Tradução de "eles procuram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles procuram por elas. Encontram nas em flores.
They search for them. They find them in flower.
Eles procuram o conteúdo mais interessante em inglês.
They look for the most interesting content in the English language.
Eles procuram aumentar a rede de solidariedade aos Guarani Kaiowá.
They sought to increase the solidarity network for the Guaraní Kaiowá.
Então os machos são soltos, procuram pelas fêmeas, eles acasalam. Se eles se acasalarem com sucesso, então não haverá prole.
So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring.
Eles procuram voluntários na Internet e acreditam que essa seja uma nova era de crescimento e disseminação.
They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination.
Mas o que eles mais procuram são sessões em que estamos online e fazemos compras em lojas online.
But the thing that they're actually looking for most are sessions where you go online and do online purchases in any online store.
Algumas pessoas procuram alcançar fama.
Some people go after fame.
Outras procuram apoio nos amigos, na família.
Others will turn to their friends, their family, looking for support.
A sorte vem àqueles que a procuram.
Luck comes to those who look for it.
Eles procuram formar classes médias fortes e dinâmicas e alcançar a mesma paz, estabilidade e prosperidade que o Ocidente tem desfrutado ao longo dos anos.
They seek to build strong and dynamic middle classes and to achieve the kind of peace, stability, and prosperity that the West has long enjoyed.
Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar.
Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit.
Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho.
Six million without work, half of them do not even seek it any more.
Os homens procuram apenas uma coisa na vida o seu prazer.
Men seek but one thing in life their pleasure.
Por que tantos eritreus procuram fugir de seu país arriscando suas vidas?
The following report from France 24 English seeks to explain why so many Eritreans risk death to escape the country
E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo.
And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point.
Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida.
In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth.
Eles apontam o telescópio para o céu, tiram uma foto, identificam quais são as estrelas e as tiram fora, procuram pelas galáxias, estimam quão longe elas estão, e plotam elas.
They go out and point a telescope at the sky, take a picture, identify what are stars and throw them away, look at the galaxies, estimate how far away they are, and plot them up.
Todos queremos. Muitos procuram relação porque amor assusta muito. Não querem se machucar.
We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt.
Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções.
Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.
Similarmente, os investidores procuram acções que já se apreciaram, porque apresentam um impulso .
Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum.
Reprodução Os machos são solitários e só procuram as fêmeas durante o cio.
The male then grasps the female by the nape and then mounts and copulates with her.
Então ela recorre ao homem que muitos refugiados congoleses procuram em Seattle Floribert Mubalama.
So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama.
A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos.
The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years.
As sanções internacionais contra o Irão, que estão actualmente em vigor, procuram impedir que o regime construa armas nucleares não procuram convencê lo a acabar com a discriminação, contra as mulheres ou por motivos religiosos.
The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds.
Generalizando, muitos políticos procuram certezas e fatos enquanto os cientistas normalmente oferecem probabilidades e advertências.
As a very broad generalisation, many politicians seek certainties and facts whilst scientists typically offer probabilities and caveats.
Descobri estudantes aplicados e bons profissionais que procuram uma oportunidade para mostrar o seu potencial.
I discovered engaged students and good professionals seeking an opportunity to show their potential.
Estes jovens procuram legalizar o seu estatuto e retribuir com algo de volta ao país.
These youth seek to legalize their status and give back to this country.
As questões de segurança não são o único aspecto que as pessoas procuram na internet.
Safety issues aren t the only aspects people seek help for over the web.
Potência específica Poder de fragmentação (brisance) que procuram dar uma ideia da potência do explosivo.
(1.1D, 1.2D, 1.4D, 1.5D).
Nos EUA, 91 das mulheres e 86 dos homens não se casariam com alguém que tivesse todas as qualidades que eles procuram em um parceiro ou parceira, se não estivessem apaixonados por aquela pessoa.
91 percent of American women and 86 percent of American men would not marry somebody who had every single quality they were looking for in a partner, if they were not in love with that person.
As cidades chinesas procuram contrariar a uniformidade através de campanhas para recuperarem o seu espírito único.
Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit.
Esta Associação foi importante para a organização inicial das pessoas que procuram a independência do México.
This associación was important for the early organisation of those seeking independence for Mexico.
Devido ao seu custo e riscos associados, atualmente procuram se novos tratamentos eficazes, mas menos invasivos.
Due to its cost and risks, researchers are searching for other effective yet less invasive treatments including devices that occupy space in the stomach.
Algumas espécies, como o P. griseus procuram comida em torno das cidades e são quase onívoros.
A few species, like the house sparrow and northern grey headed sparrow scavenge for food around cities, and are almost omnivorous.
Records faliu, e Living Sacrifice assinou com a Solid State Records que procuram ampliar sua audiência.
went bankrupt, and Living Sacrifice signed onto Solid State Records seeking to widen their audience.
Tanto Antônio quanto Macbeth, enquanto personagens, procuram um novo mundo, ainda que a custa do antigo.
Both Antony and Macbeth as characters seek a new world, even at the cost of the old one.
Nas valas comuns, no chão que os viu cair, nos passos daqueles que procuram por eles, no choro dos que os esperam... Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco que grita 'JUSTIÇA.'
In the secret graves, in the streets that saw them fall, in the steps of those who are searching for them, in the cries of those who are waiting for them...In Ayotzinapa and in all of Mexico resounds an echo that screams 'JUSTICE.'
Ser maníaco o bastante para atrair investidores que procuram empresários que têm esse tipo de espectro vocês sabem do que estou falando pode não ser totalmente bipolar, mas eles estão no espectro bipolar onde por um lado, talvez eles pensem que são Jesus, e por outro lado talvez eles ganhem um monte de dinheiro para você.
Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum you know what I'm talking about not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money.
As pessoas têm muitas vezes orgulho das suas cidades e procuram sustentar as suas culturas cívicas distintivas.
People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.
No âmbito das atribuições respectivas, o Parlamento Europeu e o Conselho procuram igualmente alcançar esse objectivo.4.
Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4.
Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções.
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções .
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks .
Mas quando as nuvens da tempestade económica pairam no horizonte, todos procuram refúgio nos seus governos nacionais.
But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover.
Com o cenário de prolongada crise política em Portugal, os cidadãos procuram mais transparência na governação pública.
With the backdrop of prolonged economic crisis, which contaminates social and political life, portuguese citizens demand for public governance transparency.
E essa falta de cobertura global é ainda mais preocupante quando vemos onde as pessoas procuram por notícias.
And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news.

 

Pesquisas relacionadas : Eles Procuram Por - Procuram Superar - Procuram Demonstrar - Procuram Servir - Procuram Tirar - Procuram Lucro - Procuram Mitigar - Procuram Expandir - Procuram Variedade - Procuram Perto - Procuram Alinhar - Procuram Tranquilidade - Procuram Fazer - Me Procuram