at each other.
Eles olham para o mesmo mundo e eles dizem...	They look at the same world and they say...
Eles, em geral, nem olham para o maestro.	They don't often even look at the conductor.
Para onde eles olham é o mais importante.	What they look at is the most important thing.
No mundo médico, eles olham para cima para as plantas.	In the medical world they look up at plans.
Adivinha, eles olham nos olhos um pouco demais para compensar esse mito.	Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.
E se eles olham o céu noturno, para as mesmas estrelas, mas do lado oposto?	What if they look up at the night sky, at the same stars, but from the opposite side?
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada.	I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk.
E geralmente quando digo às pessoas que sou um artista, eles sempre olham para mim e dizem Você pinta?	And usually when I tell people I'm an artist, they just look at me and say, Do you paint?
Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação.	Diplomats view these developments with alarm.
Quando você os encontra, eles se focam em você, eles olham nos seus olhos, eles invadem seu espaço pessoal, eles massageiam a sua nuca.	When you meet them, they lock into you, they look you in the eye, they invade your personal space, they massage the back of your head.
Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas.	They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
E é assim que vocês olham para a África.	And this is how you look at Africa.
No que vocês pensam quando olham para esta foto?	What do you think of when you look at this photo?
Os homens lambem os beiços quando olham para ela.	Men lick their lips when they look at her.
Está perfeitamente claro. Então, os homens lêem esta sentença, e eles olham para esta sentença, e eles lêem isto Uma mulher, sem o homem, não é nada	That's perfectly clear. So, men read that sentence, and they look at that sentence, and they read this.
Enquanto as crianças estão jogando, nós rastreamos para onde elas olham.	So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking.
E vocês olham para isso ah, é um desenho à lápis.	And they would look at it Ah, it's a pencil drawing.
Os alunos da sexta série olham para isso e dizem, Não.	The sixth graders look at it and they say, No.
Agora, as mulheres olham para esta sentença e elas, nahh! Errado.	Now, women look at that sentence and they say, uh uh, wrong.
E depois de fazer isso, eles realmente olham uns pros outros, e os primeiros músicos da orquestra lideram todo o grupo para tocarem juntos.	And after doing that, they really look at each other, and the first players of the orchestra lead the whole ensemble in playing together.
Todos olham para o primeiro ministro daquele país, e ele diz, Sim.	Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, Yes.
Engenheiros olham para sistemas assim. Cientistas gostam de olhar sistemas dessa maneira	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Que era a razão suprema para se jogar bem. Vejam. Todos olham para Preity Zinta.	So that was the ultimate reason to do well. Take a look everyone's watching Preity Zinta.
O rapaz, agora, ele diz. Bem, o que minha irmã quis dizer eles olham um para o outro é aquele olhar de conhecimento Deus, ela é louca!	The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy!
E o desafio com estes tipos de filtros algorítmicos, estes filtros personalizados, é que, pelo fato de que eles olham principalmente para aquilo que você clica em primeiro lugar, eles podem comprometer o equilíbrio.	And the challenge with these kinds of algorithmic filters, these personalized filters, is that, because they're mainly looking at what you click on first, it can throw off that balance.
Nós pensamos que mentirosos não olham nos olhos.	We think liars won't look you in the eyes.
A cavalo dado não se olham os dentes.	Don't look a gift horse in the mouth.
As pessoas reais não vêem as mesmas cores quando olham para o mundo, ou vêem?	Real people do n't even see the same colors when they look at the world, do they?
Os resumos nem mesmo mencionam o fato de que somos despelados, sequer olham para uma razão para isso.	The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
Mas ficamos conhecendo pessoas fantásticas, pessoas que olham para o mundo de uma maneira totalmente diferente.	But you do meet some fantastic people, people who look at the world in a totally different way.
Os idosos olham em direção aos rostos sorridentes e não para os rostos sérios e zangados.	Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
Pessoas olham para as estradas, por exemplo, e dizem, Angola 90 das estradas são asfaltadas. Ah, problema!	People look at the roads, for example, and they'd say, Angola 90 percent of roads are untarred. Ah, problem!
A África deve encontrar a confiança de que necessita desesperadamente no modo como outros olham para si.	Africa must find the confidence it desperately needs in the way others look at it.
Ninguém faz nada, as pessoas observam e as vezes sinto que olham feio para mim e não para o agressor.	Nobody does anything, people just look and at times I feel that are giving me queer looks rather than censuring my attacker.
E então é possível rastreá los. No fim do dia, eles olham e veem se esses caras chegaram a cada uma das ruas e casas.	And then they can track them, and at the end of the day, they look and see, did these guys get every single street, every single house.
Seja como for, nenhuma destas iniciativas iria funcionar, devido a uma verdade simples e inconveniente até aos dias de hoje, os europeus olham uns para os outros em termos de nós versus eles .	None of these initiatives would work, however, owing to a simple, inconvenient truth to this day, Europeans view each other in us versus them terms.
Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão e tu (ó Mensageiro) verás que olham para ti, embora não tevejam.	When you call upon them for guidance, they do not hear. When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see.
Mas, à medida que vocês olham para ele, Eu acho que vocês começarão a sentir um pequeno estranhamento.	But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
Eu espero ter mudado o modo como vocês olham para pelo menos parte das coisas na sua vida.	So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life.
E como resultado, muitas pessoas olham os economistas como gente estúpida.	And as a result, many people look at economists as stupid people.
Então o paradigma é o professor entra todo dia, cada garoto trabalha no seu próprio ritmo e isso é um painel vivo do distrito escolar de Los Altos e eles olham para esse painel.	And so the paradigm is the teacher walks in every day, every kid works at their own pace and this is actually a live dashboard from Los Altos school district and they look at this dashboard.
E então sempre as mesmas coisas acontecem as pessoas olham umas para as outras e pensam, Oh, meu Deus.	And then always the same thing happens people are watching each other and think, Oh, my God.
Os outros personagens olham para a faculdade, com Seth e Summer ambos competindo por uma vaga na Universidade Brown.	The other characters look towards college, with Seth and Summer both competing for a spot at Brown University.

Pesquisas relacionadas : Eles Olham - Eles Olham Bonito - Como Eles Olham - Para Eles - Para Eles - Eles Apontam Para - Eles Controlam Para - Eles Decidiram Para - Eles São Para - Eles Desejam Para - Eles Fornecem Para - Eles Reverter Para - Eles Pediram Para - Eles Apontam Para

Display this page in English