Tradução de "eles se relacionam com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se relacionam e como se chocam? | How do they relate, and how do they conflict? |
| Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia. | A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver. |
| Eles se comportam como um enxame se comporta, onde se relacionam um com o outro, a partir do comportamento de um enxame de insetos e eles podem ser feitos em grande número. | They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous. |
| Não é claro como esses grupos se relacionam com os primatas viventes. | How these two groups relate to extant primates is unclear. |
| Então, as formas relacionam os números com formas. | So, formulas relate number to form. |
| Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo. | This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. |
| Essas HQs são feitas para diversos públicos, pessoas interessadas em se defrontar com novas perspectivas sobre grupos distintos numa grande cidade, a forma como eles relacionam se e como conflitos surgem. | These comics are made for diverse audiences, people interested in coming in touch with new perspectives from different groups in a big city, the way they interrelate and how conflicts arise. |
| Relacionam se facilmente com humanos e tornaram se, ao longo dos anos, um dos animais de estimação mais populares. | It is illegal in every state in the U.S. for anyone to sell any turtles under long. |
| O número de dodôs transportados e que atingiram seus destinos vivos é incerto, e não se sabe como eles se relacionam com representações contemporâneas e os poucos não fóssil permanece em museus europeus. | The number of transported dodos that reached their destinations alive is uncertain, and it is unknown how they relate to contemporary depictions and the few non fossil remains in European museums. |
| Entretanto, isto não se aplica quando o kanji é usado para fazer palavras que não se relacionam diretamente com seu significado elemental. | However, this does not apply when kanji are used phonetically to write words which do not relate directly to the meaning of the kanji (see also ateji). |
| Acho que esta é uma mudança radical na forma como as pessoas se relacionam. | I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged. |
| Existem também algumas alterações que não se relacionam directamente com a introdução do euro , e que requerem a atenção do Eurosistema . | There are also some changes not directly related to the introduction of the euro which call for the attention of the Eurosystem . |
| Os níveis destas frações, ao invés do nível de colesterol total, se relacionam com o aumento e a progressão de aterosclerose. | Levels of these fractions, rather than the total cholesterol level, correlate with the extent and progress of atherosclerosis. |
| Algumas figuras que relacionam se com este renascimento são Georg Lukács, Herbert Marcuse, Theodor Adorno, Ernst Bloch, Alexandre Kojève e Gotthard Günther. | This sparked a renewed interest in Hegel reflected in the work of Herbert Marcuse, Adorno, Ernst Bloch, Dunayevskaya, Alexandre Kojève and Gotthard Günther among others. |
| Já outros simplesmente o relacionam com um tipo de erva que cresce no lago Texcoco. | Others ascribe it to a type of weed that grows in Lake Texcoco. |
| Eu queria compartilhar com você três áreas nas quais tenho interesse especial e que se relacionam com os problemas sobre os quais falei no artigo da Wired. | But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article. |
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| Deus se comprazerá com eles e eles se comprazerão n'Ele. | God will accept them, and they will be gratified in (obeying) Him. |
| Estas duas ferramentas se relacionam de maneira similar, comparada ao rpm e yum, ou dpkg e apt. | (These two therefore have roughly the same relation as rpm has with yum, or dpkg has with APT. |
| Acaba se com eles! | And they are gone! |
| Um ramo central da metafísica é a ontologia, a investigação sobre as categorias básicas do ser e como elas se relacionam umas com as outras. | A central branch of metaphysics is ontology, the investigation into the basic categories of being and how they relate to each other. |
| As duas versões lendárias mais comuns sobre a origem do símbolo relacionam se com a morte de Santiago, que foi decapitado em Jafa ou Jerusalém em . | Two versions of the most common myth about the origin of the symbol concern the death of Saint James, who was martyred by beheading in Jerusalem in 44 CE. |
