Tradução de "eliminar a necessidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sensibilizou o sector bancário para a necessidade de eliminar diferenças de eficiência entre os pagamentos nacionais e transfronteiras e criar um espaço único de pagamentos em euros . | It has raised awareness in the banking industry of the need to eliminate efficiency differences between national and cross border payments and to create a SEPA . |
| Nathan Myhrvold Poderia este laser eliminar a malária? | Nathan Myhrvold Could this laser zap malaria? |
| Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados. | Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed. |
| A Necessidade | The Need |
| A resposta de Kripke a essa dificuldade foi eliminar termos. | Kripke's response to this difficulty was to eliminate terms. |
| iv. Eliminar toda a corrupção financeira síria no Líbano. | Eliminate all Syrian financial corruption in Lebanon |
| Há uma questão maior e provavelmente mais importante que esta, que é a noção de eliminar permanentemente a possibilidade de um ataque nuclear, eliminar a ameaça totalmente. | Now, there's a bigger question that's probably actually more important than that, is the notion of permanently eliminating the possibility of a nuclear attack, eliminating the threat altogether. |
| Então podemos eliminar todos esses perfis. | So we can eliminate all the profiles. |
| O batsman paquistanês quer eliminar o fielder . | The Pakistani batsman trying to clear the fielder. |
| Com esta nova ferramenta, o Brasil passou a eliminar a importação de escravos. | With this new tool, Brazil moved to eliminate importation of slaves. |
| O mapa do caminho é eliminar a doença. e envolve muitas coisas. | Because the road map to get rid of this disease involves many things. |
| Em resposta, alguns afirmam, que precisamos de crescimento, para eliminar a pobreza. | In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty. |
| Temos a E.coli, que não podemos eliminar, não podemos curar nossas crianças. | We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick. |
| Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Então podemos eliminar os feios e as caricaturas. | So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures. |
| Como fome e sede, é quase impossível eliminar. | Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out. |
| Porque não podemos eliminar um assento sequer, a arquiteruta está restrita a 18 polegadas. | Because we can't eliminate a single seat, the architecture is restricted to 18 inches. |
| A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente. | It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony. |
| Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta actividade? | This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity? |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Eliminar registo dos ficheiros e aplicações que foram utilizados | Delete records of which files and applications were used |
| Vêmo lo como o homem capaz de eliminar cartéis. | We look to him as the man to root out cartels. |
| Não pretendemos eliminar o artigo, mas sim reformulá lo. | We do not want to discard the article but reshape it. |
| Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado. | This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system. |
| Por exemplo, bastaria eliminar ou reduzir os 22 bilhões de reais que concede de subsídios anuais a grandes empresas e eliminar os cerca de 70 bilhões de reais perdidos anualmente para a corrupção. | For example, it would be enough to eliminate or reduce the 22 billion Brazilian reais that are given in annual subsidies to large businesses and eliminate the nearly 70 billion Brazilian reais lost yearly to corruption. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Os presos cavaram a toda a largura da área do altar, a fim de eliminar os escombros. | Prisoners dug across the width of the altar area in order to dispose of rubble left at the dissolution. |
| Isso pode ser usado para eliminar as distrações do background. | This can be used to eliminate distractions from the background. |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| Se você eliminar muita coisa de algo que já é simples, você perde a função. | If you take too much out of something that's simple, you lose function. |
| A ideia da operação era eliminar os terroristas num aeroporto próximo de Munique, o Fürstenfeldbruck. | The responsibility was entirely in the hands of the Munich police and the Bavarian authorities. |
| Aconselho eliminar se essa frase daqui a duas semanas, se até lá ninguém se opuser a isso. | I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then. |
| Ou seja, a ciência e tecnologia necessária aos militares podem criar a cadeia industrial de materiais avançados capaz de transformar a economia civil e livrar o país da necessidade de petróleo. O que seria uma enorme contribuição para eliminar os conflitos pelo petróleo contribuindo para a segurança nacional e global. | That is, military science and technology that they need can create the advanced materials industrial cluster that transforms its civilian economy and gets the country off oil, which would be a huge contribution to eliminating conflict over oil and advancing national and global security. |
| Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores. | But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. |
| e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina . | This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment . |
| O objetivo central da Guerra ao Terror seria eliminar o terrorismo. | The goal of the conflict was to remove the al Qaeda and Taliban forces in the region. |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
Pesquisas relacionadas : Eliminar - Destinada A Eliminar - Eliminar A Papelada - Eliminar A Burocracia - Eliminar A Palavra - Eliminar A Duplicação - Eliminar A Possibilidade - Eliminar A Exposição - Eliminar A Desordem - Eliminar A Possibilidade - Eliminar A Concorrência
