Tradução de "eles tornam" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles bebem desse néctar fabuloso e se tornam grudentos. | They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. |
| como eles se tornam, vagarosamente, mais e mais ricos, e eles adicionam estatísticas. | How they got slowly richer and richer, and they add statistics. |
| No mundo econômico, eles se tornam cadeiras, anéis, fábricas e trabalhadores. | In the economic world they become chairs, rings, factories and workers. |
| Bem, os pobres não permanecem pobres eles se tornam classe média baixa. | Well, poor do not remain poor they become lower middle class. |
| Eles aprendem em bando na puberdade, e tornam se gigantes solitários quando adultos. | They school as adolescents, and become behemoth loners as adults. |
| Eles esporularam, os esporos atraem insetos, os insetos colocam ovos, ovos se tornam larvas, | They sporulated, the spores attract insects, the insects laid eggs, eggs became larvae. |
| Se eles são nascidos na Finlândia e não podem obter a cidadania de qualquer outro país, eles se tornam cidadãos. | If they are born in Finland and cannot get citizenship of any other country, they become citizens. |
| E ao entender a complexidade, eles se tornam mais tolerantes, e tolerância leva à esperança. | And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. |
| Juntos eles tornam se os Megarangers, um grupo de elite na defesa de nosso planeta. | He belongs to the Cybernetics club, a group of like minded friends from his school. |
| Nós fazemos coisas físicas, construções que tornam se partes num processo incremental, eles compõem as cidades. | We make physical things, buildings that become a part in an accretional process they make cities. |
| Eles tornam se consumidores e produtores e as economias locais iniciam um ciclo de crescimento rapidamente. | They become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly. |
| Eles adquirem a sensibilidade da verdade, porque se repetem muitas vezes. E eles se ossificam e se calcificam, e tornam se reais. | They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real. |
| Uma vez que os músculos do membro afetado se tornam flácidos, eles podem interferir na função de outros músculos. | Once the muscles in the limb become flaccid, they may interfere with the function of other muscles. |
| Eles discutiram sobre os seus estilos de vida, fontes de inspiração, e dos projetos sociais que os tornam únicos. | They discussed their lifestyles, sources of inspiration, and social projects that make them unique. |
| No início, eles enfrentam muitas dificuldades, mas logo se tornam amigos e se unem para procurar os Shen Gong Wu. | At first things are difficult, but soon they become friends and are able to work together to search for Shen Gong Wu. |
| As patrulheiras se tornam coletoras. | The patrollers become foragers. |
| Computadores tornam as pessoas tolas. | Computers make people stupid. |
| Poucas flores tornam se frutos. | Few flowers develop into fruit. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| As lagartas se tornam borboletas. | A caterpillar becomes a butterfly. |
| Presidente Kennedy disse que aqueles que tornam impossível uma revolução pacífica tornam uma revolução violenta inevitável. | President Kennedy said that those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable. |
| Ou podemos forçar para baixo. Elas se tornam mais robustas. Há menos grupos. Mas talvez possamos sentar e dialogar com eles. | Or we push it down they're more robust there is less groups but perhaps you can sit and talk to them. |
| 1576 Estêvão Báthory, Príncipe da Transilvânia, se casa com Anna Jagiellon e eles se tornam co regentes da Comunidade Polaco Lituana. | 1576 Stephen Báthory, the reigning Prince of Transylvania, marries Anna Jagiellon and they become co rulers of the Polish Lithuanian Commonwealth. |
| Durante a busca pela pedra, eles se tornam alvos de Scar, um ishbaliano vingativo, e dos seres imortais conhecidos como homúnculos. | During their search for the Stone, they become the targets of Scar, a vengeful Ishbalan, and the immortal creatures known as the homunculi. |
| E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Estas duas coisas nós tornam iguais. | Those two things make us equal. |
| Os pobres urbanos tornam se gradualmente marginalizadas dentro do mercado imobiliário, onde apenas algumas casas são construídas tendo como eles o público alvo. | The urban poor gradually become marginalized in the housing market where few houses are built to sell to them. |
| Tornam se acessíveis ao fermento como alimento. | They become accessible to the yeast as food. |
| As formigas de manutenção se tornam coletoras. | The nest maintenance workers become foragers. |
| Mas aqui as coisas tornam se interessantes. | But here things turn interesting. |
| No outono, as folhas tornam se amarelas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| No caso, e se tornam respectivamente e . | In syllable final position, and approach and respectively. |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades. | They become leaders within their communities. |
| São as penas que tornam a ave bonita. | It is the feathers that makes the bird beautiful. |
| 1700 Kabuki e ukiyo e tornam se populares. | 1700 Kabuki and ukiyo e become popular. |
| Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| Sério. E o que eles fazem é, enquanto não chega o período em que não podem golpear, eles se tornam rudes e desagradáveis, e atacam tudo pela frente, não importa quem ou que seja. | This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what. |
| Mas quando eles aprendem a ser adultos, tornam se muito mais sensíveis à opinião dos outros, e perdem aquela liberdade e então começam a ficar envergonhados. | But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed. |
| Eles quase sempre resultam em cura se forem dados no início, no entanto, tornam se menos eficazes quanto mais tempo se passa após contrair a doença. | They nearly always result in a cure if given early however become less effective the longer a person has had Chagas disease. |
| E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior. | But our current funeral practices make the situation much worse. |
| E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza. | They really become nature's wave attenuators. |
| Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos. | These just become numbers that we refer to. |
Pesquisas relacionadas : Eles Se Tornam - Eles Se Tornam Amigos - Como Eles Se Tornam - Investigações Tornam - Preços Tornam - Tornam Urgente - Tornam Imperativo - Tornam Vulneráveis - Tornam Difícil - Tornam Possível - Tornam Difícil - Tornam Necessário - Alterações Tornam - Tornam Obsoletas