| Não se preocupe com eles. | Don't worry about them. |
| Não se preocupe com eles. | Don't you worry about them. |
| Apenas o fato de que as novas regras mudam os fundamentos de como os dois blocos comerciais se relacionam. | Just the fact that the new rules change the fundamentals of how these two trade blocs relate. |
| Vários personagens recorrentes são introduzidos, tais como DJ, Lindsay, Zach, e Alex, aos quais os personagens principais se relacionam. | A number of recurring characters are introduced, such as D.J., Lindsay Gardner, Zach Stevens, and Alex Kelly, to which the main characters form a variety of relationships. |
| Então quando eles se desintegram, o que fazem com eles? | Then when they degrade, what do you do with them? |
| Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow. | These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. |
| Esta grande coleção de meteoritos permite uma melhor compreensão da abundância de tipos de meteoritos no sistema solar e como os meteoritos se relacionam com asteróides e cometas. | This large collection of meteorites allows a better understanding of the abundance of meteorite types in the solar system and how meteorites relate to asteroids and comets. |
| Eles se transformam com o tempo. | They do change over time. |
| Eles não se importam com isso. | They don't care about that. |
| Eles se parecem com a gente. | They look like us. |
| Na Biblia, diversas passagens relacionam a água e atribuem na diversos sentidos. | Law, politics, and crisis Water politics is politics affected by water and water resources. |
| Primeira Se eu pedir para eles telefonarem porque eles escutam eles com os ouvidos, | First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. |
| Eles deveriam se preocupar comigo. Eu não me preocupo com eles. | They should worry about me. I don't worry about them. |
| Deixa você interconectar idéias indicando como os campos se relacionam uns aos outros, e eu vou apenas contar minha história pessoal. | It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story. |
| Aqui podemos ver que a segunda e terceira gerações de matéria agora se relacionam à primeira por uma simetria chamada trialidade. | Here we can see the second and third generations of matter now related to the first generation by a symmetry called triality. |
| E as minhas idéias estão na minha cabeça, de qualquer forma e são muito lógicas e se relacionam com o que está acontecendo e resolução de problemas para clientes. | And my ideas are in my head, anyway they're very logical and relate to what's going on and problem solving for clients. |
| A semântica pode ser considerada como o estudo da relação entre símbolos e seus referentes ou conceitos, particularmente a forma como os sinais se relacionam com o comportamento humano. | Semantics can be considered as the study of the link between symbols and their referents or concepts particularly the way in which signs relate to human behavior. |
| A taxa de juro dos descobertos bancários refere se à taxa cobrada quando um depósito overnight assume sinal negativo , ou seja , o depósito overnight e o descoberto bancário relacionam se com a mesma conta . | The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account . |
| Se falarmos com eles, podemos legitimá los. | If we talk to them, we may legitimize them. |
| E eles também se reconciliam com sexo. | And so they also reconcile with sex. |
| Aqui podemos ver os números de Fibonacci relacionados com a Seção de ouro, porque Fibonacci e a Seção de ouro se relacionam com o desenrolar do metro medido da matéria, como eu lhe chamo. | There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it. |
| Ele escreveu em nenhum lugar mais que o kibutz eu me dei conta que o nível de propriedade privada, nas partes mais profundas da mente, se relacionam com emoções privadas. | He wrote, nowhere more than in the kibbutz did I realize the degree to which private property, in the deep layers of the mind, relates to private emotions. |
| Os arrependimentos restantes relacionam se a estas coisas finanças, assuntos familiares não relacionados a romance ou paternidade, saúde, amigos, espiritualidade e comunidade. | The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community. |
Pesquisas relacionadas : Se Relacionam Com - Se Relacionam Com - Facilmente Se Relacionam Com - Que Se Relacionam Com - Se Inter-relacionam Com - Não Se Relacionam - Não Se Relacionam - Relacionam Com Marca - Relacionam-se Mais Para - Eles Se Sobrepõem Com - Eles Se Preocupam Com - Se Encontrou Com Eles - Se Eles - Se Eles
